Quiet traducir portugués

¿ Has leído Sin novedad en el frente?

Já leste All Quiet on the Western Front?

- Silencio.

- Quiet!

- ¡ Párense derechos y hagan silencio!

- Stand still and be quiet!

Will you be just quiet, please?

Minha senhora, se aquiete, por favor.

¡ Tranquilas!

Quiet!

- ¡ Calla!

- Quiet!

- Pensé que éramos Disturbio Pacífico.

- Pensei que éramos os Quiet Riot.

Es tan silencioso como un ratón Zyzniano de iglesia.

He's as quiet as a Z yznian church mouse.

# #... you have the touch that will quiet me # #

Voce tem o toque que me acalma

Quiet...

Quie...

Be quiet!

Está quieto!

No sé por qué te envió Dooku, si todo lo que vas a hacer es quedarte quiet- -... quiero decir cuando estés listo.

Não sei porque o Conde Dooku te enviou aqui se tudo o que fazes é ficar aí parado... Quero dizer, quando estiver pronto.

De teloneros en una gira nacional con Quiet Riot.

abrimos o concerto numa digressão nacional com os Quiet Riot.

Señoras y caballeros, bienvenidos - a su conversión a cristianismo - - la banda que era conocida como Quiet Riot... Pious Riot!

Senhoras e Senhores, por favor dêem as boas vindas... acabados de sair da sua conversão ao Cristianismo... a banda antes conhecida por Quiet Riot... os Pious Riot!

Si, es un Royal Quiet Deluxe.

Sim. É uma Royal Quiet Deluxe de 1952.

Ja, ja, ja yo seré tu monaguillo.

Bem, e eu vou ser o miúdo do Quiet Boy.

Prison Break S04E11 "Quiet Riot"

Tradução para PT : vcosta e otez

Está escuchando "La tormenta silenciosa".

Estão a ouvir o The Quiet Storm.

Bien, silencio.

Aprovação, quiet.

Sra. Adams, normalmente no fisgonearía la vida de otros, pero su esposo fue hallado muerto en el maletero de su auto, y debo preguntarme si usted junto a algún novio que conociera - en "Quiet Affairs" lo mataron.

Sr.ª Adams, habitualmente não me imiscuo na vida privada de ninguém, mas o seu marido foi encontrado morto na bagageira do carro dele e tenho de me perguntar se a senhora e um qualquer namorado seu do Casos Discretos o terão matado.

Él era el único con una cuenta en "Quiet Affairs".

Era ele que tinha a conta nos Casos Discretos.

"Quiet Affairs" está cooperando discretamente, por supuesto.

A Casos Discretos está a cooperar discretamente, claro.

Vimos a Quiet Riot en concierto en el centro comercial.

Vimos o concerto dos Quiet Riot no centro comercial.

PARQUE QUIET HILLS ¿ Mami va a atrapar a Danny?

A mamã vai apanhar o Danny?

¿ Mami va a atrapar a Danny?

Parque Quiet Hills ANNAPOLIS, MARYLAND

En el parque Quiet Hills se le declaró a una chica. Ella respondió que no.

O parque foi onde pediu uma rapariga em casamento.

Hacer el perro be quiet!

Cala o cão!

# Sé que puedo salir tranquila. # # Puedo salir tímida. #

I know I may come off quiet I may come off shy

. Tranquila la cuerda resistira

Esta Quiet a corda vai resistir

- Tranquilo Roland

- Quiet Roland

¿ Me va a meter en la cárcel por poner Quiet Riot?

Vai-me atirar para a prisão por pôr os "Quiet Riot"?

Mi madre me compró un refresco de uva cuando me dio con el coche una vez.

What are you waiting for? Say good-bye to my heart tonight Hush, hush, the world is quiet

Es en la experiencia en un teatro de 400 butacas o de 500 butacas en el Roxy el Quiet Knight de Chicago, con otros 500 ese era el momento de ver a Bob Marley porque estabas tan cerca de él como yo de ti ahora.

É essa experiência num teatro de 400 ou 500 lugares em Roxy, ou no Quiet Knight em Chicago, com outros 500... Essa era a melhor altura para ver Bob Marley porque estavas tão perto dele, como eu estou de ti agora.

¡ Tranquilo!

Quiet!

Mac Luster Lápiz labial en quiet please.'

Batom Mac Luster em "Silêncio, por favor."

Quiet.

Calma.

Quiet @!

Gelem!

Quiet!

Quieto!

Yes quiet you!

Sim esteja quieto!

Usted debería haber cerrado con llave. Quiet.

Tu é que devias tê-la trancado.

- quiet. tranquilo. tranquilo. tranquilo.

Silêncio.

- quiet.

Silêncio.

Necesito que vayas a buscarme un laxante, es el momento adecuado

Preciso que vá ao Whole Foods e me traga um laxante. Acho que se chama'Quiet Moment'.

Debería llamarlo momento inadecuado.

Eu devia chamá-lo'Un-Quiet Moment'.

Quiet!

Silêncio!

Se llama la Zona Tranquila.

Chamam-lhe "Quiet Zone".

Pero estamos en la Zona Tranquila.

Mas, estamos na "Quiet Zone".

Quiet!

Cala-te!

Quiet!

- Cala-te!

Ahora! Shh Quiet

Silêncio.

" Vi The Quiet Man, Eilis.

"Vi" O Homem Tranquilo ", Eilis.