Translate.vc / español → portugués / Petroleum
Petroleum traducir portugués
50 traducción paralela
La British Petroleum y el pop... el euro-dólar y las leyes anti-sindicatos...
A British Petroleum e a música pop... o euro-dólar e as leis anti-sindicatos...
Mamá. Que pertenecía a Aceite del Golfo y Petróleos Británicos. - Abre camino para el primer país árabe.
- Mãe antes da Gulf Oil e da British Petroleum, permitindo que o primeiro pais árabe...
La historia grande en Wall Street, son los Icebergs Internacionales que ha comprado la Wometco Petroleum en este orden los impuestos benefician al mercado comun, esto sera posible....
A grande história em Wall Street foi a Icebergs International ser adquirida pela Wometco Petroleum para assegurar isenções fiscais dentro do mercado comum. Tornando possível...
Petrolera Dent, hasta en el club de tiro.
Da Dent Petroleum, do clube de tiro.
- Petróleos Benthic pagó por ello.
- A Benthic Petroleum pagou-te.
Petróleos Benthic está participando en la operación rescate, pero tenemos muy poca información.
A Benthic Petroleum está a participar na operação de recuperação... mas dispomos de pouca informação.
¿ O fue alguien de Rawley Petroleum?
Ou foi alguém da Rawley Petroleum?
El lunes por la mañana debería haber estado marcando reloj en Distribución de Petróleo Nigeria, Brooklyn.
Ela devia picar o ponto na segunda-feira de manhã, na Nigerian Petroleum Distribution, em Brooklyn.
Patrocinador empleador, Philip Marieta Distribuidora de Petróleo Nigeriano.
O empregador, Philip Marietta, da Nigerian Petroleum Distribution.
Petróleos Nigerianos se ha estado tomando a la ligera las reglas del Ministerio de Trabajo.
A Nigerian Petroleum tem usado e abusado dos ETA 750.
He representado a Petróleo Nigeriano durante los últimos diez años.
Represento a Nigerian Petroleum há 10 anos.
En Petróleo Nigeriano deben estar muy contentos con el brillo de sus pisos.
A Nigerian Petroleum deve estar satisfeita com a limpeza do chão.
El Sr. Ortega es el vicepresidente de Galpex Petroleum en Texas.
O Sr. Ortega é o vice-presidente de operações da Galpex Petroleum em Galveston, Texas.
Galpex Petroleum ha descubierto un yacimiento en el golfo de México.
A Galpex descobriu o que pode ser uma nova jazida de petróleo abaixo do Golfo do México.
Según la denuncia, presentada por su jefe en enero de 1960 trabajaba en Silver Cloud Petroleum, en las afueras de Tulsa.
De acordo com o relatório do patrão, de Janeiro de 1960, Lionel trabalhava como inspector de contas para a Silver Cloud Petroleum, em Tulsa.
Sabemos que trabajó limpiando en Silver Cloud Petroleum en 1958 y 1959.
Sabemos que foi mulher-a-dias, na Silver Cloud Petroleum, em 1958 e 1959. Depois disso, não sabemos nada.
Contra Airbus. Contra British Petroleum. Contra cada empresa que promueva el capitalismo global y destruya vidas y culturas para aumentar sus rentas.
Contra a Airbus, a British Petroleum, qualquer empresa que promova o capitalismo global... e destrua vidas e culturas, só para poder aumentar os seus lucros.
Ahora Hitler tenía su excusa para invadir Polonia, y la pesadilla de la 2a Guerra Mundial empezó. * 1953 : Golpe de la CIA en Irán :
Mossadeq, em seguida, nacionalizou o petróleo e acabou com o monopólio da British Petroleum. realizaram ataques terroristas e, por sua vez, acusaram o Mossadeq.
Mossadeq, entonces, nacionalizó el petróleo y les denegó a British Petroleum el monopolio. llevaron a cabo ataques terroristas y, sucesivamente, inculparon a Mossadeq.
As provocações incluíram : propaganda, manifestações, corrupção, agentes infiltrados e operações de falsa bandeira. Eles colocaram bombas sobre a casa de um proeminente líder religioso e inculparam Mossadeq.
Habíamos estado tres meses en Londres intentando seducir a British Petroleum.
Estivemos em Londres três meses a tentar apanhar a British Petroleum.
BP derramó tropecientos litros de petroleo en el golfo, ¿ y se supone que esto debe asustarnos?
