Translate.vc / español → portugués / Sammy
Sammy traducir portugués
3,490 traducción paralela
Sammy. okay.
Sammy. Certo.
Bueno, Sammy será.
Então fica Sammy.
Sammy.
Sammy.
No, no. Sammy.
- Não, não, Sammy.
Sammy le puso el nombre.
O Sammy escolheu o nome.
Nuestros chicos dicen que la llamada se originó en un teléfono público del bar Sammy's en el centro.
O nosso pessoal diz que veio de um telefone público no Bar do Sammy, no Centro.
Sammy le puso el nombre.
O Sammy deu-lhe o nome.
Bueno, estoy segura de que harás lo que sea mejor para ti y para Sammy.
Tenho a certeza que farás o melhor para ti e para o Sammy.
Son de parte de Sammy, es una forma de darte las gracias por traerle a casa la semana pasada... Dos veces.
São do Sammy, uma maneira de agradecer para o teres levado de volta para casa, na semana passada... duas vezes.
Bueno, Sammy es muy amable, pero...
É muito querido da parte do Sammy, mas...
Sammy, pensé que estabas muerta.
Sammy, pensei que estivesses morta.
Buenos días, Sammy.
Bom dia, Sammy.
Estoy buscando a Sammy Cacciatore.
Estou à procura do Sammy Cacciatore.
Oh, soy... Yo soy Sammy.
Eu sou o Sammy.
De haber sabido que te levantarías temprano te habría llevado a nadar con Sammy y conmigo.
Se eu soubesse que ias levantar-te cedo, tinhas vindo nadar comigo e com o Sammy.
Luego está, Sammy Runyon.
Depois há o Sammy Runyon.
Hablé con Sammy, el tío que montó la fiesta.
Falei com o Sammy, o tipo que fez a rave.
No hasta que hablé con Sammy.
- Não até falar com o Sammy.
DJ Retchid Kat siempre lleva una gran cabeza de gato, y Sammy es el único que sabe quien es, y jura que es el tío que buscas.
O DJ Retchid Kat usa sempre uma grande cabeça de gato, e o Sammy é o único que sabe quem ele é, e ele jura que é este tipo.
Whoa whoa. Sammy, no lo hagas, ¿ vale?
Sammy, não faças isso, está bem?
Hola, me llamo Sammy.
Olá, sou o Sammy.
Sammy hijo, se pondrá bien.
Ela vai ficar bem.
¡ Estos tíos son unos gilipollas, Sammy!
Estes tipos são uns parvalhões, Sammy!
Markov... es como el Sammy el Toro del crimen organizado Ruso.
Ele é um grande do crime organizado russo.
- Vamos, Sammy, hemos pasado por mucho juntos, amigo.
- Vamos lá, Sammy. Passamos por muita coisa juntos.
¡ Sammy, basta!
Sammy.
Todavía recuerdo el día en que conocí a Sammy.
Ainda me lembro do dia em que conheci o Sammy.
¿ Puedo llevar a Sammy conmigo?
Não posso levar o Sammy comigo?
Muy bien, Sammy.
Lindo menino, Sammy.
Eso es, Sammy.
Isso mesmo, Sammy.
- ¿ A Sammy?
- O Sammy?
Cierra la boca Sammy.
Cala-te, Sammy.
Miren... Tenía que hablar con Simon.
Olhem... eu tive de falar com o Sammy.
Vayan y pregúntenle a Simon ustedes mismos.
Podem confirmar com o Sammy.
Un Veuve del 85, Sammy.
Veuve 85, Sammy.
Hola Elsa, soy...
Ei Elsa, é o Sammy.
Lo tienes, Sam.
Vou tratar disso, Sammy.
Tienes que entender algo, Sammy.
Tens de perceber uma coisa, Sammy.
Sammy se la tiró.
O Sammy fodeu-a.
Puto Sammy.
Cabrão do Sammy.
- ¿ Qué tal, Sammy?
- Tudo bem, Sammy?
Sammy, sólo haz lo que dice.
Sammy, faz o que ele diz.
Aguanta, Sammy.
Aguenta, Sammy.
Te sacamos, Sammy.
Nós tirámos-te de lá, Sammy.
"Sammy, resulta que Snider es Chronos."
"Sammy, parece que o Snider é o Chronos."
No hay siesta para ti, Sam.
Não há sesta para ti, Sammy.
¡ Vamos, Sammy!
Vá lá, Sammy!
No hay siesta para ti, Sammy.
Não há rede para ti, Sammy.
¿ Gusanos de nuevo o tenia? Sammy.
Sammy...
- ¡ Sammy!
- Sammy!
¿ Sammy?
Sammy?