Translate.vc / español → portugués / Pròxima
Pròxima traducir portugués
16 traducción paralela
Quédense con lo que sobre, pero no habrá suficiente para pagar la pròxima factura de su taller.
Podem ficar com o que sobrar, mas näo vai ser suficiente para pagar a conta da oficina do próximo mês.
Debo tenerlo en la pròxima media hora.
Preciso disso na pròxima meia hora.
Helen, ya que va al centro, resérveme... la suite nupcial del Berengaria para la pròxima semana.
Helen, enquanto estiver na baixa, pare e reserve... a suíte nupcial no Berengaria, que parte na pròxima semana.
Dígale que la pròxima vez que preste apartamentos que no son suyos...
Diga a Mr. Cortland que quando ceder um apartamento que näo é...
Usted no sabe hasta qué punto el tiempo será escapar de la muerte.
Você nem sabe, como da pròxima vez vai escapar da morte.
Mejor suerte la próxima vez ".
Melhor sorte a pròxima vez ".
Estare aqui durante la próxima hora y media.
Estiver aqui durante a pròxima hora e meia.
La pròxima vez, irás tú.
Para a próxima, vais tu.
- Tù eres la pròxima.
- A seguir és tu.
O la pròxima vez que te sientes sobre mí, te morderé el culito!
Ou da próxima que te sentares aqui, mordo-te o rabiosque.
Pero, ¿ y la pròxima?
E para a pròxima vez?
- La pròxima puerta a la derecha.
- A próxima porta, à direita.
La pròxima vez que acepte ir a un lugar con nombre de vampiro... necesito que me hagas un favor, Scoob.
Quando concordar em ir a um lugar com o nome "vampiro", faça um favor.
Russell dijo que seràn la pròxima revelación.
O Russell me disse que serão a próxima grande banda.
Fallará el examen médico la pròxima semana y enterraré su culo en el mundo real.
Para a semana, chumbe o exame médico e mando-o de volta ao mundo real.
El padre està erido, tal vez la pròxima vez le toque al ijo.
O pai está ferido, talvez da próxima vez toque ao filho.