Translate.vc / español → portugués / Quarry
Quarry traducir portugués
35 traducción paralela
- Mi esposa acaba de heredar una cantera.
A minha mulher herdou uma pedreira ( quarry ). - O Jerry Quarry?
- Richard Quarry, el amigo de mama.
- Richard Quarry, um amigo da mãe.
Richard Quarry.
Richard Quarry.
- ¿ Viste la pelea de Ellis y Quarry?
Viu o combate Ellis-Quarry?
Primero enfrentaré a Jerry Quarry en Atlanta pero hay que echar a andar esto ya mismo.
Eu faço um combate preliminar contra Jerry Quarry, mas temos de pôr a engrenagem a andar.
Anuncia que después de que derrote a Quarry, me dejarás pelear por el título.
Anuncias que depois de eu limpar o sebo ao Quarry, me darás oportunidade de lutar pelo título.
Gánale a Quarry y te daré una paliza en el cuadrilátero. Te voy a reventar.
Se venceres o Quarry, encontramo-nos no ringue e hei-de arrumar-te.
¿ Cuando preparé la lucha con Quarry o cuando la gané?
Depois de eu ter promovido este combate ou após tê-lo ganho?
¿ Con Quarry? No.
Do combate com o Quarry?
Frank Quary dice que le ha vendido leche fresca a Century Farm Products durante 15 años.
Frank Quarry afirmou que tem fornecido leite fresco... à Century Farm Products há 15 anos.
- Parece el templo. Ve allí. - Oh, el templo. ¿ Dónde está?
Esta é a Galena e a Quarry.
Quarry, Moss, ¿ me escuchan?
Quarry, Moss, estão a ouvir?
Quarry, Moss, ¿ me escuchan?
Quarry, Moss, estão a ouvir? Agente ferido!
¿ Puede confirmar que esta fue el arma confiscada al defendido Rafael Sifuentes en la tarde del tiroteo en el Quarry?
Você confirma que esta arma é a que o réu Raphael Sifuentes usava na tarde do tiroteio na pedreira?
En las explosiones del rescate y del Tunnel Quarry.
Nas explosões do pagamento do resgate e do Tunel Quarry.
Oh, está en la Avenida Linden, por el Quarry.
Oh, é na Linden Av. perto da pedreira.
Yo vivo en el Quarry.
Eu moro perto da pedreira.
Aquí, en Quarry Bank, por lo general... a ningún lado.
Aqui, na Escola Quarry Bank, não vais a lado nenhum.
¿ Conoce el camino a Ia casa Quarry?
Sabe o caminho para a Casa da Pedreira?
El austríaco Martin Loicht de 48 años murió en un accidente en Quarry Bends...
o piloto de 48 anos Martin Loicht faleceu num acidente em Quarry Bends
Quarry...
Quarry...
la calle Quarry.
Estrada Quarry.
Está bien, entonces es la calle Epsom en el cruce de Quarry.
Está bem, então é na Rua Epson no cruzamento da estrada quarry.
Podemos... - Es Quarry...
- Oh, na quarry...
la calle Quarry.
Quarry... Estrada quarry.
Está bien, entonces es la calle Epsom en el cruce de Quarry.
Ok, então é Rua Epson no cruzamento da estrada quarry.
Es Quarry...
Quarry...
la calle Quarry.
Estrada quarry.
Mensaje a la cantera de Jackson, del oficial Mart.
Central Jackson Quarry, aqui é o oficial Mart.
Cantera de Jackson, oficial Mart. Adelante.
Daqui é Jackson Quarry, oficial Mart, prossiga.
Solo quiero que... No vas a luchar con Quarry, no vas a luchar con Oscar Bonavena, no vas a luchar con Sonny Liston.
Não vais lutar contra o Quarry ou contra o Oscar Bonavena, nem contra o Sonny Liston, vais lutar contra o Joe Frazier.
Llevaré el disco duro a Quarry Bay.
Eu levo o disco rígido para Quarry Bay.
Quarry Bay.
Quarry Bay.
Fui a reunirme con Alexei en la taberna Quarry House.
Fui encontrar-me com o Alexei na Taverna da Quarry House.
- Se dirige a Quarry Bay.
- Dirige-se para Quarry Bay.