Translate.vc / español → portugués / Roark
Roark traducir portugués
166 traducción paralela
La colocaré en su casillero y enviaré un anónimo al escritorio de O'Rourke.
Colocarei isto no seu armário... e deixarei um bilhete anónimo na mesa do O'Roark.
Así que un "buen amigo" tuvo la estúpida idea que sería capaz... de hacer que expulsen a Buddy de la escuela antes de pelear con él guardando el cuchillo en su casillero y poniendo una nota en el escritorio del señor O'Rourke,
Então um amigo meu... eu tive uma ideia estúpida que, poderia fazer com que Buddy fosse expulso da escola antes da luta. Pus a faca no seu armário e um bilhete na mesa do Sr. O'Roark.
" Querido Mr. O'Rourke.
Estimado Sr. O'Roark :
En verdad sorprendiste a O'Rourke, ¿ Sabes?
Realmente surpreendes-te o O'Roark.
- ¿ O'Rourke te dijo que hagas esto?
- O O'Roark disse para fazeres isso?
Lo siento, Mr.
Perdão, Sr. O'Roark.
O'Rourke quería evitar la pelea con Buddy.
O'Roark quis evitar a luta com o Buddy.
Ellen Roark.
ellen Roark.
Me dicen Roark en Boston, Roa-ark en Misisipi.
Em Boston pronuncia-se Roark, mas no Mississipi é Row-ark.
Mi papá es el notorio Sheldon Roark.
O meu pai é o famoso SheIdon Roark.
Ellen Roark, estudiante brillante.
ellen Roark, brilhante aluna de direito.
Roark, estoy seguro de que no necesito ayuda.
Roark, tenho a certeza que não preciso de ajuda.
¿ Dónde diablos está Roark?
Onde está a Roark?
Eres genial, Roark.
És um génio, Roark.
¿ Has visto a Roark?
Viste a Roark?
Encontraron a Roark.
Encontraram a Roark.
Mucha gente ha sido aterrorizada, Roark.
As pessoas foram aterrorizadas, Roark.
Gane o pierda, Roark formamos un equipo fabuloso.
Quer a gente vença, quer perca, fazemos uma equipa espantosa.
Roark, su ex-esposa le llamó.
- Roark, a tua ex-mulher telefonou.
Roark... lo copiaremos.
Roark... isto não te diz respeito.
- ¡ Roark!
- Roark!
Roark, ¿ eres tú?
Roark, és tu?
¡ Roark!
Roark!
¿ Es usted Roark?
É o Roark?
- Sí, este es Roark.
- Sim, fala Roark.
- Tengo a Roark en la línea uno.
- Tenho o Roark na linha um.
¿ Sí, Jefe? - ¡ Roark!
Sim, superintendente?
- No, Reese, señor.
- Roark! - Não, Reese, superintendente.
- ¿ Dónde está Roark?
- Onde está o Roark?
- Ese es Mike Roark. - ¡ Cállate!
- Aquele é o Mike Roark.
Ellos debes de tener a alguien.
Acho que eles podem ser utilizados. - Roark?
- ¡ Salgan de ahí, no tenemos mucho tiempo!
- Despachem-se! Nós não temos muito tempo. - Roark!
- Esta bien, Roark.
- Tudo bem, Roark.
¡ Todavía nos queda por andar, chicos!
Bom trabalho, rapazes! Roark!
Aquí Roark.
Aqui é o Roark.
- ¡ Kelly Roark!
- Kelly Roark!
¡ Kelly Roark!
Kelly Roark!
¡ Kelly Roark! ¡ Kelly Roark!
Kelly Roark!
¿ Mike Roark?
Mike Roark?
¿ Mike Roark, está ahí?
Mike Roark, consegues ouvir-me?
¿ Roark, me escuchas?
Roark, consegues-me ouvir?
¿ Roark, me escuchas?
Roark, estás a ouvir-me?
¡ Roark! ¡ Roark! ¡ Roark!
Roark!
Roark está bien.
O Roark está bem.
Ah, caramba, Roark.
Uah! Obrigado, Roark.
¡ Señor Roark!
Mr. Roark!
Soy Julie Roark, ¿ recuerdas?
Julie Roark, lembras-te?
Y la verdadera Julie Roark fue muy útil... antes de que la liquidáramos.
E a verdadeira Julie Roark ajudou-nos. Antes de a despacharmos.
Talvez al padre O'Roark le pueda gustar toda la gente.
Talvez o padre O'Roark possa gostar de toda a gente.
- ¡ Roark!
- Sim?
¡ Roark!
Ouve!