Plan traducir portugués

Scott no fue parte de este plan, ¿ verdad?

Scott não fazia parte deste plano, pois não?

Con Stiles de vuelta, será capaz de ayudarnos a trazar un plan.

Com o Stiles de volta, ele será capaz de ajudar a pensar num plano.

Entonces el plan es recuperar a Stiles para que se le ocurra un plan.

Então o plano é fazer o Stiles inventar um plano.

Me gusta tu plan, Scott.

Gosto do teu plano, Scott.

Tu padre es un estafador despiadado que siempre tiene un intricado plan para lastimar a la gente que lo rodea.

O teu pai é um canalha impiedoso que tem sempre um plano sinistro para magoar todos à sua volta.

¿ Tienes un plan propio?

- Tens um plano tu própria?

Tengo un plan.

- Eu tenho um plano.

Al menos es un plan.

- Mas pelo menos é um plano.

Te lo dije, necesitas un plan.

Disse que precisavas de um plano.

¿ Este era el plan?

É este o plano?

No había un plan para esta parte del plan.

Não havia nenhum plano para esta parte do plano.

Ese no era el plan.

O plano não era este.

¿ Cuál es el plan, cariño?

Qual é o plano agora, querido?

Deberíamos tener otra cita y acordar un plan.

Temos de fazer uma marcação e de pensar num plano.

¿ Qué está haciendo él aquí? Tiene que haber un plan.

Tem de haver um plano.

¿ Cuál es el plan de juego, hombre?

Qual é o plano de jogo?

Cuando robamos el casino, ¿ fue Wednesday quien jodió a mi plan perfecto?

Quando roubámos o casino, o Wednesday estragou o meu plano perfeito?

No era un "plan perfecto".

Não era um plano perfeito.

No pienses que porque no perdí la paciencia no estoy enojado o carezco de un plan.

Não penses que por ter mantido a calma eu não estou furioso ou me falta um plano.

El plan es que nos reuniremos con varias personas eminencias en sus respectivos campos.

O plano é encontrarmo-nos com um número de proeminentes figuras nas suas respectivas áreas.

Entonces hay que volver a hacer un plan, ¿ verdad?

Bem, voltamos ao projeto, certo?

Bueno, podré este plan en marcha.

Pronto, vou colocar este plano em marcha.

Asi que cuando no eres capaz de sobresalir, y no tener plan de escape debes producir, tienes que dirigir.

Por isso, para conseguirmos ter sucesso e ter um plano de saída... ARTISTA... temos de produzir. Temos de realizar.

Tengo un plan para salir del porno y la actuación.

Eu tenho um plano para quando deixar a pornografia.

Entonces, sí, nos desviamos del plan.

Então, nós perdemos a noção do plano.

Entonces, ¿ qué? ¿ Este era tu plan?

Então, era esse o teu plano desde o início?

Me gusta ese plan.

Gosto desse plano.

No, estoy aquí por mi plan continuo de estar cerca de Jessica lo suficiente como para fastidiarla y se vuelva a enamorar de mí.

Não, estou aqui como parte do meu plano para andar perto da Jessica até ela se irritar e se apaixonar por mim outra vez.

Hay una falla lógica en ese plan.

Sinto que há uma falha lógica nesse plano.

Entonces, ¿ hay algún plan para la cena o...?

Então, há planos para jantar ou...

Tenemos que hacer un plan.

Precisamos de um plano.

Iré a hablar con el señor Geris y lo convenceré de hacer un plan de pagos.

Vou falar com o Sr. Geris e convencê-lo a fazer um plano de pagamento.

Tengo un plan.

Tenho um plano.

Le presenté un plan para que se uniera a nuestra causa.

Apresentei-lhe um plano para se juntar à nossa causa.

Le has presentado un plan a la familia Guthrie para apuntalar la piratería en Nassau... ¿ con Max de tu parte?

Apresentaste um plano à família Guthrie para apoiar a pirataria em Nassau com a Max a teu lado?

Sinceramente dudo que hayas ido con ningún plan que prometa el apoyo a la piratería.

Duvido sinceramente que alinhasses com qualquer plano que prometesse suportar a atividade.

Aunque era un buen plan.

Mas era um bom plano.

Era un gran plan.

Era um óptimo plano.

Regresan en los camiones y puedo guiarlos adentro y con el plan correcto, podemos eliminar a los demás. Ver si su amiga sigue viva.

Levam os camiões de volta, posso levá-los para dentro e, com o plano certo, podemos eliminar os outros, ver se a vossa amiga ainda está viva.

Ese es el plan.

É esse o plano.

Tenemos un plan "B".

Temos o plano B.

¡ Plan "B" será!

Plano B!

Tenía un plan para encenderlas nuevamente una vez que obtuviese todo.

Planeava ligá-las quando tudo fosse dele.

¿ Y a qué viene esta Summer en plan "Juegos del Hambre"?

E qual é a história da Summer selvagem?

¡ Todo era parte de su plan!

É incrível o que nos faz falta na prisão.

- Rick, ¿ tienes algo que añadir al plan?

- Rick, tem algo a adir?

Saldremos hacia la plantación Underhill en el momento, llegaremos justo antes de anochecer, nos acercaremos desde el este, eliminaremos los capataces, aseguraremos el edificio principal, y con ello estableceremos un campamento apto para el plan de Billy.

Partimos para a plantação Underhill dentro de uma hora, chegamos antes do anoitecer, aproximamo-nos a Este, eliminamos os supervisores, asseguramos a casa principal e, ao fazê-lo, estabelecemos um acampamento com capacidade para o plano do Billy.

¿ Tienes un plan?

Qual é o teu plano?

¿ Un plan?

Plano?

¿ Entonces, cual es el plan?

- Então qual é o plano?

No solo se ha jodido mi plan, si no que también me he olvidado de improvisar.

Fantástico.