Translate.vc / español → portugués / Rd
Rd traducir portugués
110 traducción paralela
Coche de policía robado dirigiéndose hacia el oeste por el camino Portobello. Intercepten en la unión de caminos.
Carro roubado vai para oeste parem-no em Junction Rd.
Dr. Baker, en el 165 de Goldhawk Rd.
Dr. Baker, Rodovia Goldhawk, 165.
Sra. R.D. Bates, Clifton Terrace, Oklahoma City.
Sra RD Bates, Clifton Terrace, Oklahoma City.
Divulguen su foto por Cottonwood Rd.
Espalhem a fotografia dele por Cottonwood Road.
- En el RD Lounge.
- No RD Bar.
- ¡ Alto ahí, RD!
- RD, pára!
Bollinger RD. ¡ El mejor!
Bollinger RD. O melhor!
Lister, RD-52169.
Lister, RD52169.
Querría una caja de champagne Bollinger.
Queria uma caixa de champanhe - Bollinger RD.
- ¿ Donde en Lake Rd estaba Steven?
- Onde em Lake Rd estava Steven?
Tanaka y Watanabe estarán ahi.
Até o Watabe e o Tanaka da Technical RD vão aparecer.
La JSDF publico concesiones para empezar una nueva industria de defensa.
Foram pioneiros em juntar o sector privado... e o Instituto Técnico RD da SDF.
Vaya faena, ir a Old Kent Rd.
É tramado, não é?
- ¿ Investigación en otra estrella?
- Destacaram-te para a base RD?
Estoy en casa de Lou Chambers. Couty Road 27, justo después de Burnt Road.
Estou em casa de Lou Chambers, County Rd. 27.
Comenzará a asignar fondos para la investigación.
Temos que fazer um empréstimo aos Fundos RD.
¿ La chica de Investigación que tiene dos barbillas?
Aquela do duplo queixo do departamento, RD?
Y RD tiene "software" nuevo que sacudirá la industria.
E a ID tem um novo e excitante software... que vai abanar a indústria.
Somos valores militares importantes... representamos billones de dólares en investigación y desarrollo
Nós somos valiosos recursos militares, representamos bilhões de dólares em RD.
Las bombas estarán en cualquiera de los laboratorios sellados de la RD o en una cámara acorazada localizada en la sub-base.
As ogivas estão ou aqui ou num laboratório selado ou num cofre localizado na sub-base.
Tu misión consiste en tener acceso a estos edificios e identificar la naturaleza de las armas. Recuperen las características y datos de las pruebas del servidor central para proseguir hasta el laboratorio RD y fotografíar las armas.
A tua missão é entrar nessas instalações, identificar a natureza das armas, obter as especificações e dados de testes do servidor central e, depois, seguir para o laboratório e fotografar as armas.
La policía dice que los abusos ocurrieron... en el 17 de Picadilly Rd. En Great Neck.
A polícia disse que os abusos aconteceram no no 17 de picadilly road em Great Neck.
- Genial. Es bueno estar en una compañía RD que toma en serio a las jóvenes... en especial a las rubias.
É muito bom estar numa companhia de RD que leva mulheres jovens a sério especialmente loiras.
¿ Qué hacías en Lockhart Rd.?
O que estavas a fazer em Lockhart Rd.?
Lo perseguimos por Lockhart Rd.
Perseguimo-lo até Lockhart Rd.
El mes pasado, el SD-5 reunió un equipo de agentes para hacer un reconocimiento del laboratorio de RD de la Triada en Niza, Francia.
No mês passado, o SD-5 enviou uma equipa de reconhecimento ao laboratório de investigação da Tríade, em Nice, na França.
La ropa que Manny usa en el canódromo tiene rastros de RD X.
A roupa do Manny da pista de cães. Há RDX por todo o lado.
Abandonó recientemente Gaza City. y en su apartamento se han encontrado restos de RD X.
Foi recentemente à Cidade de Gaza e o material no andar dele apresentava vestígios de RDX.
M U É RD AM E
Morde-me.
Aquí dice que mató a alguien anoche en Tennison Road.
Diz aqui que matou outro ontem na Tennyson Rd.
¿ Tennison Road?
Mas a Tennyson Rd.
- Si. Estoy interesada en la familia Farnum.
Gostava de saber a história da quinta na Westminster Rd.
Está en una ala de seguridad de RD en un hospital privado de Burdeos.
Está numa ala segura de pesquisa e desenvolvimento, num hospital privado em Bordéus.
Si la venta no avanza, la comisión y yo tendremos que hacerlo responsable por los gastos en el RD.
Se a venda não avançar, a comissão e eu teremos de o tornar responsável pelos gastos no RD.
Christopher Henderson, Vice Presidente Senior, RD.
- Henderson, Vice-Presidente Sénior de R D.
Deberíamos expandirnos haciendo nuevas adquisiciones en aviación. Mejorar RD en biotecnología, recapitalizarnos...
Devíamos expandir-nos com novas aquisições no campo da aviação, aumentar a pesquisa na biotecnologia, recapitalizar...
Y en cuanto a los explosivos, niñas, yo iría por RDX más que por Trinitrotolueno.
Quanto aos explosivos, meninas, eu escolheria o RD X do que TNT.
310 Wandell RD Underwood
310 Wandell RD Underwood
- Se perdieron la reunión de RD.
Vocês faltaram à reunião de RD.
Sus compañoas estan trabajando en- -
As suas empresas estão a trabalhar... na mais promissora RD.
La RD mas prometedores.
( Pesquisa e Desenvolvimento )
Lo sacó de Investigación y Desarrollo.
Ele surrupiou para fora do RD.
Está el grupo alemán de Investigación y Desarrollo de esmalte a las 3 : 45.
O grupo de RD do verniz para as unhas da Alemanha, às 15 : 45.
Porque, sin decírselo a su papito, o a la junta ejecutiva. Earnshaw ha entregado 20 millones a RD por "Fastlife". Como anticipo para comprar la compañía.
Porque sem avisar o pai ou o quadro de executivos a Earnshaw enterrou 20 milhões no desenvolvimento do "FastLife"
Alli esta RD, y el corredor que conduce al departamento de pruebas.
Ali é a parte de pesquisa e desenvolvimento, e tudo isso leva até ao edifício de testes.
Dos-siete-nueve-uno, RD-uno-cinco-siete-nueve.
2-7-9-1, RD-1-5-7-9.
En fin, hay una caja RD en el laboratorio 422.
Seja como for, há uma caixa no laboratório de Pesquisa e Desenvolvimento, sala 422.
La llave hardware te llevará al área de RD.
A chave electrónica dá-te acesso à área de Pesquisa e Desenvolvimento.
C-TEN Dynamics. Empresa de investigación de la defensa junto con el Instituto Sattler.
C-Ten Dynamics é uma firma de defesa americana que faz RD em conjunto com o Instituto Sattler.
Pero todavía me queda "rd Joel Wolowitz".
Mas ainda me falta o "RD Joel Wolowitz".
Hola.
Olá, RD.