Translate.vc / español → portugués / Sanders
Sanders traducir portugués
980 traducción paralela
Sigues sin dar ni una, Sanders. - Yo veo.
Continuas sem dar uma, Sanders.
No, el doctor Sanders certificó el infarto,
O médico assinou o certificado. Trombose.
Si nosotros hiciéramos fotos de este tipo nos meterían en un reformatorio.
Se as déssemos ao Sanders, seríamos mandados para um reformatório.
" Martin Sanders. Envío regular.
"Martin Sanders".
"Sanders" no es tu nombre.
"Sanders" não é o teu nome.
- ¿ Es Ud. el Sr. Sanders-Coutances?
- É você o Sr. "Sanders-Coutances"?
Winnie Pooh vivía en este bosque encantado, bajo el nombre de Sanders.
O Winnie the Pooh vivia nesta floresta encantada, com o nome de Sanders.
No quiero ser el Coronel Sanders de la cirugía.
Não quero ser o Coronel Sanders da cirurgia plástica.
Disculpe Sra. Sanders.
Desculpe Sra. Sanders.
Soy Sanders.
Sou o Sanders.
Sanders. Tuvo un paro cardiaco o algo así
Sanders, teve um derrame ou ataque do coração.
¿ Estas fotos donde esta Sanders?
Só as fotos do Sanders?
Melanie, Sanders fue un hombre enfermo.
O Sanders era um homem doente.
Sí, pero solo viendo las fotos y sabiendo lo que le paso al Sr. Sanders...
Sim, mas olhando para estas fotos, sabendo o que houve com o Sr.Sanders...
Serán Sanders y dos o tres. Nadie más.
Será o Sanders e dois ou três.
Dile que tenemos en la oficina de Sanders a un hombre que ve vacas.
Diz-lhe que está um homem que vê vacas no gabinete do Sanders.
TENIENTE SANDERS Comunícame con vestuario.
Ligue-me ao vestiário.
Es el Teniente Sanders.
Fala o Detective Sanders.
¿ Dónde está Sanders?
- Onde está o Sanders?
Sanders en primera base.
Sanders foi o nosso primeiro encontro.
¡ Y parece que Sanders irá por la tercera!
E Sanders, parece que foi para a terceira base.
Se ven mal las cosas para Sanders.
Olhou para trás, depois para o central.
¿ Entrará o no Sanders?
Vai Sanders para dentro ou não!
¿ Ahora que haremos con Sanders?
Agora, o que vamos fazer com o Sanders?
- Vamos confia en mi Sanders.
- Então, confia em mim Sanders. Claro!
Confia en mi Sanders. No mientras lo conozca.
"Confia em mim Sanders" Está longe de ser verdade.
Tenemos una duda. ¿ Ho Chi Minh y el Coronel Sanders son la misma persona?
O Ho Chi Minh e o Coronel Sanders são a mesma pessoa?
No dejaré que Kate Sanders me afecte.
Não vou deixar a Kate Sanders irritar-me.
¡ Sanders!
Sanders!
Srta. Sanders, ¿ sería tan amable de cuidarla por mí?
Senhorita Sanders, poderia gentilmente cuidar dela por mim?
¿ A dónde fue Sanders?
Onde foi a Sanders?
Perdone, señor, pero hay una llamada para el señor Saunders.
Perdão, cavalheiro, mas há um telefonema para o Sr. Sanders.
Hastings, ¿ por qué no acompaña al señor Saunders?
Hastings, e se acompanhasse o Sr. Sanders?
¿ Eres el hermano de Mutt Sanders?
Você é irmão de Mutt Sanders?
Bubba, ¿ no se parece a Mutt Sanders?
Não acha ele parecido com Mutt Sanders?
El hermano de Mutt Sanders.
É o irmão de Mutt Sanders.
¿ Recuerdas ese tipo con el que salías en la universidad? Jeffrey Sanders.
Lembras daquele fulano com quem saiste na faculdade, Jeffrey Sanders?
Y el Sr. Saunders,
- Sr. Sanders.
¿ Con Billy Sanders?
Com o Billy Sanders?
Ese Billy Sanders es un creído.
O Billy Sanders acha-se muito bom.
- Con el hijo de Will Sanders.
- Com o filho do Will Sanders.
- ¿ Will Sanders?
- Will Sanders?
Billy Sanders me pone enferma siempre que le veo.
O Billy Sanders põe-me doente cada vez que olho para ele.
Vamos a ver. Caso número 3005, Sanders v Bancos. dice aquí... el acusado, wiii Smith, allegedly rozó el pIaintiff, Eric Sanders... en la casa de Bancos PhiIip.
Caso número 3005, Sanders v. Banks. está escrito... que o réu, Will Smith, agrediu o queixoso, Eric Sanders, em casa de Philip Banks.
Soy Sanders.
É o Sanders.
Se ha robado la segunda base.
Sanders tomou a segunda base.
¡ Vamos Sanders!
Vamos lá, Sanders.
¡ Vamos Sanders!
Vamos lá Sanders!
Si tú tienes piernas de pollo, llámame coronel Sanders.
Mereço que expressemos o nosso amor com beleza, patife, e vou realizá-Io! Olá, miúdos.
En el gran clásico de golf de Al Bundy. Estaré en el hoyo 9.
Se tens pernas de galinha, chama-me Coronel Sanders.
¿ Sí?
Sanders!