Translate.vc / español → portugués / Rich
Rich traducir portugués
1,351 traducción paralela
CNEL. RICH TREADWAY Cmdte. De Escuadrón por orden del Presidente o el Secretario de Defensa.
Do Esquadrão de Combate Secreto sob a ordem do presidente ou do ministro da Defesa.
Tom y Jerry, Scooby Doo, Batman, Hombre araña, Tin Tin, Richie Rich... etcétera
Tom e Jerry, Scooby Doo, Batman Homem-Aranha, Tin Tin, Richie Rich. e assim por diante.
Cada año en mi cumpleaños, salgo a cenar con mis mejores amigos de la escuela Rich y Sue Peters.
Todos os anos, no meu aniversário janto com os meus queridos amigos da faculdade, Rich e Sue Peters.
Voy a cenar con mis amigos Rich y Sue Fersheninin.
Vou jantar com os meus amigos Rich e Sue Fersheninin.
Quiero agradecerles a todos por estar aquí y quiero presentarles a unos amigos míos muy especiales Big Rich y Cowboy Troy
Quero agradecer a todos vocês, por estarem aqui. e gostava de apresentar alguns amigos meus muito especiais, Big Rich e Cowboy Troy.
Somos Big Rich Bienvenidos al Montecito. ¡ Sí!
Nós somos os "Big Rich". Sejam todos bem vindos ao Montecito.
¿ Tienes algún dos, Rich?
- Tens dois, Rich?
Trabajé con Rich Nelson.
- Trabalhei com Rich Nelson.
Sé que a Rich Nelson y a su equipo les costó arrestarte.
Rich Nelson teve dificuldade para lhe prender...
Cuando estaba encerrado... oí que usted y Rich tenían un asunto.
Quando estava preso, soube que tinha um caso com o Rich.
Rich Nelson, por ejemplo, usaba su poder.
Rich Nelson. Ele estava a usar o poder dele.
¿ Qué habría hecho usted si fuera Rich Nelson?
O que teria feito se fosse com o Rich Nelson?
Trabajé con Rich Nelson.
Trabalhei com o Rich Nelson.
Sé que a Rich Nelson y a su equipo les costó arrestarte.
Sei que o Rich Nelson e o grupo dele deram no duro para te apanhar.
¡ Rich, no!
- Não. Rich, não.
¿ Rich?
Rich!
Rich, ¿ dónde estás?
Rich, onde estás?
Rich era un buen chico.
O Rich era bom rapaz.
¿ Rich estaba con alguien?
- O Rich estava com alguém?
Rich quiso pasarse de la raya. Taylor intentó convertirla en una chica de fiesta.
O Rich atira-se a valer, a Taylor tenta torná-la uma miúda de borga o pai tem um caso.
Rich y Daughtery contruyeron un sumergible para conseguir pruebas de la especie.
Rich e Daughtery construíram um submersível para obterem provas da espécie.
¿ Escuchaste eso, Rich?
O quê? Ouviste aquilo, Rich?
Rich, te lo estoy diciendo...
Rich, estou-te a dizer, não vale a pena!
¡ Rich, tienes que volver!
Rich, tens de voltar!
¡ Rich! ¡ Rich, vuelve al bote!
Rich, volta para o barco!
¡ Vuelve aquí!
Rich, volta aqui! Vá! Continua a nadar!
No seas ridículo, Rich.
Não sejas ridículo, Rich.
Rich.
Rich. Rich.
Rich Connelly.
Rich Connelly.
Rich, cari- -
Rich, querido...
Rich, lo lamento.
Os meus pêsames, Rich.
¡ Hey! Soy Rich.
Olá, é o Rich.
Un placer verte otra vez, Rich.
Gosto de ver-te de novo, Rich.
- Rich, lo siento.
Olá, como estás?
- Lo siento, Rich.
Lamento, Rich...
¿ Cariño?
Rich!
Cariño, mírame.
Rich? Querido, olha para mim.
Rich. ¡ Rich!
Rich...
Hola. Hola, soy Rich.
- É o Rich.
¡ Dios mío! ¡ Rich!
Meu Deus, Rich.
Hablaba de Rich Nelson.
Estava a falar do Rich Nelson.
Rich, vámonos.
- Rich, vamos embora.
¿ Rich?
Rich?
Asesiné a Rich.
Eu matei o Rich. E a Taylor, também.
¡ No, no te metas en esa agua, Rich!
- Não vás para a água, Rich!
¡ Rich!
Rich!
Rich. Tiburón.
Tubarão.
- Rich.
Rich...
Oye, Rich.
Rich...
Rich.
Rich...
¿ Qué? Rich.
O quê?