Quick traducir portugués

" Jack se rápido, Jack se veloz

" Jack be nimble, Jack be quick

Start the mortar, quick!

Prepara o morteiro! Rápido!

Quick, quickly!

Rápido!

Se hace llamar "Señor Rápido", cuarto 303. ¡ Cuidado con la puerta!

Chamam-lhe Mr. Quick, quarto 303. Tem calma com a porta!

Para nada, señor Quick.

- Não, Sr. Quick.

Estoy seguro que entiende eso, señor Quick.

Certamente que entende isso, Sr. Quick.

Mi nombre es Quick.

Chamo-me Quick.

Mi nombre es Dominique La Rue, señor Quick.

E eu chamo-me Dominique La Rue, Sr. Quick.

Su nombre es Quick.

- Não. Com o filho, o Quick.

- Besa mi trasero. ¿ Que estás diciendo, Quick?

- Vai bugiar. Que está o Quick a dizer?

Quick me acaba de acusar de robo.

O Quick acusou-me de roubar.

Si quieres defender a Quick, entonces todos podemos pelear hoy.

Se queres defendê-lo, ajustamos contas já esta noite.

Aquí está. Dispara, Quick.

Aqui está ele.

No, estoy pensando en Quick.

Não. Estou a pensar no Quick.

'Querido señor Quick, no pude evitar saber nuestra mutua atracción'

" Caro Sr. Quick, tenho de reconhecer a nossa atracção mútua.

Quiero que conozca a un amigo, el señor Quick.

Apresento-lhe o meu amigo Quick.

- ¿ Quick de'rápido'?

- Quick, de "rápido"?

- Quick de'rápido en patear traseros'.

- Quick, de "rápido a dar coças".

Quick, quiero hablar contigo.

Quick, quero falar contigo.

Mi nombre es Quick. Soy un viejo amigo.

Sou o Quick, um velho amigo dele.

Es Quick.

É o Quick.

- ¿ Ese no es Quick?

- Não é o Quick?

Hola, señor Quick.

Boa noite, Sr. Quick.

Entonces, ¿ como va el negocio, señor Quick?

Então o negócio, Sr. Quick?

Por cierto, señor Quick, ¿ El sargento Phil Cantone pasó a verlos el otro día?

A propósito, Sr. Quick, o sargento Phil Cantone passou há dias pelo seu clube?

Señor Quick.

Sr. Quick...

- Joe, lleva al señor Quick a su auto.

- Joe, conduz o Sr. Quick ao carro.

Joe, no debes mostrarle al señor Quick nada.

Joe, dispenso os teus préstimos.

- ¿ Que piensa del señor Quick?

- Que pensas do Sr. Quick?

Quick es mío.

Vou limpar-lhe o sebo.

¡ Te mataré, Quick!

Vou matar-te, Quick!

Sugiero que me beses el culo, Quick.

E eu sugiro que vás bugiar.

- Quick llegó en taxi. - ¿ Que hace en un taxi?

- O Quick chegou, num táxi.

Entre, señor Quick. Muy bonito.

Entre, Sr. Quick.

- ¿ Es Quick tu verdadero nombre? - ¿ Perdón?

- Chamas-te mesmo Quick?

¿ Es Quick tu verdadero nombre?

- Como? Chamas-te mesmo Quick?

Yo uso Quick porque Vernest Brown es un nombre apestoso.

Mas escolhi Quick porque Vernest Brown é um nome lixado.

Quick, tu no eres un gangster. No lo somos.

Quick, tu não és um gangster.

Ray, no te llevaré esta noche, porque quiero que encuentres donde está tu amigo Quick.

Ray, não te prendo, porque quero que descubras o paradeiro do teu amigo Quick.

¿ Donde está Quick?

Onde está o Quick?

Quick tiene problemas nerviosos. Gente ha estado tratando de matarle.

Anda com os nervos em franja.

¿ Los nervios de Quick están mal por gente tratando de matarle?

O Quick anda com os nervos em franja porque querem matá-lo?

Cuando veas a Quick, sugiero que hagan planes para irse a otro lado, porque me cansé de jugar con gusanos.

Quando falares com ele, pensem seriamente em mudar-se. Estou farto de lidar com pretos.

Quick, deberías haberlo visto.

Quick, devias ter visto.

¿ Quieres un sándwich, Quick?

Queres uma sanduíche, Quick?

¿ Alguien ha visto a Quick?

Alguém viu o Quick?

Con lo ocurrido, quizás nos podría ayudar a encontrar al Sr. Ray y Quick.

Talvez possa ajudar-nos a encontrar o Sr. Ray e o Sr. Quick.

Haremos una visita al Sr. Ray y al Sr. Quick.

Vamos fazer uma visitinha ao Sr. Ray e ao Sr. Quick.

Eran negocios, Quick.

Mas era.

No, mi nombre no es Quick.

Não.

¿ Quick?

O Quick?