Secretary traducir portugués

Lo pondrá, en la balanza y comprenderán que no pueden vencer. Sr. Secretary, estoy convencido.

Analisarão a balança e verão que não podem vencer.

- Sr. Secretary.

- Sr. Secretário.

Indra Ganesh, señor, Junior Secretary esta con el MOD.

Indra Ganesh, senhor, secretário-adjunto da Defesa.

En una entrada en el diario del Secretario de Guerra de Roosevelt Henry Stimson, con fecha de 25 noviembre de 1941 documentó una conversación que tuvo con Roosevelt.

Num jornal datado de 25 de Novembro de 194I, o Secretário de Guerra de Roosevelt, Henry Stimson, In a journal entry by Roosevelt's Secretary ofWar Henry Stimson dated November 25th, 194I, ele documentou uma conversa que teve com Roosevelt : he documented a conversation he had with Roosevelt :

Yes, I have worked as a secretary in Madrid.

Sim, já trabalhei como secretária em Madrid.

¿ Cuál de Uds. es dueña de Secretario?

Qual das senhoras é dona do Secretary?

Secretario Allenford, Comando interino.

Secretary Allenford, Comando de Acção.

Pero no aceptaré un no por respuesta.

Mas não vou aceitar um não, como resposta. "MADAM SECRETARY" - Pilot -... Legendas em Série... 2 MESES DEPOIS

Anteriormente en Madam Secretary...

Anteriormente em Madam Secretary...

Una traducción de :

- Just Another Normal Day -... Legendas em Serie... "MADAM SECRETARY" - S01E04

Una traducción de :

- The Operative -... Legendas em Serie... "MADAM SECRETARY" - S01E03

- Señora secretaria.

- Madam Secretary.

Señora secretaria.

Madam Secretary.

Bueno... me pregunto cuánto me costará.

Pergunto-me o quanto isso vai-me custar. Desculpe-me, Madam Secretary.

Disculpe, señora secretaria. Señora secretaria.

Madam Secretary.

Señora secretaria, el almirante Hill está enviando un nuevo video del secuestro de Garrity.

Madam Secretary, o Almirante Hill está a enviar um novo vídeo de segurança... Do sequestro do Garrity.

Buenos días, señora secretaria.

Bom dia, Madam Secretary.

Señora secretaria, esta es Judith Fanning.

Madam Secretary, esta é a Judith Fanning.

¡ Señora secretaria, me gustaría presentar una queja formal!

Madam Secretary, quero apresentar uma queixa formal!

Señora secretaria ; una verdadera mujer del pueblo.

Madam Secretary, uma verdadeira mulher do povo.

Bueno, a eso, yo diría, señora secretaria... usted tuvo su turno.

Bem, sobre isso, queria dizer, Madam Secretary... Teve a sua hipotese.

Señora secretaria, lo siento mucho.

Madam Secretary, sinto muito.

Kumari está agradecida de conocerla, señora secretaria.

A Kumari diz que é um prazer conhece-la, Madam Secretary.

Señora secretaria. Nos estamos marchando.

Madam Secretary. estamos de saida.

Señora secretaria, la Kumari es una divinidad.

Madam Secretary, O Kumari é uma divindade.

Gracias, señora secretaria.

Obrigado, Madam Secretary.

Ese es un gran "si" entre usted y su gloriosa era... de la neo-Glasnost, Señora Secretaria.

É um grande se... Entre ti e a tua gloriosa era... - Do Neo-Glasnost, Madam Secretary.

¿ Qué puedo hacer por usted, Señora Secretaria?

O que posso fazer por si, Madam Secretary?

Señora Secretaria, Debo confesarle, yo estoy... un poco sorprendido por su propuesta.

Madam Secretary... Tenho de confessar, estou... Um pouco surpreendido com a sua proposta.

Gracias, Señora Secretaria.

Obrigado, Madam Secretary.

Señora Secretaria, le sugiero que asista al funeral del Presidente Ostrov... y luego se retire calladamente.

Madam Secretary... Sugiro que assista ao funeral do Presidente Ostrov... E depois saia calmamente.

Porque la apertura de Cuba es controversial y la señora secretaria siente que...

Porque a abertura a Cuba é controversa e a Madam Secretary sentiu que...

No puedo agradecerte lo suficiente por su apoyo, senador Armstrong, y tan pronto como la señora secretaria vuelva, estoy seguro que lo llamara ella misma.

Não posso agradecer o suficiente pelo seu apoio, Senador Armstrong, e logo que a Madam Secretary volte, tenho a certeza que ela vai-lhe ligar pessoalmente.

Así que la señora secretaria está en el Capitolio y estamos llamando a los senadores, y hemos estado aquí toda la noche y he tomado mucho café.

Por isso se a Madam Secretary conseguir o projecto-lei e nós ligamos aos Senadores, estivemos aqui a noite toda bebemos muito café.

Mi querida señora secretaria, no hay nada simple en esto,

Minha querida Madam Secretary, não há nada de simples nisto.

- Hay una. Señora secretaria, Me gustaría que conociera al sargento Bill Thomas y al soldado de primera clase Joseph Hoffman.

Madam Secretary, gostava que conhecesse o Sargento Bill Thomas e o PFC Joseph Hoffman.

Señora secretaria, el embajador de Rusia.

Madam Secretary, o Embaixador da Rússia.

Por favor, Señora secretaria, simplemente estoy tratando de...

Por favor, Madam Secretary, estou apenas a tentar...

Eso se proporcionará sin problemas, señora secretaria.

Isso arranja-se facilmente, Madam Secretary.

Señora secretaria, la oficina de Russell está exigiendo ver el borrador del discurso.

Madam Secretary, o escritório do Russell Jackson estão a exigir o rascunho do discurso.

Una de las cosas que siempre he valorado sobre usted, señora secretaria, es que tiende a hablar claramente.

Uma das coisas que valorizo em si, Madam Secretary, é que tende a falar claramente.

China está desempeñando un juego largo, señora secretaria.

A China está a fazer um longo jogo, Madam Secretary.

- Discúlpeme, señora secretaria.

- Peço desculpa, Madam Secretary.

- Señora secretaria, su hombre de política necesita una lección de diplomacia.

- Madam Secretary, o seu homem da política precisa de uma lição de diplomacia.

- Señora secretaria...

- Madam Secretary...

Señora Secretaria.

Madam Secretary.

Señora Secretaria, creo que usted está familiarizada

Madam Secretary, acredito que está familiarizada

Le agradezco sus condolencias, señora secretaria.

Agradeço as suas condolências, Madam Secretary.

Buen día, señora secretaria.

Bom dia, Madam Secretary.

Norman Lloyd como el Secretary Swenson.

Norman Lloyd, no papel de Secretário Swenson.

Amo a mi país, señora secretaria.

Amo o meu País, Madam Secretary.