Translate.vc / español → portugués / Ops
Ops traducir portugués
339 traducción paralela
Hay un B-17 saliendo hacia Boone.
Tem uma chamada da Base Ops. Está a descolar um B-17 para Boone.
Vaya, lo siento.
Ops, desculpe.
Saca tus manos de ella!
Largue-a! Ops, eu disse isso?
Vaya, encendí la cera.
Ops, liguei isso com a cera.
Uy.
Ops!
¡ Oh!
Ops!
Vaya, he perdido la ropa.
Ops! As minhas roupas foram-se.
¡ Huy!
Ops!
Bar... " ¡ Ops! Quisiera jugar este.
Bar... " Não, ainda estou a jogar com esses.
Como las de las Operaciones negras.
Como as das Ops. Negro.
Eran puras Operaciones negras.
Ops. Negro, sem tirar nem pôr.
Oops, demasiado.
Ops, já passei...
Se me cayó la servilleta.
Ops! Perdi o meu guardanapo!
Y hay armas en las rocas.
E colocaram ops canhões nas rochas.
Me equivoqué de tetilla.
Ops, botão errado.
Los controles ambientales están atascados en 32 ° C.
Os controlos ambientais em Ops estão encravados nos 32C.
Operaciones a Río Grande.
Foi o Odo. Ops para Rio Grande.
Proteja operaciones.
Proteger Ops.
Queda a cargo de operaciones, Sr. O'Brien.
Fica com as Ops, Sr. O'Brien.
- Odo a operaciones.
- Odo para Ops.
- ¿ Esperaba que los encontráramos? - ¿ Esperaba que los encontráramos? - O quizás no le importaba.
É curioso onde os ficheiros estavam localizados, mesmo nos protocolos Ops.
- Centro de operaciones a Sisko.
- Ops para Sisko. - Diga.
Doctor, creo que el klingon trajo consigo esa matriz que afectó a todo el mundo en operaciones excepto a mí.
Doutor, acho que o klingon trouxe a matriz com ele e toda a gente nas Ops foi afetada exceto eu.
¡ Odo a operaciones!
Odo para Ops.
¡ Operaciones!
Ops! Ops!
- Odo a operaciones.
Odo para Ops. Cá vamos nós.
Quizá la dejó en operaciones.
- Talvez o tenha deixado nas Ops.
Op. a Bashir, el Yellowstone ha atracado en el descompresor 14.
Ops para Bashir. A Yellowstone acabou de atracar na comporta 14, doutor.
Jefe, tome el control de operaciones.
Chefe, fica encarregado das Ops.
Vengan a operaciones de inmediato.
- Sim. Preciso das duas nas ops imediatamente.
Terminé en operaciones, pero no estabas en tu oficina.
Não sei como, fui parar às Ops, mas não estavas no teu gabinete.
Si el experimento falla y ese sol se transforma en supernova, tendremos que salir de alli a toda velocidad.
Se esta experiência falhar e aquele sol se tornar uma supernova, - teremos de sair dali depressa. - Encontramo-nos nas Ops.
Este es el centro de operaciones.
Isto são as Ops.
Creo que sí. Debo ir a operaciones.
Com licença, chamam-me às Ops.
Preséntese en operaciones de inmediato.
Por favor, apresente-se às Ops imediatamente.
Computadora, analice lecturas de los sensores de operaciones 0-2.
Computador, analisar leituras de sensor Ops 0-2.
Odo a operaciones.
Odo para Ops.
Comunique a operaciones que vamos a tardar en entrar.
Digam às Ops que vamos demorar a entrar ali.
- Odo a operaciones. - Adelante.
- Odo para Ops.
Cubierta 4.
Ops.
Wow.
Ops! - É seda?
Es poco probable que Io olvide.
Sisko para Ops.
- ¿ Cómo que estamos atrapados?
Sisko para Segurança. Experimente o seu. O'Brien para Ops.
Operaciones negras.
As Ops.
Río Grande a puesto de operaciones.
Rio Grande para Ops.
Kira a operaciones.
Kira para Ops.
- Energizaron sus transportadores.
- O'Brien para Ops.
Sí...
Mas o transportador nas Ops precisava de um pequeno ajuste no scanner de imagiologia molecular.
Operaciones a nave miradorn...
Ops para a nave Miradorn.
Trabajadores bajoranos, se os acaba el tiempo, pero no es demasiado tarde.
- Não consigo desligá-lo. - Ops para Sisko. "DEFESA CIVIL"
Otra vez.
A ironia é que esse campo deve estar aí para proteger as Ops das hordas de bajorianos revoltosos.