Translate.vc / español → portugués / Samuel
Samuel traducir portugués
1,700 traducción paralela
Dios vino a Samuel en sus sueños.
Deus apareceu a Samuel em sonhos.
Gob. Samuel Blake?
Governador Holbrook, apresento-lhe o chefe da nossa equipa de reconstrução, o Reverendo Samuel Blake.
Ésta discusión queda aplazada hasta que lleguemos al bar y allí Samuel lo moderará
Esta discussão está suspensa, até chegarmos ao bar, Onde o Samuel vai ser o moderador.
Samuel Colt hizo una pistola especial.
Samuel Colt fez uma arma especial.
Déjalo ya, Samuel.
Pára com isso, Samuel.
Has conocido a mi marido, Samuel.
Já conheceu o meu marido, Samuel.
¿ Samuel y...
Samuel e...
Esto significa que no confio en otros cazadores tampoco, Samuel.
Significa que também não confio noutros caçadores, Samuel.
No me los estoy inventando, Samuel.
Não estou a inventar isto, Samuel.
Es la oficina del Dr. Samuel Heller.
Para o escritório do Dr. Samuel Heller... Psiquiatra.
Samuel Irons, Ingeniero Especialista.
Samuel Irons, Engenheiro Especialista.
Samuel Irons, de la división de mecánica.
Samuel Irons, da divisão de mecánica.
Samuel van Hoogstraeten,
Samuel Van Hoogstraeten,
EL CORONEL SAMUEL AMOS ENCABEZA LA INVESTIGACIÓN SOBRE SHERIDAN.
CASA BRANCA INDICA CEL. SAMUEL AMOS PARA INVESTIGAR
Vamos, Samuel.
Vamos, Samuel.
Despiértate, Samuel.
Acorda, Samuel.
Despiértate, Samuel, por Dios Santo.
Acorda, Samuel! Pelo amor de Deus!
Me quedo, pero el hermano Samuel viajará con ustedes.
Fico, mas o irmão Samuel viajará com vocês.
Hermano Samuel, tenemos poco tiempo.
Irmão Samuel, temos pouco tempo.
¿ Hermano Samuel?
Irmão Samuel?
- ¿ Hermano Samuel?
- Irmão Samuel?
Samuel.
Samuel.
¿ Samuel?
Samuel?
No lo hagas, ese no es Samuel.
Não o faça, esse não é Samuel.
Tú eres Samuel.
Você é Samuel.
Y esto es por Samuel.
E isto é pelo Samuel.
Dr. Samuel Sterns
Dr. Samuel Sterns encontrado
Saxofones, Mike "El Micro" Smith y Samuel Franke.
Saxofones, Mike "The Micro" Smith e Samuel Franke.
Samuel me dijo que eran de la Escuela Americana de Okavango.
O Samuel disse-me que são da escola americana de Okavango.
- Samuel Singlton.
Singlton-Samuel.
- Este es el Dr. Samuel Singlton.
Trata-se Dr. Samuel Singlton.
- Samuel por favor.
Samuel, por favor.
Yo odio esto Samuel, estoy harta de esconderme.
Samuel eu odeio isso, estou cansado de esconder.
.. historias que Samuel te dice.
.. Histórias que diz Samuel.
Samuel Murphy.
Samuel Murphy.
¡ Samuele, hola!
Samuel, olá!
Eres Samuel T. Anders.
És o Samuel T. Anders.
Samuel T. Anders.
Samuel T. Anders.
Yo soy Samuel T. Anders.
Sou o Samuel T. Anders.
Galen Tyrol y Samuel Anders acaban de reunirse con Saúl Tigh en la esclusa.
Galen Tyrol e Samuel Anders juntaram-se a Saul Tigh na câmara do vácuo.
Por cierto, me llamo Samuel.
Eu sou Samael.
- Un placer conocerte, Samuel.
- Prazer em conhecê-lo Samuel. - Muito obrigado.
Samuel, creo que lo cambiaste.
Samael, eu acho que disseste ao contrário.
A Samuel le gusta el picante y eso.
O Samael gosta de muito calor e tudo mais.
- Samuel, ¿ quieres una galleta?
- Sammy, queres uma bolacha? - Não.
No más bebidas gratis para ti esta noche, Samuel.
Não tem mais bebidas de graça pra você, Samuel.
- Sí, Samuel.
- Sim, Samuel?
Samuel, trabajas demasiado.
Samuel, você trabalha demais.
Dr. Samuel Sterns, Nueva York Colegio Grayburn
Grayburn College Dept. de Biologia Celular
- Tienes que estar a su lado.
- Samuel!
- Samuel.
Samael.