Translate.vc / español → portugués / Ráptor
Ráptor traducir portugués
1,199 traducción paralela
¿ Hay que cruzar el límite estatal para ser secuestrador?
Tens que ultrapassar a fronteira do estado para ser um raptor?
- Al secuestrador.
- Para o raptor.
- ¿ A cuál secuestrador?
- Que raptor?
Eso significa que papá no es un secuestrador. ¡ Es un rehén!
Isso significa que não é o raptor. Ele é um refém.
Conocen al asesino.
Eles conhecem o raptor.
Estás pasando de abusador a "secuestrapatinetas".
Porque estás a descer de rufião inofensivo para bruto raptor de skates.
MUJER DISPARA A UN SECUESTRADOR
MULHER DISPARA CONTRA O RAPTOR
No soy un secuestrador.
Eu não sou um raptor!
Mi secuestrador favorito.
O meu raptor favorito.
El asaltante o violador puede estar | Por los alrededores.
O agressor, o raptor anda todos os dias por aqui.
Toda la noche ha intentado convencerme de que revele lo de la violación de Nicole...
Passou a noite a tentar convencer-me a divulgar isto do raptor da Nicole...
Rick no es un secuestrador.
O Rick não é um raptor.
Mientras mi padre pagaba a los secuestradores, Vaughn y yo fuimos a destruir uno de los complejos de los secuestradores
Enquanto o meu pai pagava um resgate em troca do meu amigo, eu e o Vaughn entrámos para destruir uma das instalações do raptor.
Veré a mi secuestrador.
Porque eu vou ver o meu raptor.
Sonó mi teléfono celular ; era el secuestrador.
O meu telemóvel tocou e era o raptor.
Pudo ser el secuestrador.
- Pode ser o raptor.
El secuestrador probablemente irrumpió.
O raptor forçou a entrada.
Digo, ¿ qué mejor manera de proteger tus bienes que pagar a un secuestrador que ya está en el juego?
Que melhor maneira de proteger os seus bens do que pagando a um raptor que já tem uma avença?
Porque, según el secuestrador, tú tienes el dinero.
Porque, de acordo com o raptor, você tem o dinheiro.
La joven secuestrada, Annie Fisher... fue encontrada sin vida en el lugar hace algunos instantes Fue asesinada por su secuestrador, quien sigue prófugo
a rapariga sequestrada, Annie Fisher, foi encontrada morta no local há poucos minutos, assassinada pelo seu raptor, que continua à solta.
Es una nave exploradora Clase-Raptor.
É uma nave batedora raptor.
Aquí la Raptor Klingon Somraw, saludando al Enterprise.
Daqui a Raptor Somraw Klingon a contactar a Enterprise.
Es el Raptor, Señor.
É a Raptor.
Señora, si el secuestrador vuelve a llamar, avísenos.
Se o raptor voltar a ligar, chame-nos.
Lo vi como a través de los ojos del raptor.
Senti que lá estava, como se visse através dos olhos do raptor.
Si uno es el raptor, sabe que Lana ve con sus ojos.
Se um é o raptor, sabe que a Lana vê através dos olhos dele.
Cuando desaparecen niños, la última persona que dice haberlos visto suele ser quien los raptó.
Quando uma criança desaparece, geralmente o raptor é a última pessoa que declara tê-la visto.
¿ Por qué el secuestrador abandonaría un auto en medio de nada?
Por que abandonaria o raptor o carro no meio do nada?
¿ Así que dijo que el secuestrador dejó el auto?
Disse então que o raptor abandonou o carro?
Sí, pero están de espaldas, que es probablemente cuando ocurrió.
Certo, mas viradas de costas, foi aí que atacou o raptor.
Siempre y cuando la secuestradora no haya encontrado el teléfono.
Partindo do princípio de que o raptor não encontrou o telefone.
" Raptor aterrizando.
Raptor a aterrar. Livre.
Usted no ha sido quien ha tenido que aterrizar 50 toneladas de Raptor... sobre la cubierta móvil del hangar con una baliza en mal estado.
Não é você que está ali fora a tentar aterrar com 50 toneladas de Raptor... numa plataforma móvel do hangar, com um gimbal defeituoso.
"Viper 7242, aquí el Raptor 312."
Viper 7242, Raptor 312.
El "Raptor" fue diseñado para adelantarse a la flota, localizar naves enemigas, saltar de vuelta e informar.
O Raptor foi projectado para efectuar curtos saltos à frente do esquadrão... procurar por naves inimigas e saltar de volta para informar.
Colonial Uno, Raptor 312.
Colonial One, Raptor 312.
Es el secuestrador.
É o raptor.
Ese secuestrador quiere todos los esperiemntos.
Aquele raptor quer todas as experiências.
El secuestrador a invertido toneladas de tiempo y esfuerzo en esto.
O raptor investiu imenso tempo e esforço nisto.
El secuestrador sabe.
O raptor sabe.
¿ Crees que el secuestrador lo usó como señuelo?
Achas que o raptor usou cães como isco?
Entonces, nuestro secuestrador tuvo contacto con perros.
- O raptor teve contacto com cães.
Aparentemente el secuestrador entro a la casa por la ventana del piso de arriba en algún momento después de la medianoche.
Aparentemente o raptor entrou na casa pela janela no andar de cima algures depois da meia-noite.
Parece que el secuestrador conducía un auto deportivo rojo.
Parece que o raptor conduzia um carro desportivo vermelho.
Bueno, no del todo. Una patrulla recogió al líder secuestrador, Jack Hawkins.
Nem por isso, um carro patrulha apanhou o raptor principal, Jack Hawkins.
Pero hoy no tengo alternativa, pues necesito hacer un llamado al secuestrador de Christopher Markoff.
Mas hoje não me resta alternativa, porque tenho de fazer um apelo... ao raptor de Christopher Markoff.
Su nave fue el instrumento que rescató al Ave de Presa Klingon, Sam'Ra. De la densa atmósfera de un gigante gaseoso.
A sua nave foi essencial no salvamento do raptor klingon, Somraw, da atmosfera densa de um planeta gasoso.
Parece que tenemos un secuestrador serial.
Parece que temos um raptor em série.
¿ Cuál es la conexión con nuestro secuestrador?
Qual é a ligação com o nosso raptor?
Detesto decirlo, pero esperemos que este pervertido... haya encadenado al niño, se enamore de su culo... - y quiera disfrutarlo unos días.
Custa-me dizer isto, mas a nossa melhor hipótese é que o raptor tenha o miúdo amarrado algures a uma vedação e que goste muito do rabo dele para o manter vivo alguns dias.
Detener, cuernos, Ud. es un secuestrador.
É um maldito raptor.