Translate.vc / español → portugués / Regret
Regret traducir portugués
38 traducción paralela
LOUISIANA EXTRADITARÁ A PAUL REGRET
A LOUISIANA EXTRADITARÁ PAUL REGRET
Paul Regret, camarote 39.
Paul Regret, camarote 39.
Está registrado como Paul Regret, camarote 39.
Está registado como Paul Regret, camarote 39.
¿ No habrá olvidado que teníamos este baile, Sr. Regret?
Certamente se lembra de que temos esta dança, Sr. Regret?
Gracias, Sr. Regret.
Obrigada, Sr. Regret.
La piedra más pequeña de ese anillo le compraría y vendería, Paul Regret.
A menor das pedras poderia comprá-lo e vendê-lo, Paul Regret.
Aquí dice monsieur Paul Regret.
Aqui diz monsieur Paul Regret.
- Es decir, el Sr. Paul Regret, ¿ no?
- Quer dizer Sr. Paul Regret, certo?
Cuando acabo, el mozo se lo lleva y me dice : "Sí, Sr. Regret".
Quando acabo, ele leva-o de volta e diz "sim, Sr. Regret".
Regret.
Regret.
Agradezco el cumplido, pero ponedle Regret en honor a monsieur.
Agradeço a honra, mas devia chamá-lo Regret, em homenagem ao moço aqui.
Regret Schofield.
Regret Schofield.
Llévale a Regret a tu madre.
Leve Regret para a mãe.
Te presento a monsieur Paul Regret, Bessie.
Este é monsieur Paul Regret, Bessie.
Te presento a monsieur Paul Regret.
Este é monsieur Paul Regret.
- Le presento a monsieur Paul Regret.
- Este é monsieur Paul Regret.
¿ Y usted se llama Paul Regret?
Seu nome é Paul Regret?
- ¿ Cuánto hace que conoce a Regret?
- Há quanto tempo conhece Paul Regret?
Estoy contento de no tener su edad ni la de Regret.
Fico feliz de não ter a sua idade ou a de Regret.
El último potro descendiente de "pena vieja"
Paul Regret! O último poltro que ela já teve.
I regret that I will be unable to attend the White Sands concert with you.
Lamento não poder ir ao concerto de White Sands.
No. No regret rien.
Não lamento nada
Hola, Regret Rien.
Está lá? "The Regret Rien"!
You won't regret it, no, no
# You won't regret it, no, no
No hay vuelta atrás.
There's no regret
Episode 9 Do You Regret What We Did?
SEM ESCRÚPULOS
Es nuestra directora de fotografía, ella rodó "Massoda's Regret"
É a nossa DF. Ela filmou Miss Otis Regrets.
Y cuando no estés, él podría arrepentirse.
And when you're gone, he might regret it
Desde "Dawn of Shame", en la que Victoria interpreta a una prostituta deshonrada,
Desde "Dawn of Shame" onde Victoria fez de prostituta infeliz, até "Tides of Regret"
Hasta "tides of regret", - en la que interpreta a una policía de tráfico deshonrada.
onde faz de policia traficante infeliz.
Pero no me arrepiento de lo que hice por amor.
But I can't regret What I did for love, what I did for love.
Oh, no olvidaré, no me arrepentiré... de lo que hice por amor.
Won't forget, can't regret What I did for love
Lamento que usted arruinar el estado de ánimo, pero que les llevará a los huéspedes.
Regret que estragar seu humor, mas vai levá-los para o hóspede.
Regret.
Remorso.
¡ REGRET!
582 ) } DESCULPA!
"REGRET" Basado en el libro de Carry Slee.
644 ) } BASEADO NO ROMANCE HOMÓNIMO DE CARRY SLEE
Ella... expresa..... regret por su fracaso en su ausencia y reza por tu perdón.
Ela expressa... remorsos por ter fracassado na tua ausência e pede o teu perdão.
no regret rien no no regrets
Pára com isso! Larga isso!