Translate.vc / español → portugués / Rapids
Rapids traducir portugués
93 traducción paralela
Un americano de Grand Rapids, Michigan.
Jogamos xadrez. - Xadrez?
Todos de Grand Rapids.
Tudo "Grand Rapids".
Clint Fallon fue asesinado en un duelo... Sucedió en Silver Rapids!
Clint Fallon foi morto, em um duelo... aconteceu em Silver Rapids!
- Cedar Rapids.
- Council Bluffs
Primero nuestra bendición será dada por el Reverendo Phillip Hardy de la Primera Iglesia Presbiteriana de Iowa Rapids.
Mas antes, a bênção do reverendo Philip Hardy... da Primeira Igreja Presbiteriana de Iowa Rapids.
P.O.W. cuabdo regrese a Cedar Rapids,
Prisioneiro de guerra.
Así es, esta maravilla fue fabricada en Grand Rapids, Michigan.
Esta beleza foi fabricada em Grand Rapids, no Michigan.
Después le llevaremos a Rapids City para el juicio.
Depois o levaremos a Rapids City para o julgamento.
¿ Leverlay y los rápidos del Priest?
Leverlay e Priest Rapids?
En Grand Rapids, sí.
Em Grand Rapids, havia.
La policía estatal está buscando al sur, hasta Grand Rapids.
A polícia esquadrinhou tudo até à cidade de Grand Rapids.
Se casó con un tal Calvert... se trasladó a Cedar Rapids y tuvo un par de críos.
Depois casou com um Calvert, mudou-se para Cedar Rapids e teve dois filhos.
Ahora Calvert ha muerto y Cedar Rapids, también.
O Calvert morreu e parece que Cedar Rapids também.
Felicitaciones, Sr. y Sra. Steven Hyde... del presentador número uno Cedar Rapids.
Muitos Parabéns, Senhor e Senhora Steven Hyde... Do apresentador número da Cedar Rapids.
El presidente Bartlet, sin contrincante dentro de su partido llegará hoy a Cedar Rapids.
5 : 40 da manhã O Presidente Bartlet, sem adversários no Fórum Democrata chega a Cedar Rapids hoje.
Nuestro plan de vuelo pasa sobre Wheeling y Toledo la costa sur del Lago Michigan y Aurora, Illinois antes de llegar al aeropuerto del este de Iowa, en Cedar Rapids.
O plano de voo irá levar-nos a Wheeling e a Toledo a margem sul do Lago Michigan e até Aurora, Illinois antes de aterrarmos no Aeroporto de Eastern Iowa em Cedar Rapids.
... la información de lo que querían volar... estamos consiguiendo información tanto del campus, policía de Cedar Rapids, bomberos pero no tengo más detalles sobre el tipo de bombas o el daño que pueden causar.
... a informação de que eram bombas de pregos vem de... Chegam-nos informações das Universidades, Polícia e Bombeiros mas não sei mais detalhes sobre o tipo de bomba ou o estrago que pode causar.
Grand Rapids, Michigan.
Grand Rapids. Michigan.
¡ Yo soy de Grand Rapids!
Eu sou de Grand Rapids!
Peters aún está en Grand Rapids persiguiendo al niño y Kelly estará atada a la corte durante las próximas dos semanas.
O Peters ainda está em "Grand Rapids" a seguir o rapaz do fundo fiduciário... e a Kelly está as duas próximas semanas em tribunal.
Buffalo, Gran Rapids, Bradenton
Buffalo, Grand Rapids, Bradenton.
Está en Cedar Rapids visitando a sus amigos.
Está em Cedar Rapids a visitar os pais.
Reunión de Muchachos Perdidos
Grand Rapids, Michigan Reunião dos Rapazes Perdidos
Crónica de Cedar Rapids PRIMERO NOTICIAS LOCALES
Crónica de Cedar Rapids PRIMEIRO NOTICIAS LOCAIS
¿ Recuerdas las granjas de las afueras de Cedar Rapids?
Lembras-te da quinta junto a Cedar Rapids? - Sim.
Después de Des Moines, iremos a Cedar Rapids.
Depois de Des Moines, vamos para Cedar Rapids.
Paula Dorn, de Grand Rapids, Michigan.
Paula Dorn de Grand Rapids, Michigan.
Lujoso. Y yo pensaba que vivía lujosamente cuando Grand Rapids tuvo una ventanilla de autoservicio de café.
E eu a pensar que vivia à grande quando abriram um café drive-thru em Grand Rapids.
Glen Boyd, Secundaria Cedar Rapids.
Glen Boyd, Juvenil do Cedar Rapids.
Tras gran esfuerzo, hemos identificado a este muchacho que nos ha causado tantos problemas como Arthur Hutchins, de Cedar Rapids, Iowa.
Depois de muitos esforços conseguimos identificar o rapaz que tem dado origem a tantos problemas, como sendo Arthur Hutchins de Cedar Rapids, Iowa.
¿ Qué te parece... Cedar Rapids Tulsa o Chi-Town?
Cedar Rapids, Tulsa ou Chinatown?
Al Rubber Dinghy Rapids.
"Rubber Dinghy Rapids".
- Sí. - Al Rubber Dinghy Rapids.
- "Rubber Dinghy Rapids".
- Sí, Rubber Dinghy Rapids.
- Sim, "Rubber Dinghy Rapids".
- Sí. - ¿ Rubber Dinghy Rapids?
- Rubber Dinghy Rapids, irmão?
Rubber Dinghy Rapids, ¿ sí?
Rubber Dinghy Rapids.
¿ Crees que a un verdadero muyahidín le importa el Rubber Dinghy Rapids y que obtiene su forma de vida de'El gato que fue a la Meca'un libro que ni puede terminar porque es muy avanzado para él?
Achas que um mujahid a sério liga alguma ao Rubber Dinghy Rapids e apanha a sua deen ( fé ) do "O gato que foi para Meca", um livro que nem consegue acabar, porque é muito avançado para ele?
Rubber Dinghy Rapids.
Rubber Dinghy Rapids.
Rubber Dinghy Rapids, hermano.
Rubber Dinghy Rapids, irmão.
Como el Rubber Dinghy Rapids.
Rubber Dinghy Rapids.
Rubber Dinghy Rapids, hermano. Pistas rápidas.
Rubber Dinghy Rapids, irmão.
Soy de Pelican Rapids.
Sou de Pelican Rapids.
- ¿ Pelicans Rapids? Imposible.
- De Pelican Rapids?
Mi abuelo vive en Pelicans Rapids.
- Sim. O meu avô vive lá.
De acuerdo. Bien, estuve en un grupo de improvisación en Pelican Rapids.
Eu fiz parte de um grupo de teatro em Pelican Rapids.
Le diré a Joey que volveremos a Cedar Rapids.
E agora terei de dizer ao Joey que vamos voltar para Cedar Rapids.
- ¿ Cedar Rapids?
- Cedar Rapids?
Sabes, tengo que ver un paciente en Cedar Rapids el lunes quiero llevar a Bill para hacerle una tomografía.
Tenho que ver um paciente em Cedar Rapids, na segunda-feira. Quero levar o Bill para fazer uma tomografia.
Russ, ¿ hablaste con el Sheriff Burns de Cedar Rapids?
Russel, falaste com o xerife Burns em Cedar Rapids?
Algo extraño pasó cuando iba camino a Cedar Rapids.
Aconteceu algo estranho no caminho para Cedar Rapids.
- No, no, si llegamos a Cedar Rapids.
- Se chegarmos a Cedar Rapids...