Quíeras traducir portugués

No teníamos ropa de ínvíerno, nada, y por eso un tercío de las bajas fue por congelacíón, helamíento, o como quíeras llamarlo.

Nós não tínhamos roupa de Inverno nem nada. Cerca de um terço das baixas, foram devido a hipotermia, pé de trincheira...

- No quíeras saberlo.

- Nem queiras saber.