Translate.vc / español → portugués / Rita
Rita traducir portugués
2,085 traducción paralela
Rita, sal de la casa.
Rita, sai de casa.
Dame la llave de Rita.
Dá-me a chave da Rita.
No vuelvas a ir a casa de Rita.
Nunca mais vás à casa da Rita.
Aléjate de Rita.
Mantém-te longe da Rita.
Rita, sal de la casa. Llama a la policía.
Rita, sai de casa, chama a Polícia.
Aléjate de Rita.
Afasta-te da Rita.
El horror de Rita, las lágrimas de los niños.
A Rita horrorizada, as lágrimas dos miúdos.
No, Rita, es la mejor idea que jamás tuviste.
Não, Rita, foi a melhor ideia que já tiveste.
Ella es Rita Depask, alias Lovely Rita.
Rita Depask, também conhecida por Adorável Rita.
Lovely Rita tiene razón, sorprendentemente.
Surpreendentemente, a Adorável Rita tem razão.
Rita Sullivan
Rita sullivan.
Y entonces lo apuñalo, Rita, verdad?
depois apunhalou-o, Rita, não foi?
Rita Sullivan confesó?
Rita sullivan confessou?
Hay algo que sugiera que Rita no fue la que lo mató?
Há alguma coisa que indique que a Rita não o matou?
Rita comenzó el proceso... Y alguien más lo terminó.
Rita iniciou o processo... e alguem mais o terminou.
- ¿ Rita?
- Rita?
Un mes Después Seguido a la destrucción del Huracán Rita
Um mês depois rescaldo do furacão Rita
¿ Rita, pero qué demonios haces?
Rita, estás louca?
Rita, eres la pera.
Rita, és incrível.
Rita, yo tocaba la flauta en el colegio,... déjame que te enseñe. - Gracias, Brains.
Eu cheguei a tocar flauta na escola, deixa-me ensinar-te.
Rita, tranquilízate.
Rita, relaxa...
Una vez más... Rita.
Mais uma vez, Rita.
Te guste o no, prefiero a Rita.
Podes não acreditar, mas gosto da Rita.
Annie pertenece a la televisión y doblada con la voz de Rita.
O lugar da Annie é na televisão, dobrada pela Rita.
Lo siento, Rita.
Desculpa, Rita.
Y después de que hagas planes o lo que sea que necesites hacer llama a Rita.
Depois de fazeres planos ou o que quer que precises de fazer, liga à Rita.
Rita, tengo que hacer el baile.
Rita, tenho de fazer a dança.
Buenos días.
Bom dia, Rita.
- Buenos días.
- Bom dia, Rita.
Rita Daniels, su asistente ejecutiva.
Rita Daniels, a secretária executiva.
- Rita, soy yo.
- Rita, sou eu.
Rita, si llega Evan...
Rita, se o Evan aparecer...
- Rita, dile.
- Rita, conte-lhe.
Rita, sé que no tiene sentido.
Rita, sei que isto não faz sentido.
¡ Rápido, Rita!
Rápido, Rita!
- Quiero presentarte a Rita.
- Esta é a Rita.
Rita, Víctor.
Rita, Victor.
Martín, Rita, Alicia, Guillermo, Víctor.
Martim, Rita, Alicia, Guilherme, Victor.
Rita y Shiraz, formen una dupla.
Rita e Shiraz, formem uma dupla.
¡ Rita!
- Rita!
Rita o Teresa, ¿ por ejemplo?
Rita, ou Teresa, por exemplo?
- Rita.
- Rita.
Adiós, Rita.
Adeus, Rita.
McCabe.
Rita McCabe.
Rita McCabe.
Rita McCabe.
Mi novia Rita estará en peligro.
A minha namorada Rita vai estar em perigo.
Rita, yo...
Rita, eu lam...
Soy Rita Shelten, uno de sus detectives me llamó.
Eu sou a Rita Shelten, um dos seus detectives telefonou-me.
Entonces, llamé a Rita.
Depois, telefonei à Rita.
Rita.
- Rita.
¡ No entres ahí, Rita!
Não entres, Rita!