Translate.vc / español → portugués / Ringo
Ringo traducir portugués
456 traducción paralela
Ringo tiene razón.
Ringo tem razão.
Curley Ringo.
Curley Ringo.
Mi nombre es Ringo, Curley Ringo.
Meu nome é Ringo, Curley Ringo.
Frank y Jesse James, los Younger, Curley Ringo, Doc Butcher...
Frank e Jesse James, os Younger, Curley Ringo, Doc Butcher...
- Espero que no sea un farol, Ringo.
- Sim. Espero que não seja um bluf, Ringo.
No ayudarán a Lily, ni para coger a Curley Ringo.
Não ajudarão a Lily, nem para apanhar o Curley Ringo.
Y Ringo, el amo de este lugar.
E o Ringo, que trata deste lugar.
Mac y Ringo, ayudadme con las esposas.
Mac e Ringo, ajudem-me a tirar as algemas.
- ¿ Y Mac y Ringo?
- E o Mac e o Ringo?
Si no te gusta Belle, díselo a Ringo y Mac.
Se não gostas da Belle, diz ao Ringo e ao Mac.
No me gusta dejarte con Mac y Ringo.
Eu não gosto de te deixar com o Mac e o Ringo.
La casa era muy segura hasta que se fueron.
A casa do Ringo era muito segura até que saíram.
No querían a Mac ni a Ringo.
Não queriam o Mac nem o Ringo.
- ¿ No gusta qué?
- O Ringo não gosta de quê?
Quizás Ringo equivocado.
Talvez o Ringo esteja errado.
Ringo, procura hablar mejor.
Ringo, procura falar melhor.
¡ No te sientes en ese traje!
O Ringo não se sente bem nesse traje!
- No entiendo. ¿ El qué, Ringo?
O que não entendes, Ringo?
- Ya te explicaré. Ringo, ve a buscar a Jim.
Ringo, vai procurar o Jim.
Volví a casa de Ringo y estaba quemada, arrasada.
Voltei para casa do Ringo, estava queimada e arrasada.
- Sí. Desde que Mac y Ringo se fueron.
Desde quando o Mac e o Ringo partiram.
Jim Clark, Mac y Ringo han muerto.
O Jim Clark, o Mac e o Ringo morreram.
Hoy creo haber visto a Johhny Ringo.
Hoje penso que vi o John Ringo.
? Cree que Johhny Ringo va a dejarme encerrado?
Acredita que o John Ringo vai deixar-me ficar preso?
La mayoría son de Johhny Ringo.
A maioria são do John Ringo.
- Ringo llegará enseguida.
- Ringo chegará em breve.
-? De qué se trata, Ringo?
- Do que se trata, Ringo?
Escuche, sr. Ringo, usted y todos los demás han venido a ver la pelea.
Escute, Sr. Ringo, você e os outros vieram para ver a luta.
- Johhny Ringo está dentro.
- John Ringo está lá dentro.
El motivo es suficiente para mí y para Ringo.
O motivo é suficiente para mim e para o Ringo.
- Ringo,? qué pasará si Flint muere?
Ringo, o que acontecerá se Flint morrer?
Estaba allí, Brett, lo vi. Y escuché lo que Thrailkill y Ringo te dijeron.
Estava ali, o Brett, vi. E escutei o que o Thrailkill e o Ringo lhe disseram.
Pero no serviría de nada que Ringo y Thrailkill te encontraran.
Mas não servia de nada que o Ringo e o Thrailkill o encontrassem.
Estoy contando con los otros caballeros, Ringo y Thrailkill.
Estou a contar com os outros cavalheiros, Ringo e Thrailkill.
Acabo de ver a Brett sentado con Ringo y Johhny.
Acabo de ver o Brett sentado com o John Ringo.
Johnny Ringo iba con él.
O Johnny Ringo estava com ele.
¿ Y por qué no detuviste a Ringo y Clanton?
Então, porque não paraste o Ringo e o Clanton?
Ike Clanton y Johnny Ringo pasaron por aquí hace tres días.
O Ike Clanton e o Johnny Ringo passaram por cá há três dias.
Ike Clanton y Johnny Ringo pasaron por aquí.
O Ike Clanton e o Johnny Ringo passaram por cá há três dias.
Pues quiere acribillar Dodge City... y ha contratado a Ringo para que no se lo estropees.
Ele pretende disparar em Dodge City... e contratou o Ringo para que você não lhe estrague a diversão.
Ringo llegó de repente y Kate se ha instalado con él.
O Ringo surgiu de repente e a Kate está com ele.
Mantente al margen, Ringo.
Não se meta nisto, Ringo.
No voy armado, Ringo.
Não tenho uma arma, Ringo.
- Una pandilla juguetona, ¿ eh, Ringo?
- Um bando animado, não é, Ringo?
- ¿ Lo has oído, Ringo?
- Ouviste, Ringo?
- Y tú después, Ringo.
- E você levará o segundo, Ringo.
Hola, Ringo.
Olá, Ringo.
Estás borracho, Ringo.
Está bêbado, Ringo.
¿ Y Ringo?
E o Ringo?
¡ Mac, Ringo!
Mac, Ringo!
- A Ringo no gusta.
- Espera, o Ringo não gosta.