Translate.vc / español → portugués / Ronald
Ronald traducir portugués
1,136 traducción paralela
Ronald, Diane, ¿ pueden venir aquí?
Ronald, Diane, podem vir aqui?
Es demasiado equipo para un civil.
É muito equipamento para um civil. Ronald Camp.
¿ Ronald Camp?
O multi-milionário?
Ronald Reagan vuelve a ser presidente... y Nancy conduce un gobierno secreto.
- Vim fazer um filme sobre uma nova presidência de Ronald Reagan.
- Estamos aquí para matar a Ronald Wald.
- Estamos aqui para matar Ronald Wald.
Pero en una encarnación anterior era Ronald Wald.
Mas numa vida anterior chamava-se Ronald Wald.
Bien, Ronald era un agente de un grupo secreto de la CIA establecido para erradicar ciertas situaciones problemáticas.
Ok, Ronald era um agente de um grupo confidencial dentro da CIA, preparado para eliminar algumas situações problemáticas.
Y a ese hombre que suponen que es mi marido ese Ronald Wald, ¿ nadie lo vio desde entonces?
E este homem que pensa que é o meu marido, este Ronald Wald, ninguém o viu antes?
Hace dos semanas, comparamos unos registros dentales en la ANS con un Ronald Wald y un J. McKay de Chatsworth, California.
Há duas semanas atrás, comparamos um registo dental no computador da NSA entre Ronald Wald e um J. McKay, de Chatsworth, California.
¿ Ronald?
Ronald?
Y Ronald Surnow era un científico aeronáutico... que trabajaba en eso, aquí en la universidad.
E o Ronald Surnow era um cientista aeronáutico que trabalhava nisso aqui? - Sim.
Traje mi cinta de "Cantando con Ronald Reagan".
Trouxe a cassete do "Rapping Ronnie Reagan".
Ronald, me preocupo por ti desde que eras así de alto.
Ronald, conheço-te desde bebé.
Ronald, te lo diré sólo una vez más, ¿ me oyes?
E, Ronald, digo-te isto pela última vez, ouviste?
Es mi otro hijo, Ronald. Pero ya no vive aquí.
Está a pensar no meu filho Ronald, mas ele já não mora cá há tempo.
Éstos son mis dos hijos, Victor y Ronald.
Estes são os meus dois filhos, o Victor e o Ronald.
Ronald, tienes que hablar con tu madre.
Ronald, devias falar com a tua mãe.
Ronald, hazte un favor.
Ronald, faz um favor a ti mesmo.
Anoche, Ronald Lambs, de 17 años, fue herido de gravedad... mientras estaba sentado en un coche robado en Newark.
Ontem à noite o jovem Ronald Lams de 17 anos foi baleado e | ficou gravemente ferido dentro de um carro roubado em Newark.
¿ Sabes que Ron Lambs está en el hospital?
Sabes que o Ronald Lams ta | no hospital, não sabes?
En Newark hoy, los investigadores esperan revelar más pistas... en el incidente que dejó herido a Ronald Lambs de 17 años. La policía le disparó hace un mes, aquí, en Newark.
Em Newark hoje investigadores esperam | descobrir mais pistas sobre Ronald Lams, o jovem de | dezassete anos baleado foi alegadamente baleado pela policia há um | mês atrás aqui em Newark...
Hubo grandes conjeturas desde que dispararon al joven Ronald Lambs.
Houve muita especulação desde que o jovem Ronald | Lams de dezassete anos foi baleado o mês passado.
Por mí y Duncan y Ranald, para que te quedes en casa con tu mujer y tus hijos en lugar de irte a los montes como un zorro.
Para agradar a mim, a Duncan e Ronald. Para ficares em casa em vez de ires para as montanhas.
Anoche, Ronald Lambs, de 17 años, fue herido de gravedad... mientras estaba sentado en un auto robado en Newark.
Ontem à noite o jovem Ronald Lams de 17 anos foi baleado e ficou gravemente ferido dentro de um carro roubado em Newark.
¿ Sabes que Ron Lambs está en el hospital?
Sabes que o Ronald Lams ta no hospital, não sabes?
