Translate.vc / español → portugués / Rumpelstiltskin
Rumpelstiltskin traducir portugués
67 traducción paralela
¿ Rumpelstiltskin?
Deixe-me ver.
- Rumpelstiltskin.
- Rumpelstiltskin. - Rumpelstiltskin, certo.
- ¡ Rumpelstiltskin!
- Rumpelstiltskin.
- Rumpelstiltskin.
- "Rumpelstiltskin."
- Rumpelstiltskin.
- O Rumpelstiltskin.
Rumpelstiltskin no existe, ¿ de acuerdo?
O Rumpelstiltskin não é real, está bem?
Rumpelstiltskin.
Rumpelstiltskin.
Un personaje de un cuento medieval llamado Rumpelstiltskin.
E uma personagem de um conto de fadas chamado Rumpelstiltskin.
¿ Podría ser Rumpelstiltskin? ¿ Qué dijiste?
"Não pode ter sido o Rumpelstiltslkin, pode?"
- ¡ Rumpelstiltskin!
"Rumpelstiltslkin!"
- tu nombre es Rumpestinsky.
Rumpelstiltskin.
- He dicho Rumpelstinsky.
- Eu disse Rumpelstiltskin.
Rumpelstinsky Júnior.
- Bem, Rumpelstiltskin Junior.
- Rumpelstinsky IV.
- Rumpelstiltskin, O Quarto.
- ¡ Arrugapieles!
- Rumpelstiltskin!
Y luego está Rumpelstiltskin.
Há, e também temos o Rumpelstiltskin.
Rumpelstiltskin sigue peleando la custodia.
O Rumpelstiltskin, continua a tentar ficar com a custódia.
¿ Que Rumpelstiltskin se quede con el bebé?
Que o Rumpelstiltskin ficasse com o bebé?
Soy Rumpelstiltskin.
Sou o Rumpelstiltskin.
¿ Y Rumpelstiltskin?
E o Rumpelstiltskin?
Así que, un poco de respeto, ¿ vale, Rumpelstiltskin?
Então, um pouco de respeito, ok, Rumpelstiltskin?
¡ Al igual que Rumpelstiltskin!
Como Rumpelstiltskin.
¡ Rumpelstiltskin!
Rumpelstiltskin!
Con Rumpelstiltskin.
Para o Rumpelstiltskin.
¡ Nunca debes firmar un contrato con Rumpelstiltskin!
Nunca se assina um contrato com o Rumpelstiltskin!
Antes había que adivinar su nombre pero ahora todos saben quién es Rumpelstiltskin.
Costumava ser adivinhar o nome dele, mas agora toda a gente sabe quem é o Rumpelstiltskin.
Está bien, como iba diciendo, cuando el humo se disipe Rumpelstiltskin se haya ido y las chimichangas se hayan comido Muy Muy Lejano al fin será libre.
Muito bem. Como estava a dizer... Quando a poeira assentar, já sem o Rumpelstiltskin e com as chimichangas comidas,
Así que a no ser que la cabeza de Rumpelstiltskin esté allí te sugiero que tomes tu canasta de regalos salgas de mi tienda, ¡ y vayas a hacer algo útil!
Por isso, a menos que tenhas a cabeça do Rumpelstiltskin aí dentro, sugiro que pegues no teu cabaz surpresa, que saias da minha tenda e que vás fazer alguma coisa útil.
Soy yo, Rumpelstiltskin pastor de sus sueños.
Sou eu, o Rumpelstiltskin o pastor dos vossos sonhos.
Si tu vida era tan perfecta, ¿ por qué firmaste con Rumpelstiltskin?
Se a tua vida era assim tão perfeita, porque a entregaste ao Rumpelstiltskin?
Rumpelstiltskin prometió el trato de su vida... -... a quien sea que te entregara.
O Rumpelstiltskin prometeu o acordo de uma vida a quem te capturasse.
Voy a darle a Rumpelstiltskin exactamente lo que quiere.
Vou dar ao Rumpelstiltskin exactamente aquilo que ele quer.
Johnny está haciendo una película, se llama "Rumpelstilskin de Tim Burton".
O Johnny vai fazer um filme chamado Rumpelstiltskin, do Tim Burton.
Johnny interpretará a Rumpelstiltskin el enano malvado del clásico cuento de hadas.
O Johnny vai fazer o papel de Rumpelstiltskin, o anão maléfico do clássico conto de fadas.
Hay una escena que necesitaría ver porque en un momento Rumpelstiltskin sube trepando por una alcantarilla...
Então... há uma cena que tenho de ver. A certa altura, o Rumpelstiltskin sobe pelos esgotos, para escapar aos aldeões.
Su nombre es Rumpelstiltskin, pero es un secreto.
O nome dele é Rumpelstiltskin, mas é segredo.
Rumplestiltskin no puede salvarte esta vez.
O Rumpelstiltskin não te pode salvar desta vez.
Rumplestiltskin está perdiendo el tiempo contigo.
O Rumpelstiltskin está a perder o seu tempo contigo.
- Rumplestiltskin.
- Quem? - O Rumpelstiltskin.
Todo lo que Rumplestiltskin te enseñó, también me lo enseñó a mí.
Tudo o que o Rumpelstiltskin te ensinou, também me ensinou.
Por eso querías algo de Rumplestiltskin, para seguir con esta farsa.
Era por isso que queria que trouxesse algo do Rumpelstiltskin. Para poder continuar com esta farsa.
Habría sido tutorizada por Rumplestilskin.
Ela teria sido ensinada pelo Rumpelstiltskin.
Como Rumpelstiltskin.
Como o Rumpelstiltskin.
Tal vez tu nombre es Rumpelstiltskin "
Talvez o teu nome é Rumpelstiltskin. "
No. Esto es lo que Rumpelstiltskin esculpe para ti después de prometerle a tu primogénito.
Isto é o que Rumpelstiltskin esculpe para ti após teres prometido o teu primogénito.
¿ Entonces has terminado con él, con Rumplestiltskin?
Então já o esqueceste, o Rumpelstiltskin?
Rumplestiltskin. No tiene ni idea de que nos conocemos.
O Rumpelstiltskin... não faz ideia que nos conhecemos.
No lo entiendes, si matamos a Rumpelstiltskin, todos sus Zánganos serán liberados.
Não entendes? Se matarmos o Rumpelstiltskin, todos seus Thralls serão libertados.
Y entonces matamos a Rumpelstiltskin y terminamos con este lío.
E depois matamos Rumpelstiltskin e acabamos com isto tudo.
Oye, Rumpelstiltskin.
Ei, Rumpelstiltskin.
Rumplestiltskin.
O Rumpelstiltskin.