Patch traducir portugués

¡ Eh, amigo!

Mas já que está interessado... Ei, Patch!

Recuerdas al viejo Frank Patch, ¿ no, Howie?

Lembras-te do velho Frank Patch, não te lembras, Howie?

Recuerdo a un fugitivo llamado Patch... muerto frente a un banco de Abilene.

Lembro-me de um fora-da-lei chamado Patch estendido morto em frente ao banco de Abilene.

Te juro por mi mujer que te mataré, Patch.

Juro por minha mulher que te matarei, Patch.

Quieren librarse de Patch porque Patch sabe.

Querem se livrar do Patch, porque o Patch sabe.

¡ Sr. Patch!

Sr. Patch!

Él da sentencia a todo y a todos, el pueblo debe ser la ley y lo seremos cuando nos libremos de Frank Patch.

Ele dá sentença a tudo e a todos, o povo deve ser a lei... e seremos, quando nos libertarmos do Frank Patch.

El viejo Patch.

O velho Patch.

- Pues Patch tiene que irse esta noche.

- Quero o Patch de fora, esta noite.

Intenta explicarme por qué Frank Patch puede echarte por el suelo.

Tente explicar-me porque Frank Patch o pode atirar ao chão.

Frank Patch es su conciencia y ustedes y le tienen miedo.

Frank Patch é a vossa consciência e vocês têm medo dele.

Será difícil que mates tú solo a Patch.

Será difícil que você sózinho mate o Patch.

Frank Patch, ¿ aceptas a esta mujer por legítima esposa para vivir junto a ella en la enfermedad y en la salud amarla honrarla y protegerla desde hoy hasta que la muerte los separe?

Frank Patch, aceita esta mulher por legítima esposa... para viver junto a ela na saúde e na doença... amá-la... honrá-la... e protegê-la desde hoje... até que a morte vos separe?

Vote Boy, seis a uno, Kerry Patch, doce a uno, y Bluenote, siete a uno.

Vote Boy, 6, Kerry Patch, 12. As probabilidades, para Blue Note, são de 7 a 1.

Vote Boy, Chancing, Beefsteak, Kerry Patch, y Bluenote en última posición.

Vote Boy, Chancing, Beefsteak, Kerry Patch... e por último, Blue Note.

Lady Higloss por un cuerpo, Vote Boy, Beefsteak, Kerry Patch, Bluenote.

Chancing a meia, Lady Higloss a uma, seguidos por Vote Boy, Beefsteak, Kerry Patch e Blue Note.

Vote Boy, después Bubblesome, Beefsteak...

Bubblesome, Beefsteak, Kerry Patch e Blue Note.

Quiero un Cabbage Patch Kid, y un horno de juguete que realmente hornea.

Quero uma boneca de pano e um forno de brinquedo que funcione.

- Tu tío Patch.

- O tio Patch.

Patch, ¿ qué pasa con ese coche?

Patch, que carro é aquele?

Patch, ¿ por qué ya no vas con ellos?

Patch, por que já não vais com eles?

Una vez, Patch entró en una joyería y pidió ver un reloj de 500 dólares.

Um dia, o Patch vai a uma joalharia e pede para ver um relógio de $ 500.

Èse es Patch.

Este é o Patch.

- Patch...

- Patch?

Piensa en eso. Antes de pensar en ningún patch.

Pensa bem nisso, antes de te preocupares com emblemas.

Un Danny Dinosaurio o una muñeca Cabbage Patch.

O Dinossáurio Danny ou uma boneca Cabbage Patch?

Llaman a toda esta área Briar Patch.

Chamam a toda esta área a "Zona de Mato".

Tiene 12 horas, capitán después de eso le quiero fuera del Briar Patch.

Tem 12 horas, capitão. Depois quero que se vá embora da Zona de Mato.

Hay partículas metafásicas por todo Briar Patch.

Existem partículas metafásicas por toda a Zona de Mato.

Además, no quieren vivir en mitad del Briar Patch.

Além disso, não querem viver no meio da Zona de Mato.

Los colectores no pueden soportar el impulso en el Patch.

Os distribuidores não suportam impulso total nesta zona, comandante.

Es hora de usar el Briar Patch tal y como hizo Brer Rabbit.

Está na altura de usar a Zona de Mato como fez o Coelho B'rer.

Ya nos veremos "Parche".

Nos vemos por aí... Patch.

Y ahora me llamo Parche.

E agora meu nome é "Patch".

Parche Adams.

Patch Adams.

Hola, me llamo Parche.

Oi, me chamo Patch.

Yo soy Parche.

Sou Patch.

Parche.

Patch.

Fue estupendo, Parche.

Foi incrível, Patch.

Lo siento, Parche.

Sinto muito, Patch.

Me estás matando, Parche.

Está me matando, Patch.

Mira, yo no soy como tú, Parche.

Ouça, eu não sou como você, Patch.

- Buenas noches, Parche.

- Boa noite, Patch.

Parche, eres muy útil para este hospital.

Patch, você é muito útil a este hospital.

Si averiguas cómo hacerlo, Parche, cuenta con mi apoyo.

Descubra como, Patch e pode contar com meu apoio.

Es increíble, Parche.

É impressionante, Patch.

Parche, lo siento.

Patch, sinto muito.

Dr. Hunter "Parche" Adams.

Dr. Hunter "Patch" Adams.

Durante los 12 años siguientes, Parche abrió una oficina y trata más de 15,000 pacientes sin pago, ni seguro de negligencia, ni edificios.

Nos próximos 12 anos, Patch abriu um ambulatório... onde trata de mais de 15 mil pacientes... de graça, sem seguro de imperícia médica nem recursos formais.

- ¿ Con el espectáculo gratis?

- - Com a sorte ferradura patch, não?

Me llamo Parche.

Meu nome é Patch.