Translate.vc / español → portugués / Ringer
Ringer traducir portugués
91 traducción paralela
Oyó a Ringer prestar testimonio de que Kincade mató a al Sr Whiteside en legítima defensa.
Ouviu Ringer testemunhar que Kincade atirou em Whiteside em legítima defesa.
Quisiera un veredicto de culpable, hasta creí que era asesinato hasta que el Sr Ringer juró por la Biblia a decir verdad y nada además de la verdad.
Eu queria um veredicto de culpado até achei que era assassinato... até que o Sr Ringer jurou sobre a bíblia em dizer a verdade e nada além da verdade.
Estreche la mano del hombre que me liberó, Jed Ringer.
Aperte a mão do homem que me soltou, Jed Ringer.
¿ No es legal? ¿ Está admitiendo que Ringer mintió en la corte?
Está insinuando que Ringer mentiu em tribunal?
No dé nunca su espalda a Jed Ringer.
Não vire as costas ao Jed Ringer.
¿ Por Jed Ringer?
- Por Jed Ringer?
Él está, pensé que Ringer se encargaría de él
Ele está, pensei que Ringer iria cuidar dele?
Diga a él que si le pasa cualquier cosa a Jed Ringer, voy a volver y lo mataré.
Diga-lhe que se acontecer qualquer coisa ao Jed Ringer, vou voltar e matá-lo.
, estaba buscandote... Oí decir que estás buscando a Jed Ringer.
Ouvi dizer que está procurando o Jed Ringer.
¡ No haga eso, Ringer!
Não faça isso, Ringer!
Es su última chance, Ringer.
É sua última chance, Ringer.
Entonces ¡ no fue Ringer.!
Então não foi o Ringer. Não.
Mire, el caso es que le debo otros 1.000 a Bill Ringer.
A questão é que... devo - outros $ 1.000 a Bill Rayner.
¿ John Ringer?
John Ringer?
¿ Qué clase de apellido es Ringer?
Mas que nome é esse, Ringer?
Nunca había ido por este camino.
Mas que nome é esse, Ringer? Winger.
- Denle 1 litro de solución primero.
- Dê-lhe 1 litro de Ringer, antes.
- 300 cm de solución.
- 300cc de Ringer. - Precisa de uma Foley.
Dele 500 cc de Ringer intravenoso antes que pase a la sala de recuperación.
Dêem-lhe uma dose de 500ccs de Ringer antes de ele ir para a Recuperação.
Pesa 86 kilos, calculo 1. 700 cm3 de lactato de Ringer por hora.
Com 86 quilos, calculei 1700 cc de ringer lactato por hora.
Ringer lactato y gasas.
Acho que não.
- ¿ Cuánto Ringer quiere?
- Como está o Mr.
- ¿ Cómo está el de la embolia pulmonar?
Mas vai ficar bem. - Quanta Ringer queres?
Intravenosa de lactato de Ringer.
IV de Ringer lactato, por favor.
Pide todas las bolsas de Ringer que tengan.
Quero oito unidades de O-negativo e todos os sacos de Ringer.
- Un litro de Ringer, diez de morfina.
- Um litro de Ringer e 10 de morfina.
Ponle los Ringers a 1700 centímetros cúbicos por hora.
Ringer a 1.700 cc por hora.
Lleva tres litros de Ringer y veinte de morfina.
Leva três litros do Ringer e vinte de morfina.
Coge una segunda vía con ringer lactato.
Agarra uma segunda via com ringer lactato.
Déme dos vías intravenosas y haga un bolo de Ringer lactato.
Dê-me duas grandes I.V.S e comece as compressões à Ringer locais.
- Solución Ringer lactato.
- Um litro de LR.
Sabrás que el ringer lactato es el cristaloide de elección.
Então deves saber que a lactose de Ringer é o melhor cristal.
Presión sanguínea a 80, taquicardia, el último pulso fue de 138.
Taquicárdico. Última pulsação 138. Recebeu dois litros de solução de Ringer.
Le hemos puesto 2 litros de solución de Ringer.
Sensibilidade abdominal. - Historial? - A mulher disse que sofre do fígado.
También adminístrenle un litro de lactato de Ringer rápido.
Quero que lhe dêem um litro de solução de Ringer.
Solución de Ringer, 25 ml.
Lactato de Ringer, 25 miligramas.
Comiencen con una bolsa de Ringer Lactato, abierto.
Administre-lhe um frasco de Lactato de Ringer, no fluxo máximo.
Coge una segunda vía. Dos litros de ringer lactato.
Iniciar 2º acesso venoso. 2 litros de lactato de Ringer, fluxo aberto.
Bien, hemograma, bioquímica, coagulación grupo sanguíneo y dos unidades. Placas de cervicales, tórax y pelvis.
Hemograma, química, coagulação, tipo e prova cruzada de 2 unidades, 1 litro de lactato de Ringer, raio X cervical, torácico e pélvico.
Pónganle dos intravenosas y dos litros de solución de Ringer.
Iniciar duas IV largas e dar dois litros de solução de Ringer.
M o o n l i g h t S01E07 "The Ringer"
Tradução :
La cama cinco necesita una bolsa de lactato de Ringer.
A cama cinco precisa de um saco de lactato de Ringer.
¡ Ringer!
Ringer!
Deja que él capture a Ringer para nosotros.
Deixe ele pegar o Ringer para nós.
¿ por qué no podría ser Ringer?
Porque não poderia ser o Ringer?
Ringer dejó la ciudad ayer por la noche.
Ringer deixou a cidade ontem à noite.
No, a Jed Ringer.
Não, o Jed Ringer.
Esta acorralado, Ringer.
Está encurralado, Ringer.
Es mejor decir a él sobre Ringer.
É melhor dizer-lhe sobre o Ringer.
Porque vos pensabas que era Ringer.
Porque pensou que era o Ringer.
¿ John Ringer?
Parece uma típica personagem de classe baixa.