British Petroleum despejou litros no Golfo do México, e devemos assustar-nos com isso?
Trabajo para Rink Petróleo Gas.
Trabalho para a empresa Rink Petroleum and Gas.
Trabajo para Rink Petróleo.
Trabalho para a Rink Petroleum.
Seguridad de Rink Petróleo.
Rink Petroleum, segurança.
VICEPRESIDENTE DE PRODUCTOS Y DESARROLLO, RINK PETROLEUM
Vice-Presidente Produtos e Pesquisa Rink Petroleum
Encontré muchas otras cosas también y toneladas de información sobre Northwell Petroleum.
Encontrou-se uma data de outras coisas também e uma tonelada de informação sobre a Northwell Petroleum. É uma companhia regional de combustíveis.
Se trata de un número de ruta para un camión Northwell Petroleum que está en la carretera ahora mismo.
É um número de rota para um camião da Northwell Petroleum que está na estrada mesmo agora.
Un pozo de petróleo, cuyo dueño y operador era Emerson Petroleum.
- O que havia lá, antes? - Um poço de petróleo. Pertencia e era explorado pela Emerson Petroleum.
No, verás, Emerson Petroleum, va a perder este caso. Por eso me llamaron para que arreglara la situación.
Não, a Emerson Petroleum ia perder este caso, por isso, chamaram-me para resolver a situação.
Y Emerson Petroleum no tendrá otra opción que llegar a un acuerdo.
A Emerson Petroleum será obrigada a chegar a um acordo.
Harvey, Emerson Petroleum ofrece 25.000 dólares para cada uno de tus clientes.
Harvey, a Emerson Petroleum oferece 25 mil dólares a cada um dos seus clientes.
Pinché los teléfonos de Emerson Petróleum.
Pus escutas nos telefones da Emerson Petroleum.
Es una conversación entre tú y Emerson Petroleum discutiendo cómo enviaste un hombre a intimidar a Kenny Verdasco.
Uma conversa entre si e a Emerson Petroleum, a falar de como mandou um homem para intimidar o Kenny Verdasco.
Es un hombre divertido, este Petroleum V. Nasby.
É um homem engraçado, este Petroleum V. Nasby.
Una plataforma en el Golfo, la Deepwater Horizon de British Petroleum a 80 kilómetros de Venice, Louisiana explotó después de las 2 de la tarde, hora del Este.
Uma plataforma petrolífera no Golfo, a Deepwater Horizon, da BP, a 50 milhas de Venice, Louisiana, explodiu pouco depois das 14 horas, hora da Costa Este.
Patrocinado por British Petróleo.
Patrocinado pela British Petroleum.
Sólo que el propietario de los edificios era Drew Segan.
Apenas que todos os prédios pertencem ao Drew Segan. - Da Segan Petroleum.
Petróleo Evergreen posee ese camión cisterna de materiales peligrosos.
A Evergreen Petroleum é dona do camião de materiais perigosos.
Petróleo Evergreen. Sí, lo sé.
Evergreen Petroleum.
Sí, hace un par de años, estábamos patrullando... y encontramos que estaban "fradolicando" toda el área.
Sim, há duas semanas atrás, Delgado Petroleum começou a perfurar velhos poços na área.
Y si bien este es el derrame de la British Petroleum... es el mar de Norteamérica.
E embora este derrame seja da BP, o oceano é dos EUA.
La China Petroleum está construyendo un oleoducto allá.
A China Petroleum está construindo um oleoduto lá.
Este mensaje de seguridad fue traído a ustedes por Vector Petroleum.
Esta mensagem de segurança foi dada pela Vector Petroleum.
Represento a Vector Petroleum.
Represento a Vector Petroleum.
Este mensaje de seguridad fue traído a ustedes por Vector Petroleum... combustible para nuestros futuros.
Esta mensagem de segurança foi dada pela Vector Petroleum, - combustivel para o futuro. - Não.
¿ A qué se dedican en Brish Petroleum, Sr. Sims?
O que está a fazer na Brish Petroleum, Sr. Sims?
Los de British Petroleum.
Os tipos da BP British Petroleum.
Vicepresidente de Petróleos Vestant,
Vice-presidente da Vestant Petroleum.
Estoy con lo del petróleo regional. Buenas cifras.
A Territory Petroleum tem bons números.
¿ Estás aquí por la declaración de Emerson Petroleum?
Veio depor no caso da Emerson Petroleum?