Translate.vc / español → portugués / Petunia
Petunia traducir portugués
77 traducción paralela
- Huele como una petunia.
Cheira a flores.
Heliotropo, violeta, petunia.
Heliotrópio, hortênsia, petúnia!
A escena para el acto de Petunia.
O número da Petúnia ao palco.
" Amo a Petunia
"Amo a Petunia"
" Y haré míos los labios de Petunia
"E farei meus os lábios de Petunia"
"Haré míos los labios de Petunia"
"Farei meus os lábios de Petunia"
Es tarde Petunia, y tengo una cita.
Não, mas é noite e tenho um encontro. Preciso que me deixem em paz.
Petunia ¿ qué has hecho esta vez?
Pétonia, o que é que tu inventaste agora?
Un gotero lleno de ese líquido podría usarse para hacer una oruga o una petunia si supiéramos combinar los componentes.
Uma gota cheia desse líquido, podia ser usada para fazer uma lagarta ou uma petúnia, se nós soubessemos como combinar os componentes.
Es una bonita petunia.
O maricas é simpático.
Oh, Petunia
Petunia
Te canto y a la niña Petunia también
Canto para ti E também para a bebé Petunia
Petunia, vamos.
Petunia, vá lá.
Tuve que frotarlos con esencia de petunia.
Eu tinha de as esfregar com fragrância de petúnia.
La vaca Petunia tenía dos toros peleando por ella.
A Petunia tinha dois touros que gostavam dela.
Durante toda la temporada, Petunia no podía decidir.
A Petunia passou a estação sem conseguir decidir.
Pero los oficiales actuaron rápido y Petunia, como la conocen, está de nuevo en cautiverio.
Mas os responsáveis reagiram e a Petunia, como é conhecida, voltou à segurança do cativeiro.
Petunia No se puede, encarcelado
Não posso. Petunias encarceradas.
Como en "sorry, petunia."
Como em "Desculpa ( Sorry ), Petúnia."
Bien hecho, Petunia.
Bom trabalho, Petunia!
¡ Es Petunia, la chica de tus sueños!
A Petunia, a tua mulher de sonho.
- Sí, tía Petunia.
- Sim, tia Petúnia.
Petunia, cuando lleguen, tú vas a estar...
Petúnia, quando os Mason chegarem, tu estarás...?
¡ Petunia, se escapa!
Petúnia, ele vai fugir!
Excelente comida, Petunia.
A comida está excelente, Petunia.
¿ Qué hacía el papá del chico, Petunia?
Que fazia o pai do rapaz, Petúnia?
No te preocupes, Petunia.
Não te preocupes. Deixa, Petúnia.
Petunia, ¿ qué te he dicho de eso?
Petunia, que te disse eu sobre isto?
¿ Te molestaría ordeñar a Petunia?
Poderia "ordenhar" a Petunia por mim?
Petunia.
A Petunia...?
Ay, Petunia, te voy a extrañar.
Petunia, vou ter saudades tuas.
Tu pequeña hermosa Petunia tu voy a morir.... - Te tengo.
Há pequena bonita Petunia tu vou morrer....
Soy una petunia en un campo de cebollas un campo de cebollas
Sou uma pequena petúnia num campo de cebolas, num campo de cebolas, num campo de cebolas.
Soy una petunia en un campo de cebollas y me paso el día llorando
Sou uma pequena petúnia num campo de cebolas e passo o dia a chorar.
¿ Sabes qué? Podría traer algunas petunias.
Ouça talvez eu pudesse comprar umas sementes de petúnia.
Mi pequeña petunia.
Minha pequena petunia.
Ella se disfrazó de la Chanchita Petunia.
Ela vestida de Porca Petúnia.
¡ Míralo, Petunia!
Olha para ele, Petunia!
Fritz se casó con Petunia, y ella es...
O Fritz é casado com a Petúnia. E ela é...
¿ Tu y que ejercito Petunia?
Tu e que exército, Petunia?
Petunia eres la puta más idiota de este lugar.
Petunia, és a puta mais burra desta rua.
Entonces, ¿ por qué no vas a hablar con Petunia por allí?
Portanto por que não vais falar ali com a Petunia?
Como todos los cerdos, Darnell, Porky, Petunia, Peggy, la cerda...
Todos os porcos parecem engraçados para mim, Darnell.. Porky, Petunia, Miss Piggy...
Siempre atropellan y pinchan a la gente en su petunia.
Sempre batendo contra as coisas e atazanando todos na petúnia.
Oh, Petunia, los últimos días han sido los peores de mi vida.
Santa Petúnia, os últimos dias foram os piores da minha vida.
Buena suerte, Petunia.
Boa sorte, Petúnia.
- Preciosa. - ¿ Qué?
Minha face de petúnia.
Míralo, Petunia.
Olha para ele, Petunia!
Camine ahora!
Ande, Petúnia!
Si, eso es molesto. - No es así.
Christopher, apresento-te o Petúnia.
- Estaba segura. - Estas segura.
- Tu destruíste o Petúnia!