Translate.vc / español → portugués / Reid
Reid traducir portugués
1,834 traducción paralela
Reid está en problemas.
O Reid está em sarilhos.
Mira, yo también quiero ayudar a Reid pero nuestra tarea es hacer cuanto podamos dentro de nuestros límites.
Também quero ajudar o Reid, mas temos de fazer o melhor possível dentro das normas.
Hola, Reid.
- Olá, Reid.
Jesús, vaya, ¿ ningún saludo gracioso de García para mí?
- Reid? Não... Não tens uma boca para me saudar?
¿ Reid?
Reid?
Dr. Reid.
- Dr. Reid.
Vamos, muchacho, sé que ahora no estás pensando con claridad pero el Reid que conozco no dejaría de buscar.
Vá lá, miúdo. Não estás bem, mas o Reid que conheço não deixaria de procurar.
Dr. Reid. Usted dijo que la cura estaría oculta en algún lado del cual nunca sospecharíamos.
- Dr. Reid, disse que a cura estaria escondida.
- Reid, te veré irte al hospital.
Reid, vou levar-te ao hospital.
Dr. Reid, ¿ se cortó?
Dr. Reid, cortou-se?
¿ Cómo se siente, Dr. Reid?
Como está, Dr. Reid?
Dr. Reid, está bien.
Motorista!
Reid está en problemas.
- O Reid está mal.
La nota está firmada por L.C.
Reid, o bilhete está assinado com L.C.
García, voy a tener que contarle a Reid porque me está esperando, pero no puedes decirle a los otros.
Garcia, tenho de dizer ao Reid porque ele espera o meu regresso, mas não podes dizer aos outros.
JJ, busca a Rossi y a Reid, diles que nos vamos en cinco minutos.
JJ, diz ao Rossi e ao Reid, que partimos em 5 minutos.
Ellos son los Agentes Rossi, Morgan Hotchner, Prentiss, y el Dr. Reid.
Estes são os agentes Rossi, Morgan, Hotchner, Prentiss, e Dr. Reid.
Me vendría bien una ayudita.
Preciso de uma ajudinha. Reid?
¿ Reid?
Reid aqui.
Habla Reid.
Pergunta de palavras cruzadas.
Reid, ¿ qué me perdí?
Reid, o que perdi?
No, Reid, el caso. ¿ Cuál es el caso?
Não, Reid, o caso.
Reid y Prentiss, vayan al sitio donde arrojó el último cadáver.
Reid e Prentiss, vão ao último local de descarga.
Rossi, Reid y Prentiss, quiero que vayan a Phoenix.
Rossi, Reid e Prentiss, quero que vão para Phoenix.
Los nombres de los bebés que Reid halló, nos dicen todo :
Os nomes dos bebés diz-nos tudo.
JJ, te quedas conmigo, Hotch y Reid quiero que se metan en la vida de John O'Heron y vean cualquier cosa que pueda ser un motivo personal.
JJ, estás comigo. E, Hotch, Reid, Quero que vejam a vida do John O'Heron, para saber se há algo que indique motivos pessoais.
Él es el Dr. Reid.
Este é o Dr. Reid.
Hudson, él es el Dr. Spencer Reid.
Hudson, este é o Dr. Spencer Reid.
Muy bien, háblanos sobre bebedores de sangre, Reid.
Tudo bem, fala-nos sobre bebedores de sangue, Reid.
Reid.
Reid.
Reid, quiero que revises todos los archivos del caso y que realices un perfil preliminar basado en lo que ya sabes de la psicopatología.
Reid, quero que vasculhes todos os processos, prepares um perfil preliminar baseado naquilo que tu já sabes sobre psicopatologia.
Está bien, Reid.
Tudo bem, Reid.
Hotch, Reid está listo para el perfil.
Hotch, o Reid está com o perfil pronto.
Habla el Dr. Reid.
Dr. Reid aqui.
Nuestros perfiles nunca estuvieron tan errados, Reid.
Os nosso perfis nunca estiveram assim tão afastados, Reid.
Reid encontré e-mail de admiradoras para Dante.
Reid, encontrei um correio de fãs para o Dante.
En serio, Reid, era imposible que supiéramos que Gina guardaba tanta de esa clase de ira.
A sério, Reid, não tínhamos como saber que a Gina tinha esse tipo de fúria dentro dela.
El año pasado ella estaba en el club con Tara Reid.
No ano passado, andava em discotecas com a Tara Reid.
Ir al club con Tara Reid.
Andar em discotecas com a Tara Reid.
- ¿ Ves algo Reid? - Todavía no.
Vês alguma coisa, Reid?
Reid, él se autodenominó el Cosechador de Almas.
Ainda não. Reid, ele auto-nomeou-se o Ceifador.
Reid, ¿ qué fue exactamente lo que dijo?
Reid, o que foi que ele disse, exactamente?
Sr. Simcoe, soy John. Mi compañero es Reid.
Sr. Simcoe, sou o John e este é o meu colega Reed.
Rossi, tu y Reid hablen con el forense Empiecen a trabajar en la victimología
Rossi, tu e o Reid falem com o médico-legal, e comecem com a vitimologia.
Pues, JJ y Reid, están comprobando una pista, Y Prentiss está recavando con el detective Kaminski.
Bem, a JJ e o Reid estão atrás de uma pista, e a Prentiss está outra vez nas buscas com o detective Kaminski.
Reid, él no está aquí.
Reid. Ele não está aqui.
Oh, chica, son el Sr. y la Sra. Reeve.
Deixa-te disso, rapariga. É o Mr. e a Mrs. Reid.
Lo que me gusta de esta casa para usted, juez Reeve, son los libreros... empotrados hasta el techo que hay en el estudio. Para todas sus libros.
O que adoro nesta casa, para si, juiz Reid, são as estantes do chão ao tecto, no escritório, para os seus livros.
Me quedaré con Reid.
Eu fico com o Reid.
Hola, Reid.
Olá, Reid.
Reid, quédate conmigo.
Reid, ouve-me.