Translate.vc / español → portugués / Profesor
Profesor traducir portugués
14,792 traducción paralela
Vinieron el profesor y el millonario.
Já temos o Professor, tu és o Milionário...
Miren, es el "profesor".
Vejam só, é o "Professor"...
¿ No es profesor?
Não és mesmo professor?
Entonces, ¿ tú no eres profesor?
Tu não és professor?
Esperen, esperen. No tan rápido, profesor.
Mais devagar, "professor".
Eres un hombre difícil de rastrear, profesor.
É um homem difícil de encontrar, Professor.
Sabes que no soy profesor, ¿ verdad?
Sabes que não sou professor, certo? Sim, sei.
Eres un pésimo profesor.
É um professor bem merdoso.
Mi profesor de dibujo nos pidió a unos entrar a un proyecto de animación. Súper.
O professor de desenho convidou alguns de nós para um projecto de animação.
Profesor. ¿ Y cómo diablos te permites este restaurante?
Um professor. Como é que consegue pagar algo nesse restaurante?
Llama a tu esposa, profesor.
Telefona à sua esposa, Professor.
¡ Profesor!
Professor!
¿ Estás bien, profesor?
Está tudo bem, Professor?
Eres un loco hijo de puta, profesor.
És um maluco filho da puta, Professor.
¿ Juega tenis, profesor?
Jogas ténis, Professor?
Eres un pésimo jugador de tenis, profesor.
És um péssimo jogador de ténis, Professor.
¿ Sabe lo que es Vory profesor?
Sabes o que é o Vory, Professor?
¿ Tuviste una buena noche, profesor?
Dormiste bem, Professor?
Dejaste de respirar, profesor.
Paraste de respirar, Professor. Tenha calma.
Está bien, profesor.
Está tudo bem, Professor.
Lo siento profesor.
Desculpa, Professor.
¿ Para quien trabajas, profesor?
Para quem trabalha, Professor?
¿ Profesor?
Professor.
Arruiné tu vida, profesor.
Eu lixei a tua vida, Professor.
Eres un buen hombre, profesor.
Tu és um bom homem, Professor.
Profesor, ¿ sabes usar esto?
Professor. - Sabes como usar isso?
El profesor se queda.
O Professor vai ficar.
- ¡ Profesor!
- Professor!
Esta es la historia de la Corporación Umbrella... creada por el profesor James Marcus.
Esta então, é a história da Umbrella Corporation. Formada pelo investigador cientista, Professor James Marcus.
Bueno, un profesor me embarazó durante mi posgrado.
Bem, eu... Fiquei grávida do assistente do professor na pós-graduação.
¿ Le puede preguntar al Sr. Scattergood si estaría interesado en ser mi profesor de música?
Pode perguntar ao Sr. Scattergood se estaria interessado em ser meu professor de música?
- ¿ Dijiste profesor de música?
- Disse professor de música?
Recibí buenas noticias a través de mi auricular y el Sr. Scattergood estaría feliz de ser tu profesor.
Recebi uma boa notícia pelo meu fone de ouvido e o Sr. Scattergood ficaria feliz em ser seu professor.
Pero nunca será tu profesor de música.
Mas ele nunca será o teu professor de música.
¿ Te gustaría ser mi profesor de música?
Gostava de ser o meu professor de música?
¡ No seré tu profesor, amigo!
Não vou ser o teu professor, amigo!
- Mi profesor de actuación.
- O meu professor de representação.
Un amigo mío me dijo que el año pasado su profesor de ciencias le dijo que no hay ninguna prueba histórica de que Jesucristo haya existido.
Muito bem, olhem, um amigo meu disse-me que no ano passado um dos seus professores numa dessas aulas científicas disse-lhe que não há provas históricas de que Jesus Cristo alguma vez existiu.
¿ A quién le importa lo que dice un profesor sabihondo?
Quem é que quer saber sobre o que um qualquer professor idiota diz?
Creo que es nuestro profesor.
Acho que é o nosso professor?
Viajando con Thomas Gray, profesor en la Universidad de Princeton.
Viagem de Thomasom Grijem. Professor da universidade de Princeton.
Fui al pueblo a encontrar respuestas, así que llamé a mi profesor.
Estava confusa quando sai, fui à cidade procurar respostas, liguei ao meu professor.
Mi profesor me llamó anoche.
O meu professor ligou-me na noite passada...
Mi profesor tiene una teoría acerca del agua. - ¿ Agua?
O meu professor tem uma teoria acerca da água.
Este diagrama es el único que encontró mi profesor. que muestra una visión del reino donde está Harrison.
Este diagrama foi a única coisa que o meu professor mostrou que demonstra onde o Henrison estava.
M profesor cree que estas son puertas o entradas.
O meu professor acredita que isto deveriam ser portas, ou portões.
En el antiguo testamento, mi profesor encontró el libro del Eclesiastés, 12 : 6-7.
O velho testamento... Que o meu professor encontrou... O livro da eclesia, 12 : 6-7.
Mi profesor sugiere contactar a Harrison de una forma diferente. ¿ Cómo?
O meu professor sugeriu contactar o Henrison de uma maneira diferente.
Sé que parece una locura. Pero mi profesor estudió miles de jeroglíficos.
Sei que parece uma loucura, mas o meu professor estudou centenas de hieroglifos...
¿ Quieres que vaya a un lugar parecido al infierno basada en una corazonada y una teoría de tu profesor?
Queres que eu vá para o inferno por causa de uma teoria do teu professor?
- El profesor de Max,
- Da Max.