Translate.vc / español → portugués / Planchet
Planchet traducir portugués
30 traducción paralela
¡ Planchet!
Planchet!
- ¡ Planchet!
Planchet!
¡ Ten cuidado, Planchet!
Cuidado, Planchet!
¡ Vamos, Planchet, ábrelo ya!
Abre-o, Planchet!
¡ Date prisa, Planchet!
Despacha-te Planchet!
Venga, Planchet.
Vamos, Planchet.
- ¿ No estamos esperando a Planchet?
- Não estamos a esperar o Planchet?
- Planchet.
- Planchet?
Planchet se encargará de tí.
Planchet cuidará de ti.
Planchet.
- Planchet.
Si estás con Planchet entonces tú debes ser...
- Se está com o Planchet, - então deve ser... - D'Artagnan, senhor.
Planchet me crió.
Planchet, criou-me.
- Si hay un fantasma aquí... Puedes verlo por el planchet.
Se há um espirito aqui... podes ver pela planchet.
-... ¿ eras tú moviendo el planchet?
Eras tu a mover a planchet?
Los cuales tratan de mover el planchet.
que tentam mover a planchet.
- Solo desde el planchet.
Somente a partir do planchet.
Planchet.
Planchet
D'Artagnan, o D : Planchet?
D'Artagnan ou D :
¡ Planchet, más vino. ¡ Planchet!
Planchet, mais vinho! Os senhores desculpem...
- Planchet ¿ qué eres?
Planchet, tu o que és?
Planchet, nunca pensé que lo diría pero bien hecho.
Planchet, nunca pensei ouvir-me dizer isto, mas... - Bom trabalho.
- Después.
- Cala-te, Planchet.
Si hay un fantasma aquí Io puedes ver a través de Ia planchita.
Se há um espirito aqui... podes ver pela planchet.
¿ Tú estabas moviendo la planchita? No.
Eras tu a mover a planchet?
Se llama el efecto ideomotor músculos in voluntarios se activan... y mueven la planchita.
Ele é conhecido como o efeito motor ideo, movimentos musculares involuntários. que tentam mover a planchet.
Solo con la planchita.
Somente a partir do planchet.
- Dormirá en tu cama Planchet.
- Na tua cama, Planchet.
- Basta Planchet.
Cala-te.
- Claro, claro pero no siempre.
Cala-te, Planchet!