Translate.vc / español → portugués / Romain
Romain traducir portugués
107 traducción paralela
Romain cuando habló de suspender a los hiper-excitados Durante la entrevista?
O que queria dizer o Romaine sobre eliminar os hiper-entusiasmados?
Romain... ¡ Romainville!
Romain... Romainville ;
Romain, permíteme presentarte.
Romain, permíte que te apresente.
¿ Romain, me estás escuchando?
Romain, estás-me a ouvir?
- Romain. ¡ La comida está lista!
- Romain.A comida está pronta!
Romain.
Romain.
Yo solamente lo digo porque sé que a Romain siempre le gustaron los niños.
Eu somente o digo, porque sei que o Romain sempre gostou de crianças.
Romain, en unos años estoy segura de que la adopción será posible, sin importar la orientación sexual.
Romain, dentro de anos estou certa que a adopção será possivel, sem que importe a orientação sexual.
¿ Y tú, Romain, qué cuentas?
E tu, Romain, que contas?
No digas eso, Sophie, no hubo ninguna oportunidad de lo contrario estoy segura que Romain habría hecho algo.
Não digas isso, Sophie, não houve nenhuma oportunidade de contrário estou certa que Romain havería feito algo.
- Romain, por favor.
- Romain, por favor.
- Romain, tú también detente.
- Romain, pára tu também.
¡ Suficiente, Romain!
É demais, Romain!
- Sabes, Romain...
- Sabes, Romain...
- Romain.
- Romain.
Es la ley de la naturaleza, Romain.
É a lei da natureza, Romain.
Romain, el lugar está libre.
Romain, a casa está limpa.
- ¿ Romain?
- Romain?
Gracias, Romain.
Obrigado, Romain.
La doctora Dargot, escribano público en presencia de Jeannie y Bruno Charron testigos conforme requerido por los artículos 971 y 972 del Código Civil....... designados por el demandante, Señor Romain Brochant, soltero, fotógrafo nacido en París, el 30 de Marzo de 1973 ha recibido el siguiente testamento :
A doutora Dargot, escrivã pública na presença de Jeannie e Bruno Charron testemunhas, conforme requerido pelos artígos 971 e 972 do Código Civil....... designados pelo requerente, Senhor Romain Brochant, solteiro, fotógrafo nascido em París, a 30 de Março de 1973 recebeu o seguinte testamento :
¿ Crees que Sophie y Romain lo han hecho?
Você acha que Sophie e Romain fizeram isso?
Romain ha dormido definitavamente con una chica...
Romain definitivamente dormiu com uma garota...
Hola Romain.
Oi Romain.
Estoy en la de Romain.
Estou na casa do Romain.
Romain, ¿ eres tu?
Romain, é você?
Hola Sr. Shelton, soy yo Matt Romain.
Olá Sr. Shelton, sou o Matt Romain.
Matthew Phillip Romain.
Matthew Phillip Romain.
- Excelente. Inspector Bernar... Romain Japlé.
Este é o Inspector Bernard, eu sou Romain Japlé.
Soy el inspector Daniel Binard, y este es Romuald Giralpet de la policía judicial.
Este é o Inspector Bernard, eu sou Romain Japlé. Polícia Judiciária.
Está Romain Neuville, de muy buena familia, culto.
Está aí o Romain Neuville, de muito boa família, culto.
Voy a llamar a tu hermano... ¡ Quentin!
Vou buscar o teu irmão. Romain, vem beber um copo.
Bueno, según el autor, Romain Gary... que sentía pasión por su madre.
Bem, segundo o autor, Romain Gary que tinha uma paixão pela sua mãe
¡ Romain!
Romain!
Romain, ¿ qué estás haciendo?
Romain, o que estás a fazer?
Me aseguró que Romain está bien.
Ele assegurou-me de que o Romain está bem.
Lo que tengo que decirle sobre Romain es bastante serio y muy delicado.
O que lhe tenho a dizer em relação ao Romain é muito sério, muito delicado.
Durante la clase de biología, descubrimos a Romain en un acto flagrante... de onanismo.
Durante a aula de biologia, o Romain foi apanhado num acto flagrante... de onanismo.
¿ Romain se estaba masturbando?
O Romain estava a masturbar-se?
Romain hace dos meses que es adulto y se ha expuesto... frente a sus compañeros... muchachas y muchachos... que mayormente aún son menores.
O Romain é adulto há dois meses. E ele anda expor-se... diante dos colegas... raparigas e rapazes... que, para a maioria, ainda são menores.
No me estoy dirigiendo a la abogada aquí, Sra. Bertrand, sino a la madre de Romain.
Não estou aqui a dirigir-me a uma advogada, Sra. Bertrand, mas sim à mãe.
¿ Qué esta mal contigo, Romain?
O que se passa contigo, Romain?
Como Romain diría, no es el fin del mundo.
Como diria o Romain, não é o fim do mundo.
Romain : alerta de problema sexual.
Romain : Alerta de problema sexual.
En un momento dado, incluso pensé que me iba a enseñar el video de Romain.
A certa altura, até pensei que ele ia mostrar-me o video do Romain.
Dime qué imagen nuestra provocó que Romain estuviera grabando cómo se masturbaba en clase de biología.
Diz-me que imagem nossa fez com que o Romain se filmásse a masturbar-se na aula de biologia?
Hora de levantarse, Romain.
Hora de acordar, Romain.
Romain :
Romain :
Romain se quedará unos días en casa.
O Romain vai ficar por casa durante alguns dias.
¿ Ahora hablas como Romain?
Agora falas como o Romain?
De verdad te queríamos, Romain
Nós queriamos-te muito.
Romain me preguntó por nuestros preservativos.
O Romain perguntou sobre os preservativos.