Posters traducir portugués

Mis carteles destruyeron el Moulin.

Os meus'posters'tiveram a sua para na destruição do "Moulin".

Pósters, collares, ropa hippie en general.

Posters, colares, roupa hippie em geral.

Como en los posters de captura.

Tal como nos cartazes de "Procura-se"!

En Nueva York, no quiero pósters, quiero vallas publicitarias.

Quando chegarmos a Nova lorque não quero posters, quero grandes cartazes.

Parecían increíblemente hábiles con las manos a la hora de hacer posters, manipular el empedrado,... escribir con spray mensajes cortos y crípticos que se mantenían en la memoria.

Todo o tempo buscando novas mãos que irão passar a mensagem que haviam recebido, mas não acabaram de decifrar.

¿ Posters?

Posters?

¿ Que tal si te doy uno de mis póster?

Que tal se eu lhe der um dos meus posters?

Los posters están por toda la ciudad

Há cartazes por toda cidade.

Ok, pero hazme un favor. No tires los posters esta vez.

Ok, mas faz-me um favor, não tires o poster desta vez.

Sr Alcalde ¿ son estos posters a prueba de grafiti?

Sr. Presidente da Câmara, esses posters são à prova de Grafitti?

Necesito posters para mañana temprano.

Preciso desses cartazes para amanhã de manhã.

Y nosotros crearemos la leyenda :

- T-shirts, posters.

La decoración consiste en un par de posters. Tal vez una mano de pintura.

A redecoração consiste em alguns posters e talvez alguma tinta.

Bien, pegué un montón de esos tontos posters.

Coloquei um monte daqueles estúpidos posters.

- ¿ Y estos pósteres?

- E estes posters?

Ese hombre y sus carteles otra vez.

Aquele tipo e os seus posters de novo.

62 mil capacidades, 45 mil posters de publicidades y para mi vacaciones gratis en Boca ratón, en palm beach, polo y club campestre

E, para mim, uma mansão em Boca Raton e adesão gratuita ao "Palm Beach Polo and Country Club".

He visto los carteles..

Vi os posters.

Posters, figuras de acción de duendes, cromos.

Posters, figuras de acção de trolls, cartas para trocar.

Me gustaria tener todo su material electoral, posters, stickers etc.

- Não só os documentos. Os emblemas, cartazes, auto-colantes.

Porque echo un vistazo alrededor y veo todos estos... posters, carteles, revistas y series de TV... con mujeres de pechos enormes.

Porque olho à minha volta e só vejo cartazes, quadros, revistas e programas de televisão... E achei...

Venderíamos muchos carteles tuyos.

Com isto vendíamos imensos posters.

Hay un número limitado de carteles.

Temos poucos posters.

Supongo que no tomaste uno de esos carteles con mi nombre.

Por acaso não apanhas um dos posters com o meu nome.

Por lo mismo que colgaba posters de esas chicas en la pared.

Por isso, colocava as garotas de seus sonhos na parede.

Hay un cartel en 3D y es hipnotizador.

Têm um daqueles posters 3-D.

¡ Ni siquiera salió a pegar afiches!

Nem sequer saiu para pegar os posters!

¡ Necesito posters!

Preciso de caixas.

Tengo unos geniales posters de Cindy Crawford en la pared.

Tenho uns posters óptimos da Cindy Crawford nas paredes.

¿ O es que te la meneas con tu música y tus pósters?

Ou és tu que fazes outra coisa lá com a tua música e os teus posters?

Recuerdo pasear por Venecia y ver todas esas tiendas que en esa época vendían pósters de George Michael,

Lembro-me de passear por Veneza e de ver as lojas de recordações onde se vendiam posters do George Michael, Phil Collins e dos Duran Duran.

Yo pensé : "Mira, todos son ingleses", pero los grupos de noruegos están muy interesados en comprarlos.

E de pensar, eis-vos, todos Ingleses, mas há hordas de Noruegueses que almejam comprar posters vossos.

Muñecas Dorothy, pósters de Dorothy.

Bonecas da Dorothy, posters da Dorothy.

dos posters y un trailer antes del video'los tripulantes mas tontos del mundo'y... esa lavandería estará abarrotada creo que está muy equivocada con mr.

Se alguém descobre a hora a que tu as lavas, a lavandaria fica mais cheia do que o "Calor da Noite"!

Estoy contento de anunciar que el club PEP decidià ³ decorar el baile de este viernes con posters honrando a cada jugador de fútbol

Eu fico feliz por anunciar que, o clube decidiu decorar o baile esta sexta-feira com cartazes a homenagear cada jogador de futebol.

Si las chicas del club de ciencia necesitarían posters, ustedes los harían ¿ Harías una para mí? ¿ Verdad?

e aposto que se as meninas do clube de ciências pedissem aos namorados para fazerem cartazes delas, fazias um para mim, certo?

Y con los carteles.

E os posters da campanha.

Lo se, pero enviar posters de hojas doradas para todos fue exceso.

Cartazes chapeados a ouro para todos, foi demasiado.

Necesita un poco de pintura y algún póster.

Precisa de uma pintura e de uns posters.

Eran fotos para promocionar mi columna y anunciarla en los costados de los autobuses.

Era para promover a minha coluna, colocando posters nos autocarros.

Tienes los mismos pósters.

Tens os mesmos posters.

¿ Recuerdan los carteles que decían : :

Lembram-se daqueles posters que diziam

tengo fotos de mujeres por todas partes

Tenho posters de mulheres.

Todo lo que digo es Que los posters no estan funcionando.

Os cartazes não estão a resultar.

Hay carteles de reclutamiento por todas las letrinas de los hombres, ¿ cómo no los has visto?

Eles tem posters de recrutamento em todos os quartos de banho. Nunca viste?

¡ Es una perversión "lista para usar" para contadores y estudiantes sexualmente reprimidos, que tienen demasiados pósteres de Betty Blue Blues Brothers y Big Blue en sus malditas paredes azules!

É a perversão enlatada para auditores e estudantes de teatro sexualmente reprimidos com excesso de posters da "Betty Blue", "Blues Brothers", "Big Blue" e "Blue Velvet" nas suas malditas paredes azuis!

Yo tenía botones y posters y también horneé.

Eu fiz botões e posters, e cozinhei iguarias.

Con las películas, íbamos a ver el trabajo, podíamos pasar y ver el montaje en cualquier momento. Nos sentábamos a hablar de los carteles, todos nosotros. No tenías que parar de repente.

Nos nossos filmes, íamos todos ver os diários e, se quiséssemos, podíamos entrar para a edição e ver a qualquer altura, depois sentávamo-nos, falávamos dos posters e escolhíamos tudo, para que não fossem simplesmente entregues

¿ Qué quieres decir, yo en un póster?

Como um maldito rapaz dos posters? É isso que queres dizer?

A veces, en el extranjero, los opositores colgaban posters de "Se busca" en los que el Shah es descrito como un criminal, y en los que se ofrece una recompensa por su captura,... pero eso era un chiste. Ulrike Meinhoff, de la banda Baader ) Los únicos criminales por los que las naciones civilizadas ponen posters de "Se busca" son gente sin crímenes, sin petróleo. ( Se busca :

Às vezes, no exterior, os opositores afixavam... cartazes de "Procurado" colocando o Xá como um criminoso e oferecendo uma recompensa por sua captura, mas isto era uma piada.

No puedo contarles que... - y cuando finalmente llegas a Manchester,

Toda a gente compra aqueles horríveis burrinhos com os nomes escritos, e posters de tourada com os nomes deles, como António, O Sr. Brian Pules de Norwich.