Translate.vc / español → portugués / Salvador
Salvador traducir portugués
2,017 traducción paralela
Me salvas la vida.
É um salvador.
Avanzamos al próximo módulo de este trimestre que es el de salvavidas.
Avançamos para o próximo módulo, deste trimestre que é o de nadador-salvador.
Vamos, Sr. Mollison, sorpréndame como hizo con sus calzones... consiguiendo el diploma de salvavidas.
Cá para nós, sr. Mollison, surpreenda-me como fez com esses calções... que recebe o diploma de nadador-salvador.
- De El Salvador.
- El Salvador.
discúlpame, pero te ofendería si te preguntara si me ves como a Jesús Cristo.
Espero não ser inapropriado, mas aceitas Jesus Cristo como o teu salvador?
Tal vez que tome a cristo como salvador para su perdón.
Talvez... que aceite Cristo como salvador para receber o perdão D'ele.
¿ Acaso ha olvidado el mensaje de nuestro Salvador?
Esqueceu-se da mensagem do nosso Salvador?
- Hablo de una chica generosa que le quiere dar a su rescatador un Ferrari rojo cereza ¡ gratis!
- De uma miúda muito generosa que quer oferecer ao salvador dela um Ferrari cor de cereja de borla!
"SURGE UN SALVADOR"
"SURGE UM SALVADOR"
"ROTTI LARGO, SALVADOR"
"ROTTI LARGO, SALVADOR"
Ven conmigo, soy tu salvador!
Vem comigo, sou o teu salvador!
Con la autoridad de nuestro Señor y salvador Jesucristo te ordeno que la dejes
Com a autoridade de nosso Senhor e salvador Jesus Cristo Ordeno-te que saias dela
- ¿ Eres mi salvador?
- És o meu salvador?
Desde que vine aquí y acepté a Jesus como mi salvador, Yo cambié.
Desde que vim para cá e aceitei Jesus como meu salvador, eu mudei.
"Puedo oír a mi salvador llamando".
"Consigo ouvir o meu Salvador a chamar".
El camión quizás sea nuestro salvador, pero no puede andar por el agua.
Ele pode ser a nossa salvação, mas não vai conduzir sobre a água.
- Sálvame - Jesús salva
Salve-me Jesus é o Salvador.
Es que Salvador, mi viejo amigo, debimos haber ahorrado nuestro dinero.
Porque Salvador, velho amigo, devíamos ter economizado o dinheiro.
déjanos ir, y que sea ahora o tu salvadora muere no lo haré
Deixa-nos ir, e que seja já ou o teu salvador morre. Não vou fazer isso.
¿ Le dan la espalda al Salvador?
Vocês já viraram as costas ao Salvador?
¿ Olvidan los límites que el Salvador les dió? ¿ O la confianza que Él depositó en ustedes?
Esqueceram-se dos limites que o Salvador vos deu?
Antes de la llegada del Salvador, nuestra tierra estaba envenenada.
Antes da chegada do Salvador, a nossa terra foi envenenada.
De lo contrario, el Salvador tomará una de las nuestras.
Caso contrário, o Salvador levará um de nós.
Llámen al Salvador.
Chamem o Salvador!
- ¿ Un demonio es un salvador?
Um demónio é o Salvador?
Esa cosa no es un salvador.
Aquela coisa não é um salvador.
Está desesperado, con apenas un pastor a cargo.
Ele está desesperado e apenas o salvador comanda.
¡ No pueden ignorar al Salvador! ..
Não podem negar o Salvador!
¡ El Salvador!
O Salvador!
El Salvador se ha ido.
O Salvador foi-se.
¿ Dónde está el Salvador?
Onde está o Salvador?
Dice que la has salvado.
Ela disse que tu eras o salvador dela.
¡ Todos aclamen al salvador de Hartland!
Saudem o salvador de Hartland :
YO "... - " SALVADOR.
EU "_ _ _ _" SALVADOR
Jesús es nuestro gran amigo nuestro salvador que viene desde lejos.
Temos em Jesus um grande amigo Ele é o nosso salvador distante
Usted es nuestro salvador.
Tu és o nosso salvador.
Roger, eres mi salvador.
Roger, és um salva-vidas.
¿ O quiere ser recordado como un salvador?
Ou quer ser lembrado por salvar vidas?
Pero nunca es un mal momento para el salvador. Jesucristo.
Mas nunca é má hora para o Salvador, Jesus Cristo.
Si quieres ir al cielo tienes que dejar al señor salvador Jesucristo entrar en tu casa.
Se quer ir para o céu, tem que deixar o Salvador Jesus Cristo entrar no seu coração.
No, quédate, necesitamos salvación.
Não, não, fique. Precisamos do vosso Salvador.
Soy Al, el salvador de los armarios.
Sou o Al, o salvador dos cacifos.
Si no crees en Jesús como tu Señor y Salvador entonces no te salvarás.
Se você não acredita em Jesus como seu Senhor e Salvador então você não se salvará.
Acepta a Jesucristo como tu Señor y Salvador.
Aceite Jesus Cristo como seu Senhor e Salvador.
Soy Ricky el velociraptor ¡ Y les voy a hablar sobre el secuestro!
Sou o Ricky, o salvador e estou aqui para vos falar da Salvação!
El Señor es mi salvador.
- O Senhor é o meu salvador. - É o maldito canal de religião.
Están aquí porque han decidido renunciar a sus hábitos pecaminosos y redimirse a los ojos del Señor y Salvador, Jesucristo, que odia a mucha gente, pero más que nada a los homosexuales.
Fizeram uma escolha : renunciar ao caminho do mal e do pecado ; e redimirem-se aos olhos do vosso Senhor e Salvador, Jesus, que odeia muitas pessoas, mas ninguém mais que os gays.
No es un salvador.
Não é um salvador. Nem sequer é um amigo.
Salvador Dalí en sus trabajos, exploró a menudo el subconsciente en el mundo de los sueños
Salvador Dali explorou o subconsciente e o mundo dos sonhos no seu trabalho.
Eres el salvador.
És o salvador.
- ¡ Me salvaste!
És o meu salvador!