Translate.vc / español → portugués / Rodriguez
Rodriguez traducir portugués
669 traducción paralela
Me llamo José Rodriguez y soy un excelente guía.
Sou José Rodriguez, um guia excelente.
Bueno, contrate a José Rodriguez.
Pode falar com o Rodrigues.
- Soy mejor guía que José.
Sou melhor guia que o Rodriguez.
Al menos, así fue como empezó en mi caso, justo antes del combate con Rodriguez, hace tres días.
Enfim, eu acho que foi assim que começou para mim logo antes da minha luta com Rodriguez há 3 dias atrás.
El joven Kid Rodriguez, ganador de 22 encuentros profesionales, y el veterano Davey Gordon, victorioso en 88 combates y perdedor en nueve, con dos empates.
O jovem, invicto por vencer 22 confrontos profissionais... Kid Rodriguez, e o veterano Davey Gordon, vitorioso em 88 lutas, sendo que perdeu 9 e empatou 2.
El combate de esta noche podría pasar a la historia gracias al joven peso wélter Rodriguez, que ha dejado fuera de combate al veterano y experimentado Gordon.
Porquê que não desiste? Esta noite vimos a nova história dos ringues sendo feita através de uma performance incrível do peso médio Rodriguez e seu impressionante K.O. em cima do concorrente Gordon.
"Agradezco que alguien al fin apuñalara al capullo de Rodriguez."
"Agradeço... que alguém por fim tenha apunhalado o brochista do Rodriguez."
Así que no le diga nada a Rodriguez.
Portanto não diga nada a Rodriguez. Rodriguez?
¿ Rodriguez? Rodriguez...
Rodriguez...
Ya sabe... ¿ Trabajas para Rodriguez?
Está a dizer... que trabalha para o Rodriguez?
- Rodríguez, Teller, ¿ va todo bien?
- Rodriguez. Teller. Está tudo bem?
- Rodríguez al capitán Kirk.
- Capitão Kirk, fala o Rodriguez.
Sr. Rodríguez, reúna a todos los grupos en el claro.
Sr. Rodriguez, chame os grupos de busca à clareira.
¿ Es Rodríguez?
É o Rodriguez quem fala?
Rodríguez ha visto pájaros.
Os pássaros do Rodriguez.
Rodríguez ha llamado.
O Rodriguez ligou há minutos.
Cuando Rodríguez pensó en un tigre...
Quando o Rodriguez pensou num tigre...
El teniente Rodríguez, el teniente Sulu, la ayudante Barrows y el Sr. Spock.
Tenente Rodriguez, Tenente Sulu, Assistente Barrows e Sr. Spock.
- ¿ Están Los Rodriguez aquí?
- Os Rodriguez já chegaram?
Prepárame el archivo Rodriguez, por favor.
Prepare a pasta dos Rodriguez, por favor, Joyce.
Haz pasar a los gemelos...
Mande entrar os gêmeos Rodriguez...
a la familia Rodriguez, por favor.
A Família Rodriguez, por favor.
Buen día, Mr. Rodriguez.
Olá, Sr. Rodriguez.
M. Rodriguez, yo bajaré al tribunal en algunos minutos.
Então, Sr. Rodriguez, vou para o tribunal daqui a alguns minutos.
- Esto es un malentendido.
- É um engano, Sr. Rodriguez.
¿ Los Rodriguez?
Os Rodriguez?
José Manuel Francisco Mendoza Della Plata Montezuma Perez Rodriguez... conocida en todo el mundo como "Él Tampico"... ¡ Rindo homenaje a los difuntos, Alcalde Randall de Goldspring!
Jose Manuel Francisco Mendoza Montezuma Della Plata Perez Rodriguez... conhecido por todos por El Tampico... quero prestar homenagem ao falecido Prefeito de Goldspring!
Don José Manuel Francisco Mendoza Della Plata Montezuma Perez Rodriguez! ?
Don Jose Manuel Francisco Mendoza Montezuma Della Plata Perez Rodriguez!
Ésta es Amalia Rodríguez, pero no la que conocemos, ¿ verdad don Mateo?
Esta é AmaIia Rodriguez, mas não aquela que conhecemos, verdade Sr. Mateo?
Tenga cuidado, Rodríguez.
Tenha cuidado, Rodriguez.
Hola, Rodríguez?
Alo, Rodriguez?
Rodríguez esta muerto.
Rodriguez está morto.
Encontraron el tiburón que devoró a Rodríguez?
Encontraram o tubarão que comeu o Rodriguez?
Y Rodríguez?
E Rodriguez?
Con quien estaba Rodríguez hablando cuando fue atacado por tiburones en la cabina telefónica?
Rodriguez falava com quem quando o tubarão o atacou na cabine telefónica?
Caballeros, quiero presentarles a nuestro nuevo invitado, el Gral. Aurelio Rodríguez.
Cavalheiros, cavalheiros quero apresentar-vos o nosso novo convidado, o General Aurélio Rodriguez.
Estatura : 1,80 metros, Peso : 75 kilos. JULIO RODRIGUEZ - EDAD : 23 E : 1,80 M
Altura : 1, 75 m Peso : 74 quilos.
- La Sra. Rodríguez
- Sra. Rodriguez? - Sim, doutora.
- ¿ Qué debo hacer? Sentado en la playa, mientras que Rodríguez lucha por su vida?
Queres que fique sentado numa praia com o Rodriguez à beira da morte?
Si no va a terminar aquí, junto a Rodríguez.
Ouve, ouve... Se saíres agora, acabas ao lado do Rodriguez.
Rodríguez está en el hospital. La gente con la que trabajo está en riesgo.
O Rodriguez está no hospital, as pessoas com quem trabalho andam a arriscar a vida.
Rodríguez acaba de morir.
O Rodriguez acabou de morrer.
Es Rodríguez. Está muerto.
O Rodriguez morreu.
Lou Rodríguez era un buen hombre.
O Lou Rodriguez era um bom homem.
¡ Oh, los hermanos Rodríguez!
Os irmãos Rodriguez!
¡ Malditos cabrones, maricones, Rodríguez de mierda!
Merda de ciganos asquerosos, esses Rodriguez!
¿ Quiénes son esos Rodríguez?
Quem são os Rodriguez?
Todo se lo debemos a José Rodriguez.
Tudo graças ao José Rodriguez.
- Sr. Rodriguez.
- Olá, Sr. Rodriguez.
Lucy Rodriguez
Sincronização : ShazaM!
Julio Rodríguez. 23 años.
Julio Rodriguez. 23 anos.