Translate.vc / español → portugués / Savage
Savage traducir portugués
766 traducción paralela
Dice que si él, Pogey Williams y Alvin Savage no entran en los Búfalos...
Se não deixarmos ele, o Pogey Williams e o Alvin Savage... entrar nos Búfalos,
- Los que pasaron unas vacaciones de lujo fueron Charles Jamison, Pogey Williams y Alvin Savage, quienes fueron los invitados del señor Harvey Cheyne en su lujosa mansión de Nueva York.
Charles Jamison, Pogey Williams... e Alvin Savage, que foram... hóspedes de Harvey Cheyne... na sua luxuosa mansão em Nova lorque.
Se lo preguntaré a Savage.
Eu pergunto ao Savage.
General Savage, tengo derecho a presentar cargos contra Vd por abusos y excederse en su autoridad.
General Savage, posso apresentar queixa contra si... por abuso de poder...
General Savage, retiro todo lo dicho.
General Savage, retiro o que disse.
General Savage, creo que me gustaría decirle algo más.
General Savage? Gostaria de dizer-lhe mais alguma coisa.
¿ No hay gritos de "Savage a la presidencia"?
Então, não querem eleger-me presidente?
La única diferencia entre Savage y Davenport es que Savage es un poquito más alto.
A única diferença Entre o Savage e o Davenport... é que o Savage é um pouco mais alto.
Savage a tripulación :
Savage para tripulação.
Savage a artilleros.
Savage para artilheiros.
Savage a tripulación.
Savage para tripulação.
" le sugiero que emplee los servicios de un hombre llamado Savage,
" sugiro que recorra aos serviços de um homem chamado Savage,
¿ Por qué no va a ver a este Sr. Savage?
Porque não vai falar com o Sr. Savage?
El nombre era Savage, 159 Vigo Street.
O nome era Savage, Rua Vigo, 159.
Soy el empleado del Sr. Savage.
Sou empregado do Sr. Savage.
- ¿ Le pago a usted o al Sr. Savage?
- Pago-lhe a si ou ao Sr. Savage?
- AI Sr. Savage, señor.
- Ao Sr. Savage.
¿ La entregó una galería de arte cuyo dueño es Rex Savage?
A galeria de arte pertence a um individuo chamado Rex Savage?
Se encontraron pedazos de cuadros de la Galería Savage en dos explosiones.
Partes de quadros da galeria Savage foram encontradas nas ultimas duas explosões.
Creo que es hora de que Inteligencia nos dé un informe sobre Rex Savage.
Está na altura de se investigar Rex Savage.
Quiero las huellas digitales de Savage y una foto enseguida.
Quero as impressões digitais de Savage e uma fotografia rapidamente.
Sí, señor Savage.
Sim, Mr. Savage.
Max, ese es Savage.
- Aquele é o Savage.
¿ Señor Savage?
Mr. Savage?
- ¿ Sí, señor Savage?
- Sim, Mr. Savage?
El señor Savage me llevará a casa.
Mr. Savage leva-me a casa.
La 99 está en el auto con Savage.
99 está no carro com Savage.
¿ Qué pasó con las fotografías de Savage?
E as fotografias do Savage?
¿ Qué hay de las huellas digitales de Savage?
E as impressões digitais do Savage?
Jefe, tengo una cita con Rex Savage.
Chefe, marquei um encontro com o Rex Savage.
Y yo podría hacer del mayordomo y vigilar a Savage.
Posso fazer de mordomo e ficar de olho no Savage.
Puede ser nuestra oportunidad de armar un expediente sobre Savage.
Talvez seja a nossa hipótese de construir um dossier sobre Savage.
Lo engañaron, Savage.
Foi enganado, Savage.
- No se saldrá con la suya, Savage.
- Não vai conseguir safar-se, Savage.
Señoras y señores, el Sr. Don Savage y Tiddles.
Minhas senhoras e meus senhores, o Mr. Don Selvagem e a Tiddles.
Helen Savage, por favor llame a su padre al motel Glory.
Helen Savage, ligue para o seu pai no hotel Glory, Woodridge.
¿ Se le olvidó de John Savage?
Esqueceis-vos de John Savage?
¿ Y Ud, John Savage?
E vós, John Savage?
John Savage lo acompañó.
John Savage acompanhava-o.
Atado a John Savage, se llevará a cabo en procesión solemne.
Amarrado a John Savage, sereis conduzido em procissão solene.
¿ Tienes cartuchos para una Savage de calibre 300?
Tem cartuchos para uma Savage? Uma Savage 300?
El espera una un herencia de su tía, Marianne la Salvage.
Ele está esperando uma herança de sua tia, Marianne de Savage.
VIV SAVAGE Teclados
VIV SAVAGE Teclados
El secreto salvaje de Angelina, ella usaba su lima de uñas para quitar el mortero del marco de la ventana.
'O Segredo de Angelina Savage'ela usou a lima das unhas para tirar as grades da janela.
- El secreto salvaje.
-'O Segredo de Savage'
En El secreto salvaje, ¿ cómo escaparon?
No'Segredo Savage'como escaparam?
Tenemos el Volumen II de Las obras y vida de Walter Savage Landor que contiene los diàlogos griegos que mencionaba así como también los diàlogos romanos.
Temos o Segundo Volume de The Works and Life of Walter Savage Landor, que contém tanto os diálogos gregos que mencionou, como os romanos.
Savage Landor llegó y de inmediato se abrió en un diàlogo romano en el que dos ciudades habían sido asoladas por la guerra.
O Savage Landor chegou e abriu logo num diálogo romano... onde duas cidades tinham sido destruídas pela guerra.
¿ Qué sugiere Sr. Savage?
O que sugere Sr. Savage?
Inteligencia no tiene un expediente de Savage.
Não há dossier sobre Savage.
¿ Savage?
Savage?