Translate.vc / español → portugués / Ransom
Ransom traducir portugués
158 traducción paralela
Como cuando me pelee con Charley Ransom y le desgarré los músculos del hombro.
Como quando me brigue com o Charley Ransom e lhe rasguei os músculos do ombro.
- ¡ Ransom Stoddard y la Srta. Hallie!
- Ransom Stoddard. E a Menina Hallie.
Ransom Stoddard, abogado.
Ransom Stoddard, advogado.
"Ransom Stoddard, abogado".
Ransom Stoddard. Advogado.
"Ransom Stoddard, abogado".
"Ransom Stoddard, Causídico."
- Ransom Stoddard.
- Ransom Stoddard.
"Ransom Stoddard, abogado".
Ransom Stoddard, advogado.
Ya que nuestra autoridad legal nos ha cerrado el bar, propongo que Ransom Stoddard, abogado, venga aquí y dirija esta reunión.
Já que a nossa autoridade legal nos fechou o bar, proponho que Ransom Stoddard, causídico, venha até aqui e nos dirija esta reunião.
Ransom.
- Vivó Ransom!
Ahí está.
- Tome o persuasor, Ransom.
Me gustaría nominar al presidente, el Sr. Ransom Stoddard, como delegado de la Convención Territorial.
Gostava de nomear o Presidente da mesa, o Sr. Ransom Stoddard, para delegado à Convenção Territorial.
Los que estén a favor de Ransom Stoddard, que levanten la mano.
Os que são a favor de Ransom Stoddard para delegado, levantem as mãos.
- Éste debe ser Ransom Stoddard.
- Deve ser o Ransom Stoddard.
Damas y caballeros, nomino como nuestro delegado para el Congreso en Washington, ¡ al honorable Ransom Stoddard!
Senhoras e senhores, nomeio como nosso delegado ao Congresso, em Washington, o ilustre Ransom Stoddard!
¿ Quién es ese tal Ransom Stoddard? ¿ Qué calificaciones tiene para habilitarle a aspirar a tal cargo?
Quem é este Ransom Stoddard, e que credenciais tem ele que lhe conferem o direito de aspirar a tal cargo?
Es Ransom, uno de los enfermos.
É o Ransom. Um dos que vieram do hospital.
Ella llevó 18 minutos. Se pasó 6 minutos.
Ransom, a feminista, já está com 6 minutos a mais.
- ¿ Qué hay de Ransom?
E o "Ransom"?
Ransom no está listo.
O "Ransom" não está pronto.
¿ Competirás contra Hank y Ransom? .
Vais competir com o Hank no "Ransom"?
No anotaremos a Ransom.
O "Ransom" não vai competir.
Este es el año de Ransom. ¡ Y esto se terminó!
Este é o ano do "Ransom"!
- El va a montar a Ransom. ¿ Qué?
- Vai montar o "Ransom".
Ahora, número 208, King's Ransom, de King Farms, Wyly King, propietario...
O no 208, "King Ransom", da Quinta de "Wyly King"...
Damas y caballeros, King's Ransom.
Senhoras e senhores, "King Ransom"!
Fue una carrera perfecta para King's Ransom, número 208 Hank Corrigan con un tiempo de 35 : 58.
Foi uma corrida limpa para "King Ransom", o no 208. Hank Corrigan, com o tempo de 35 : 58.
Pero aún es una victoria para King Farms con el número 208 King's Ransom, que se convierte, con $ 100,000, en el campeón de el Grand Prix de saltos Nacional de Invierno Crown Royal!
Mas há um vencedor para a Quinta King, com o no 208, "King Ransom", vencedor do prémio de $ 100 mil do Grande Prémio Nacional de lnverno.
¡ Buen trabajo, Ransom!
Bom trabalho, "Ransom"!
- ¿ No se llamará Ransom?
- Chama-se Ransom?
¿ Sra. Ransom?
Mrs. Ransom?
Sra. Ransom, tenemos que hablar de sus análisis.
Mrs. Ransom, temos de falar dos seus testes de sangue.
Sra. Ransom, lo más seguro es que su estado sea terminal.
Mrs. Ransom, o seu estado é provavelmente terminal.
Sra. Ransom, su enfermedad ha llegado a un punto en el que no puede trabajar.
Mrs. Ransom, a sua doença está numa fase em que não deve trabalhar mais.
Marcus Ramsom la detiene.
Marcus Ransom a deslizar para a apanhar.
Esta es la segunda vez que Ramson le impide a Lenny Howell llegar a primera.
É a segunda vez, hoje, que Ransom impede Lenny Howell de chegar à primeira base.
Ransom.
Ransom.
También la Federación. Ransom probó lo contrario.
Assim como a Federação, mas Ransom provou o contrário.
Voyager to Ransom.
Voyager para Ransom.
El Capitán Ransom nos ha provisto con datos acerca de los ataques alienígenas.
O Capitão Ransom nos deu dados em relação aos ataques alienígenas.
Ransom a Gilmore.
Ransom para Gilmore.
Ransom no quiere que entremos al laboratorio.
Ransom não nos quer no Laboratório de pesquisas..
¿ Debo notificar al Capitán Ransom?
Devo notificar o Capitão Ransom?
¿ Dónde está el Capitán Ransom?
Onde está o Capitão Ramsom?
Computadora, ubique al Capitán Ransom.
Computador, localize o Capitão Ransom.
El Capitán Ransom está en los cuartos de la tripulación, cubierta 9, sección 22.
O Capitão Ransom está nos aposentos da tripulação Deck 9, Secção 22.
Debemos rastrear a Ransom, no jugar con adverbios.
Eles não estão ouvindo, Chakotay. Devemos procurar Ransom, e não pensando nas palavras.
¿ Se trata realmente de Siete o de Ransom? .
Isso é sobre a Seven, ou sobre o Ransom?
Borg, Hirogen, Malon. Hemos tenido encuentros con chicos malos. Ransom no es distinto.
Borg, Hirogen, Malon... já encontramos caras maus antes,
Entiendo eso, pero ellos fueron los que presentaron a Ransom con esas formas de vida.
Eu entendo isso, mas eles que apresentaram Ransom para essas formas de vida.
No tengo esa sensación de Ransom.
Não tenho tanta fé no "Ransom".
Este es el Capitán Ransom de la Nave Estelar de la Federación Equinox.
Aqui é o Capitão Ransom, da nave estelar da Federação Equinox.