Translate.vc / español → portugués / Sebastian
Sebastian traducir portugués
2,851 traducción paralela
Arabela, este es Sebastian Berger.
Arabela, este é o Sebastian Berger.
Trabajo con Sebastian en la CPI.
Eu trabalho como o Sebastian no TCI.
Sebastian trajo algunos equipos especiales de investigación.
O Sebastian trouxe com ele um equipamento de investigação muito especial.
Eva y Sebastian, vuelvan a la escena, toma tu scangen, vean lo que encuentran.
Eva e Sebastian, regressem à cena do crime, leva o teu Scangen, e vejam o que conseguem descobrir.
Sebastian, necesito que te compongas.
Sebastian, preciso que te recomponhas.
¿ Sí? Bueno, él está con Sebastian ahora.
Sim, bom, ele está lá com o Sebastian agora.
Eva y Sebastian revisaron todos sus archivos, entonces fueron a Calais.
A Eva e o Sebastian vasculharam os ficheiros dela todos, e depois foram para Calais.
Había un cuerpo, Sebastian.
Havia um corpo, Sebastian.
Ella y Sebastian encontraron un accidente de hace un par de días un coche quemado.
Ela e o Sebastian encontraram destroços de um despiste de há dois dias, um carro todo queimado.
Investigador Sebastian Berger, genio de la tecnología.
Investigador Sebastian Berger, génio informático.
Sebastian, tú también ve, y usa tu nuevo equipo.
Sebastian, vai também, e utiliza o teu equipamento novo.
Aquí va.
Aqui vai. Isto é impressionante, Sebastian.
Eva, Sebastian, detalles.
Eva, Sebastian, pormenores.
Eva y Sebastian se dirigen hacia allí ahora.
Eva e Sebastian estão a caminho.
Sebastian, no tenemos tiempo para equivocarnos.
Sebastian, nós não temos tempo para nos enganarmos.
Sebastian... ¿ El teléfono de Hickman?
Sebastian... O telemóvel do Hickman?
- ¿ Sebastian?
- Sebastian?
Sebastian Moran... ese es mi verdadero nombre.
Sebastian Moran. É o meu nome real.
Alguien acaba de degollarla.
A St. Sebastian.
20 metros al norte de la iglesia de San Sebastián.
A St. Sebastian. Cortaram-Ihe a garganta.
Lisbon... ¿ podrías llevar a Pete Coen a la iglesia de San Sebastián en un poco menos de una hora?
Lisbon, pode trazer o Pete Coen até à igreja St. Sebastian daqui... a pouco menos de 1 hora?
Sebastian Moran alteró el equilibrio que habíamos encontrado.
O Sebastian Moran perturbou o equilíbrio que encontrámos.
Coronel, ¿ qué le dice el nombre de Sebastian Gray?
Cabo, o que é que o nome Sebastian Gray te diz?
¿ Qué significa el nombre de Sebastian Gray para usted?
O que é que o nome Sebastian Gray te diz?
, me dije a mí mismo, "Sebastian, el verdadero valor no es la información, es saber quién quiere esa información."
"o real valor aqui não são as informações, é saber quem realmente quer as informações."
Segundo al mando de Sebastian Monroe.
Logo abaixo do próprio Sebastian Monroe.
Una pequeña nota amenazante de Sebastian.
Uma pequena nota do Sebastian.
Los últimos dos o tres años Sebastián los recluta cada vez más jóvenes y más tontos.
Nos últimos anos... O Sebastian só tem recrutado jovens e idiotas.
En Sebastian Moran y Daniel Gottlieb.
No Sebastian Moran, no Daniel Gottlieb.
Sebastian Moran... ese es mi verdadero nombre.
O meu nome verdadeiro é Sebastian Moran.
Sebastian Moran acaba de salir de un tiempo en solitario.
O Sebastian Moran acabou de sair de um período da solitária.
Y una vez haya descubierto quién es el responsable, no utilizaré a las mismas tácticas que empleé contra Sebastián Moran, ¿ de acuerdo?
E quando descobrir a pessoa responsável, não recorrerei às mesmas tácticas que usei contra o Sebastian Moran. Está bem?
Ha recibido varios mensajes encriptados, similares a los que encontramos en el teléfono de un asesino en serie llamado Sebastian Moran.
Recebeu várias mensagens encriptadas semelhantes às que encontrámos no telemóvel de um assassino em série chamado Sebastian Moran.
Sebastian Moran era un matón famoso en Shoreditch.
O Sebastian Moran era um criminoso bem conhecido na Shoreditch.
Capitán, Sebastián Moran va a intentar suicidarse.
- Capitão, o Sebastian Moran vai tentar suicidar-se.
Aprecio que le diera mi mensaje a Sebastian Moran.
Agradecia que entregasse a mensagem ao Sebastian Moran.
Moriarty pagaba a Sebastian Moran y a Daniel Gottlieb considerablemente bien.
O Moriarty pagou ao Sebastian Moran e ao Daniel Gottlieb... muito generosamente.
Pequeño Sebastian aqui debo alimentarlo de mi propio plato.
O pequeno Sebastian é alimentado do meu próprio prato.
¡ Sebastian!
Sebastian?
La Cuaresma ha terminado. Te extrañaremos, Sebastián.
"Sentirei sua falta, Sebastian..."
Me gusta Sebastian.
- Eu gosto de Sebastian.
¿ Sebastian Shepherd?
Sebastian Shepherd?
Después del apagón, fuimos expulsados del continente por jefes militares como Sebastian Monroe, forzados a huir a Cuba, con nuestras filas diezmadas.
Após o apagão, fomos forçados a abandonar o Continente, por causa dos senhores da guerra, como Sebastian Monroe. Fomos obrigados a refugiar-nos em Cuba... as nossas tropas foram dizimadas.
La víctima fue identificada como Sebastian Jones. Él pagó por la habitación con dinero en efectivo.
A vítima é Sebastian Jones.
Sebastian Jones, fabricante de robots de alta gama para el comercio sexual.
Sebastian Jones era fabricante de robots sexuais de luxo.
¿ Sebastian?
- Sebastian?
Sebastian...
Sebastian...
¡ Sebastian!
Sebastian!
A 20 metros al norte de la iglesia de San Sebastián.
Estou... estou na Avenida Wyoga Lake. 20 metros a Norte da igreja.
¿ Sabes qué?
Eu interroguei-me a mim mesmo, " Sebastian...
Va a lucir como San Sebastián. Espera un segundo.
- Ele vai parecer o São Sebastião.