Translate.vc / español → portugués / Rufus
Rufus traducir portugués
1,194 traducción paralela
Por tanto no deja de ser razonable que desee formalizar sus relaciones con Monsieur Rufus Van Aldin.
É normal que deseje formalizar a sua relacão com M. Rufus Van Aldin.
Monsieur Rufus Van Aldin.
M. Rufus Van Aldin.
Con ese encanto llega a ser la mano derecha de Monsieur Rufus Van Aldin y emplea a su compañera como criada de su hija. ¡ Et voilà! El objetivo está rodeado.
Usa o seu charme para se sentar à direita de M. Rufus Van Aldin, contrata a sua parceira como criada da filha dele et voilà, o alvo está cercado.
Si, Rufus, gracias por hacer esto tan rapido.
Sim, Rufus, obrigado por fazeres isso tão rapidamente.
Rufus, no te gusta la camisa?
Rufus, não gostas da camisa?
Me llamo Rufus, y ésa es la verdad.
Chamo-me Rufus Abade e é a mais pura verdade.
Rufus Sestock, un colgado con antecedentes en Utah...
Rufus Sestock, vagabundo com cadastro de Utah...
Y Rufus.
E o Rufus. E o Shakes.
¿ Me hablas a mi, Rufus? - Si.
- Estás a falar comigo, Rufus?
Lo dejé por Rufus.
Deixei-o para andar com o Rufus.
el que se incendió a sí mismo?
Rufus, tu conheces o artista de desempenho, o que ateou fogo a ele próprio?
- Rufus.
Rufus.
Me haré cargo de eso después, Rufus.
Trato disso mais tarde, Rufus.
Mantente fuera de mi vida, Rufus.
Sai da minha vida, Rufus.
Serena, quiero que conozcas a Rufus Humphrey.
Serena, gostava que conhecesses o Rufus Humphrey.
Hola, Rufus.
Olá, Rufus.
Oh Rufus, Alison, hola.
- Rufus, Alison, olá.
Oh, Rufus.
Rufus.
Rufus, se acabó lo de Alex, ¿ Ok?
Rufus, está tudo acabado com o Alex, está bem?
Rufus humphrey.
Rufus Humphrey.
Rufus, realmente no deberíamos estar hablando.
Rufus, nós não devíamos estar a falar.
Rufus... ¿ Porqué me estás llamando?
Rufus, por que me estás a ligar?
Buenas noches, Rufus.
Boa noite, Rufus. Adeus.
Es suficiente, Rufus.
Já chega, Rufus.
- Bien. Rufus Humphrey.
Rufus Humphrey.
Será "Rufus acústico".
- Será Rufus Acústico.
Rufus.
Rufus.
Rufus Humphrey. ¿ Quién es usted?
Rufus humphrey. Quem é o senhor?
Rufus, ¿ siempre contestas el teléfono así? - ¿ Lily?
Rufus, atendes sempre assim o telefone?
- Rufus. - Adiós, Lily.
Rufus.
Buenas noches, Rufus.
Boa noite, Rufus.
- Rufus.
- Rufus!
He extrañado la comida de Rufus.
Senti falta da comida do Rufus.
¿ Y tú?
E o Rufus?
Rufus, mira a tu alrededor.
Rufus, olha à tua volta.
- Hola. Rufus.
- Olá, Rufus.
- Hola Rufus.
- Olá, Rufus.
Rufus, te invité por varios motivos pero tus conocimientos románticos no son- -
Rufus, eu convidei-te por várias razões, mas sabedoria sobre romance não é...
Lo siento, Rufus.
Desculpa, Rufus.
- Hola, Rufus.
- Olá, Rufus...
Te siguen gustando los waffles, ¿ verdad, Rufus?
Tu ainda gostas de waffles, não gostas, Rufus?
- No, por supuesto que no. Rufus.
Não, claro que não lhe contei.
- Jamás lo haría.
- Rufus? - Jamais contaria.
Rufus, perdóname.
Rufus, desculpa.
Rufus.
Rufus...
Hola, Rufus Humphrey.
Olá, fala o Rufus Humphrey.
Rufus, habla Lily.
Rufus, é a Lily.
Jamás le hablé a Rufus de ese caballo.
Nunca contei ao Rufus sobre aquele cavalo.
Se parecen un poco a Rufus.
São parecidas com as do Rufus.
_ _ * "MaNú" * _ _ chocó contra un dique.
Rufus Taylor, 35. Ia a 100km / h na Dan Ryan, chocou contra o separador.
- Él es Rufus Humphrey.
- É o Rufus Humphrey.