En Newark hoy, los investigadores esperan revelar más pistas... en el incidente que dejó herido a Ronald Lambs de 17 años. La policía le disparó hace un mes, aquí, en Newark.
Em Newark hoje investigadores esperam descobrir mais pistas sobre Ronald Lams, o jovem de dezassete anos baleado foi alegadamente baleado pela policia há um mês atrás aqui em Newark...
Hubo grandes conjeturas desde que dispararon aljoven Ronald Lambs.
Houve muita especulação desde que o jovem Ronald Lams de dezassete anos foi baleado o mês passado.
Así que le hicimos esa pregunta al Senador Ronald Quantrell.
Por isso levamos essa questão até ao Senador Ronald Quantrell.
Ronald Chaporo, abogado litigante.
Ronald Chaporo, advogado de processo.
Sí... como dijo Ronald Reagan, "Preferiría haber estado en Filadelfia."
Sim... como o Ronald Reagan dizia, "Gostaria de dizer que já estive em Filadélfia."
¿ Quién es Ronald Reagan?
Quem é o Ronald Reagan?
Sí... como dijo Ronald Reagan, "Preferiría haber estado en Filadelfia."
Bem, para a Califórnia a única esperança é apanhar o quadrado 31, então irão ver Harvard passar para uma defesa de "prevenção".
¿ Quién es Ronald Reagan?
E não se esqueçam do Quinn Mallory.
¡ Ronald Reagan!
Ronald Reagan.
- Es el sustituto de Ronald Collins.
- Sou a substituta do Collins.
TENIENTE RONALD "MARTILLO" COLLINS CAÍDO EN CLEARVIEW RIDGE - MAYO 28, 1996
Tenente Ronald "Hammer" Collins desapareceu em Clearview Ridge
Ronald Collins no se eyectó la noche del accidente porque no pudo.
Ronald Collins não saltou porque não pôde.
Ronald Collins no fue tan afortunado.
Ronald Collins não teve essa sorte.
Es por la falla en su chip Cimitarra. Igual al del avión de Ronald Collins.
Porque o chip Scimitar falhou como aconteceu com o avião do Ronald Collins.
De que correrá con la misma suerte que Ronald.
Então, vai ter a mesma sorte do Ronald Collins.
Joe Biacchi para gobernador, porque Ronald Reagan es demasiado blando con el crimen.
Joe Bianchi para Governador, porque Ronald Reagan é muito permissivo com o crime.
¡ Odio a todos! ¡ Bozo y demás! Una nariz ridícula y un repugnante sombrero de cartón.
Odeio o Bozo, o Ronald, o Chuckles com os narizes idiotas e os malditos chapéus de festa.
Todo termino... ... cuando John Hinckley disparo a Ronald Reagan.
Mas claro que tudo acabou quando o John Hinckley disparou contra o Ronald Reagan.
Es el Ronald Reagan.
É por causa do Ronald Reagan.
¡ Bozo y demás! Una nariz ridícula y un repugnante sombrero de cartón.
Odeio Bozo, ronald... aquele nariz ridículo e um repugnante chapéu de papelão.
En 1980, voté a Ronald Reagan.
Em 1980, votei no Ronald Reagan.
Ceno con Ronald Cheanie, de Gaddum Publishing.
Vou encontrar-me com Ronald Cheanie, Publicações Gaddum, grande negócio.
Te llama Ronald Cheanie por la línea tres. Dile que llame después.
- O gino-gel pode dar problemas.
Es sólo que me siento sola aquí no tengo nada más que mis recuerdos y tampoco sé si mis recuerdos son verdaderos.
Com os problemas em que te metes eu adoro vir para aqui todos os dias. Foi ao Ronald Cheanie que disseste essas coisas em minha defesa? Não quero dizer.
Ronald Cheanie.
Ronald Cheanie.
Fue Ronald Cheanie, ¿ verdad? La persona a la que le dijiste... -... esas cosas... en mi defensa.
Todos os amigos que tive, quer tenha sido por gostar de Dickens sinfonias, ideias políticas parecidas, qualquer que fossem as bases da amizade acabavam sempre com ele a querer dormir comigo.