Translate.vc / español → portugués / Pig
Pig traducir portugués
159 traducción paralela
Así es, Pig.
É verdade, Pig.
- Piggy, Pig, Pig.
- Pig! Olá!
Pig, Yeller, Doc Sokal y yo.
eu, o Pig, o Yeller e o Doc Sokal.
Cinco mil para ti, Pig.
Cinco mil para ti, Pig.
- ¿ Cuál es la acción? - Pig va ganando por mil Kid tal vez por $ 1200.
- O Pig leva 1 000 dólares de avanço e o Kid talvez 1 200.
- Sacará a Pig primero.
- Primeiro, afastará o Pig.
- Pig no lo cree.
- O Pig não acha.
Dos mil quinientos para ti, Pig.
Dois mil e quinhentos para ti, Pig.
Mil cien para ti, Pig.
Mil e cem para ti, Pig.
Cálmate, Pig.
Tem calma, Pig.
Lo que le hiciste a Pig con esas jotas estuvo muy bien.
Gostei do que fizeste ao Pig com aqueles valetes.
Me gustaria ser Porky.
Gostaria de ser o Porky Pig.
Anoche fue a tres embalses, un baño de hombres y al Pig Whistle.
Ontem foi a três reservatórios, um lavabo de homens e ao Pig Whistle.
Hace cinco días, en el Pig Whistle.
Há cinco dias, no Pig Whistle.
Cuando pido a Pig, quiero a Pig.
Quando peço o Pig, quero o Pig.
Consígueme a Pig y estaremos listos para grabar esta canción.
Consiga-me o Pig e estaremos preparados para gravar esta canção.
Señor agricultor, para que su ganado porcino le rinda más y mejor, Laboratorios Pig presenta su nueva suciedad para chiqueros...
Senhor agricultor, para que seu rebanho suino renda mais e melhor, Laboratórios Pig apresenta sua nova sujeira para chiqueiros...
Y ahora, un consejo de nuestros amigos "El Mesón del Cerdo Hutchins".
E agora uma palavrinha dos nossos amigos no "Hutchin's Hot Pig".
Un lobo y un cerdo nunca podrán ser amigos.
A wolf and a pig can never be friends.
Para citar al Cerdito Porky :
Bem, como dizia o Porky Pig :
T.O., el Pig Pen de la NFL. Donde quiera que vaya, lo sigue el hedor de la controversia.
O mais alto executivo da Liga Nacional de Futebol por onde vai gera uma grande controvérsia.
Se llama "El tercer cochinito".
Chamei-lhe : "THIRD PIG"
¡ Jimmy Cerdo vio una nave!
Jimmy Pig avistou uma nave!
- Pig Finn.
- Pig Finn.
Dennis, ¿ has visto a Pig Finn?
Dennis, viste o Pig Finn?
¿ Has olido a Pig últimamente?
sentiste o cheiro dele ultimamente?
¿ Y qué hay de la esposa del cerdito Porky?
E sobre a Sra. Porky Pig?
¿ Es el cerdito sucio la otra carne blanca?
"Is dirty little pig boy the other white meat?"
¿ Te quedarás como el cerdito Porky, tras la falda de tu esposa?
Ficarás aí como o Porky Pig, atrás a saia da tua esposa?
Volví a escribir el informe de ese cerdo... corregí las faltas de ortografía... y después dejé fuera la parte... sobre cómo diste golpes para avisar a todo el mundo.
Rescrevi o relatório do gordo, corrigi os erros, a gramática, I retyped that pig-fucker's report, corrected the misspellings, e depois deixei de fora a parte de teres batido na gaiola de arame só para avisar toda a gente.
¡ Pig-l-let! Kangu! Kangu!
Piglet!
Y Pig Pen, mi pobre excusa de hermano.
Pig Pen, as minhas desculpas pelo meu irmão.
El primero que llegue a la estatua de Papa Muntz... con la mayor cantidad de cerveza en su vaso--Pig Pen- - será proclamado el "Rey de la Montaña" de este año.
O primeiro a chegar a estátua do Papa Muntz... com mais cerveja no copo--Pig Pen- - devera ser proclamado este ano Rei da Montanha.
Pig Pen, si haces los honores.
Pig Pen, se tu quiseres.
Esta noche no, Pig Pen!
Não hoje, Pig Pen!
Abre la puerta, Pig Pen!
Abre a porta, Pig Pen!
Pig Pen, cuando quiera consejos... acerca de una buena película del " Planeta de los Simios... o de cómo quitar la resina... de mi pipa, iré a pedirte a ti, bien?
Pig Pen, quando eu quiser conselhos... sobre o bem "Planeta dos Apes" filme... ou talvez como ficar resignado... comigo, eu vou ter contigo, OK?
Esa es una pileta de agua caliente, Pig Pen.
É um tubo quente, Pig Pen.
Pasé por el bar anoche, y Pig Pen me contó.
Eu parei no bar ontem à oite, e o Pig Pen contou-me.
Pig Pen, haz tus cosas en el vasito!
Pig Pen, tu vais para a casa de banho com o copo!
Pig Pen, bájala!
Pig Pen, pôe-a no chão!
Pig Pen, qué estás haciendo?
Pig Pen, que estás tu a fazer?
Pig Pen, te prendiste fuego.
Pig Pen, estás a arder.
En sus recesos ocasionales de sus días de trabajo de 19 horas, con las heladas neviscas sí, la ponen todo el tiempo, Pig Pen.
Na sua pausa ocasional... na sua 1 9-horas de trabalho por dia no mar gelado... sim, eles são corridos a toda a hora, Pig Pen.
Si, no hay nada más romántico, como beber gratis en "El cerdo y el silbato".
Sim, nada emana mais romance que bar aberto para refrigerantes no Pig and Whistle.
¿ Pig qué?
- "Pig" o quê?
- ¿ Qué opinan de "Pig Rectum"?
- Que tal "Reto de Porco"?
Fuimos amigos una vez, Pig.
Já fomos irmãos, Pig.
- Debo decirte algo.
You dirty pig!
A El Cerdo y el Silbato. Es el único restaurante de carnes.
Ao Pig e o Whistle, o único restaurante da cidade.
- Después de ti, Blix.
Depois de ti, Pig. Oh, não, depois de ti.