Translate.vc / español → portugués / Roach
Roach traducir portugués
120 traducción paralela
- Coja sus nombres.
- Anote os nomes deles, Sr. Roach.
¿ Usted qué opina, Roach?
O que achas, Roach?
¿ Le preocupa algo, Roach?
Alguma coisa o preocupa, Roach?
Si quieres probar tu fuerza, enfréntate al Sr. Roach.
Se queres provar a tua força, enfrenta o Sr. Roach.
- Roach.
- Roach.
Roach, ocúpese, ¿ quiere?
Roach, assuma, está bem?
Cuando esté listo.
Quando quiser, Roach.
- ¿ Capitán Roach?
- Capitão Roach?
Vamos, Roach.
Ora ora, Roach.
Escuche, Roach.
Escute, Roach.
Agarra la cucaracha por mí.
Vai-me buscar o Roach.
Agarra la cucaracha, negro.
Vai buscar o Roach, preto!
Ve a hacer la cucaracha.
Vai buscar o Roach.
Cucaracha.
Roach.
Ahora, para presentarles lo que es todo este Drogaton'82 demosle un gran aplauso al Presidente Ashley Cucaracha Clip!
Agora, para apesentar acerca de o que é Droga em cadeia'82. Um grande aplauso para o Presidente Ashley Roach Clip!
Uh, escuchemos de nuestros patrocinadores... Pasty Mate Roach y Termite Cleaners.
Agora os anuncios comerciais.
¿ No es Ud. la chica nueva que Greville Preston contrató cuando jubilaron al pobre Cecil Roach?
É a nova jornalista do Preston da reforma do Cecil Roach?
Vamos, Roach.
Vamos!
- Tranquilo. ¿ No sabes quién es este?
- Calma, Roach. Não sabes quem ele é?
Puede que sea porque no lo estás haciendo bien, Roach.
Talvez não o estejas a fazer como deve ser, Roach.
El otro tío, Roach, esperó en el coche.
O outro tipo, o Roach, esperou na carrinha.
- ¿ Dónde está Roach?
- Onde está o Roach?
Tienes frío porque se te está saliendo la sangre del cuerpo, Roach.
Tens frio, porque estás a perder o sangue todo, Roach.
- Ese es Cucaracha.
- É o Roach.
- ¿ Cucaracha?
- Roach?
Cucaracha es amigo mío.
O Roach é meu amigo.
¿ Cucaracha?
Roach?
Esta ahí, Cucaracha.
Ali, Roach.
Cucaracha, te han disparado.
Roach, estás ferido.
Gracias, Cucaracha.
Obrigado, Roach.
¡ Cucaracha!
Roach!
Cucaracha...
Roach...
- Cucaracha era el único que lo sabia.
- Só o Roach é que sabia.
A ti te raptaron, como hicieron con Cucaracha y todos los demás.
Roubaram-te, como fizeram ao Roach e aos outros.
Entre ellos, el dramaturgo William Saroyan el asistente de dirección de los Estudios Roach, Holly Morse...
Entre eles, William Saroyan, o dramaturgo. Holly Morse, assistente de realizaçao da Roach Studios,
Roach.
Roach.
- ¿ Qué te pasa, Roach?
- O que se passa, Roach?
¿ Estás bien, Roach?
Está bem, Roach?
Me lo debes, Roach.
Estás em dívida para comigo, Roach.
¿ Roach?
O Roach?
- Roach.
- Barata.
Cornicopy-a. Roach habla.
- Fotocópias, fala o Barata.
Roach, soy yo, Bud.
- Barata! Sou eu, o Bud.
- Vamos a la misma psiquiatra.
Vamos à mesma psiquiatra. Anda, Roach.
¡ Cucaracha!
Roach, anda!
- De Hal Roach, ya lo sé.
- Sei que foi do Hal Roach.
Escuche, Sr. Garrocha " saque a su gente o la haré yo.
Mr. Roach, retire o seu pessoal daqui, ou eu mesmo o faço.
Este concurso es como un motel ordinario.
Este concurso é como um "Roach Motel".
Craig, este es Roach, mi esclavo blanco.
Craig, este é o Roach, o meu escravo branco.
Roach trabaja en la tienda haciendo todo lo que le diga.
O Roach trabalha na loja fazendo o que eu lhe digo para fazer.
¿ Roach, que estás haciendo?
Roach, o que estás a fazer?