Translate.vc / español → portugués / Prince
Prince traducir portugués
1,007 traducción paralela
Prince Khevenhüller llegó sin avisar y que necesita una mujer en la mesa.
O Príncipe Khevenhueller veio sem avisar e falta uma dama à mesa.
Boone, Prince, Matt, Roy.
Boone, Prince, Matt, Roy.
Prince me lo compró cuando salió de la cárcel en Chicago.
Prince me o comprou quando saiu da prisão em Chicago.
Salga, y le mostraré como se calentaba Prince después de bañarse.
Saia, e lhe mostrarei como eu aquecia o Prince depois do banho.
"Me siento como cuando estaba con mi marido, Prince."
"Sinto-me como se estivesse com o meu marido, Prince."
Prince tiene bigote
Prince tem bigode?
Eso es todo. Prince no se hubiera largado así.
Prince não fugia assim.
Sí, lamento mucho lo de Prince.
Sim, lamento muito pelo Prince.
Prince y yo solíamos bailarlo.
Prince e eu estávamos acostumados a dançar.
"Yo, el coronel Thurston Tillman, de Rutledge Hall, Prince Edward... " el día doce de abril de 1861... "manu..."
Eu, coronel Thurston Tillman, de Rutledge Hall, do Condado Príncipe Edward... faço neste vigésimo dia de abril de 1861... manu... subscrevo voluntáriamente e para sempre quitada a reivindicação... do corpo e dos serviços do menino escravo chamado...
En el estadio de Parc de Prince al comienzo del rally.
No estádio do Parc des Princes, no início da reunião.
- ¡ Prince, continua siendo gran bailarín!
- Príncipe, contínua sendo um grande bailarino!
Prince-e-esa...
Princesa...
El príncipe Pedro es ahora rey.
Prince Peter é o novo rei.
Príncipe Temujín, tus familiares y tú parecen alegrarse de nuestra desgracia.
Prince Temujin, sua família e você parecem alegrar-se de nossa desgraça.
- ¿ La del príncipe Carlos? - ¡ No!
- "Bonnie Prince Charles".
Prince. Butch.
Príncipe...
Si vuelvo con el príncipe John, como primo suyo su palabra tendrá un gran peso Y si puedo decir que ustedes nos respaldan. Tendré la ayuda de toda las clases sociales.
Se eu fôr de volta com Prince Johan, o seu primo, carregaremos um grande peso, mas se puder dizer que você está a apoiar-nos, então vamos buscar o apoio que precisamos de todas as classes.
- ¿ Y el príncipe?
- Prince Johan?
Bonnie Prince había llegado de Francia, para reclamar el trono de Inglaterra para la casa Stuart.
O príncipe Bonnie tinha chegado de França, para reivindicar o trono da Inglaterra para a casa Stewart.
Y que Bonnie Prince Charlie como él mismo se llama, es un fugitivo.
E que o belo Príncipe Charlie, como ele proclama a si mesmo, é agora um fugitivo.
- Sí. Al "Bonnie Prince".
Aplaudiram o Bom o Príncipe.
Apoyé al Bonnie Prince.
Eu apoiei o Bom-Principe.
El 10 de diciembre, el orgullo la flota británica en el Pacífico Príncipe de Gales y Repulsión se hundieron.
Em 10 de Dezembro, o orgulho da armada britânica no Pacífico, o Prince of Wales e o Repulse foram afundados.
¿ El príncipe Von Bulow?
- Prince von Bülow?
¿ Sr. Prince?
"Sr. Príncipe"?
SR. PRINCE - ¡ Mi gafete!
Meu crachá!
No... Yo soy el señor Prince, el hombre de mantenimiento. Tengo miedo del Hombre de Negocios.
Não, eu sou o Sr. Príncipe, o faxineiro, e tenho medo do homem de negócios.
Sr. Prince, qué sorpresa tan agradable.
Sr. Príncipe, que surpresa agradável.
Bien hecho, señor Prince.
Muito bem, Sr. Príncipe.
¡ Sr. Prince!
Sr. Príncipe!
¿ No es cierto, señor Prince?
Não é mesmo, Sr. Príncipe?
¡ Actué según su edad, señor Prince!
Aja de acordo com sua idade.
Espera, ¿ dónde está el señor Prince?
Espere! Onde está o Sr. Príncipe?
¡ Disculpe, señor Prince!
Desculpe, sr. Príncipe.
Vamos, Prince. Vamos.
Vamos, Prince.
Queremos dos sencillas, J.J McClure y Victor Princie.
Queremos dois quartos simples. J.J. Macklor e Victor Prince.
Soy J.J. Mc Clure y él es Victor Prinzim, mi asistente ejecutivo. Yo hablo.
O meu nome é J.J. Macklor e este é o meu assistente, Victor Prince.
Bueno, debo admitir que eres muy bueno en lo que haces.
Tenho de admitir, és o Rod Stewart e o Prince combinados num só.
Usaré la cabina en la esquina de West Broadway con Prince.
Ligarei da cabine na esquina da West Broadway com a Prince.
Price, ¿ eres tú?
Prince... és tu?
¿ Eres tú, hijo de perra?
Sacana, Prince, és tu?
Nos vemos, colega.
Até depois, Prince.
El Sr. Price no hace nada sin avisar antes a todo el mundo.
O Sr. Prince nunca faz nada sem a anunciar ao mundo.
Soy Charlie Prince.
Charlie Prince.
Al habla Dave Prince.
Fala o Dave Prince.
La primera parada es Prince Street entre Wooster y Greene.
Pare primeiro em Prince Street entre a Wooster e a Greene.
Prince, me encanta.
O Prince, adoro-o.
B Movie, Floridora y Prince Harris.
B Movie, Floridora e Prince Harris.
La construyó mi abuelo, Teddy "El Duro" Prince.
Foi construída pelo meu avô, Tough Teddy Prince.
Prince de Colona!
Príncipe de Colona!