Translate.vc / español → portugués / Pg
Pg traducir portugués
100 traducción paralela
El nombre de la tintorería es PG.
A marca da lavandaria é GP.
Hablé con el fiscal de distrito y él está dispuesto a ayudar.
Falei com o PG, e ele está disposto a alinhar.
Mira, cuando hables con ella, no quiero que seas el individuo de las películas PG-13, quien cree que todo puede pasar.
Quando falares com ela, meu, não sejas o tipo dos filmes para maiores de 13 por quem todos torcem!
El fiscal general de distrito tomará el plan AG.
O assistente do procurador-geral torna-se o PG em exercício.
¿ Dije que la película es para adultos?
Tinha-te dito que o filme seria PG-13?
El laboratorio de ayer daba una ACTH de 64 picogramos por mililitro.
Nas análises de ontem, a corticotrofina estava a 64 pg por ml.
Esto no es como "No veas esa película", es como "No uses ese arpón".
Este não é nenhum "PG-filme" não, este é "speargun" não.
Porque solo ellos piensan... o verán a PG gateando.
Porque eles pensam... que viram PG ( Paradise Garden ) a rastejar.
Que se joda Greenville, somos nosotros, solo PG, ¿ entiendes?
Que se foda Greenville, somos nós, só PG, entendes?
G, PG, PG-13, R e NC-17, y las antiguas X.
G, PG, PG-13, R e NC-17, os antigos X.
Denme la estructura legal : ¿ Cómo pasamos exactamente de PG para R?
Dêem-me a estrutura legal : como passamos exactamente de PG para R?
PG significa supervisado por los padres.
PG significa Supervisão dos Pais.
PG-13 ( No aconsejable para menores de 13 años ) :
PG-13 ( não aconselhável a menores de 13 ) :
Y es PG-13.
( " OO7
A final de cuentas ¿ qué es lo que le estamos enseñando a nuestros hijos?
- Morre Noutro Dia " ) E é PG-13. Afinal de contas para que é que andamos a treinar os nossos filhos?
Pero si mostramos violencia con sangre eso seria PG-13 para que las personas puedan de hecho tomar conciencia de lo que en realidad sucede.
( "O Resgate do Soldado Ryan" ) Mas se mostrarmos violência com sangue isso seria PG-13 para que as pessoas possam de facto tomar consciência do que na verdade acontece.
Aquí tiene PG-13.
Aqui tem PG-13.
- ¿ Y eso tiene PG?
- E isso tem PG?
- Tiene PG-13.
- Tem PG-13.
"De modo alguno pudo ser PG-13."
"De modo algum pode ser PG-13."
Ella también destacó que si clasificaran una película como la nuestra con PG-13. que se oirían grupos de presión.
Ela também salientou que se classificarem um filme como o nosso com PG-13 que iriam ouvir de grupos de pressão.
¿ Es PG, es PG-13, es R?
É PG, é PG-13, é R?
¿ Es PG, es PG-13?
É PG, é PG-13?
- ¿ Has sabido de la PG?
- Tens notícias da Procuradoria?
Tengo una tía en el condado PG.
Tenho uma tia no condado de PG.
Se largó a Brake y Connally.
Gostas do Babish para PG?
Neil de PG dijo que si Kennedy está dispuesto a comprar una elección probablemente esté dispuesto a jugar al fútbol con nosotros.
O Neil da PNG disse que, se Kennedy está disposto a comprar as eleições, deve estar disposto a jogar connosco.
Sí, excepto que iba a reunirse con el Fiscal del Distrito... para contarle su versión de la historia.
Ela ia encontrar-se com o PG para contar a sua versão da história.
También fui a una película PG-13.
Também fui ver um filme para maiores de 13.
Estoy pensando en minifalda de gamuza, catálogo de Barney's, página 23.
Eu estava a pensar numa mini saia de camurça da pg 23 do catálogo do barney
Muy bien, quiero decir, suena un poco como PG-13, pero... ( N.d.T. : PG13, no recomendada a menores de 13 años si no van acompañados de un padre o un tutor adulto )
Tudo bem, eu sei que parece uma coisa de pita, mas...
Eso suena muy Control Parental
Parece muito PG.
Cuando visitamos a PG el mes pasado, ¿ a quién viste?
Quando foste a Washington no mês passado, estiveste com quem?
El condado de PG tiene 100 asesinatos anuales un sistema escolar que pende de un hilo y una hora pico que es peor que en Atlanta.
Temos 100 homicídios por ano, o sistema escolar está colado com cuspo, e temos uma hora de ponta pior do que Atlanta.
Si quiere mantener al condado de PG de su lado le costará mucho más que su palabra.
Mas se queres ganhar nesta região, isso vai custar-te mais do que a palavra.
Dobey podría desangrarte, Tommy. En Baltimore y en PG.
O Dobey pode ganhar-te em Baltimore e em Washington.
Y, por mi apoyo, regresarás el favor e ignorarás a nuestro amigo en PG.
E por um apoio meu fazem-me o favor de ignorar os nossos amigos de Prince George.
Lo que sea mientras que no se unan a la guerra partidaria de Upshaw en PG.
Só para não apoiarem a guerra no Partido, do Upshaw em Prince George.
La mitad del dinero extra de las escuelas o de la Policía que me dé la legislatura de Baltimore iría al condado de PG.
Metade do dinheiro extra para as escolas ou para a luta contra o crime Tudo o que conseguir para Baltimore vai para a região de Washington.
El fiscal no le ofrecerá un trato hasta tener más evidencia que relacione a Rollins con Kyle.
O PG não vai oferecer um acordo até ter mais provas que liguem o Rollins ao Kyle.
Siempre y cuando seas sincero conmigo, le diré al fiscal que cooperaste.
Desde que me diga a verdade, eu digo ao PG que você cooperou.
No voy a entrar ahí hasta que consiga una taza de PG Tips con un chorrito de leche, y lo quiero bien caliente.
Não vou entrar até que me tragas uma chávena de PG Tips com um pingo de leite, e bem quentinho.
¿ PG qué?
PG o quê?
Porque el juez suprimió la evidencia del arma y el fiscal de distrito desistió de procesamiento. ¿ Eso es lo que Peter estaba diciendo?
Porque o juiz a descartou como prova e a PG não processou o caso.
Así que, aquí va una advertencia para usted y el bueno del Fiscal.
Um aviso para si e o PG.
- Gracias, PG.
Obrigado, P.G.
PG Tips ( NdT : marcas de té )
É Earl Grey? Dicas PG.
Un amigo en la oficina del fiscal del distrito... un tipo con el que salí como 20 minutos... interrogó a la camarera del lugar en que te arrestaron.
Um amigo meu no escritório da PG, um gajo com quem namorei durante 20 minutos, procurou a empregada onde foste preso.
"1.37 de la mañana, Bobby Man FTW ( por la victoria )"
1h37, Bobby Mann'PG!
Mi cara sangrada mi estomago ardiendo del aliento salvaje pero no decía nada del sangrado de mi corazón página 245 y hay un testigo, Sra. Klein el boxeador Steve Dixie el cual testificará en contra suya.
"O rosto sangrava, " o estômago ardia dos selváticos pontapés. Mas tal não se comparava ao meu coração a sangrar ", pg. 245.
Tenemos que sacar todo.
Está tudo classificado PG-1. - Certo.