Translate.vc / español → portugués / Senoras
Senoras traducir portugués
5,083 traducción paralela
Yo me encargo de esto, señoras.
eu resolvo isto, Sras.
Está más interesante así, será un éxito con las señoras.
Está mais intrigante assim. Vai fazer sucesso com as mulheres.
Buenas tardes, señoras y señores, Y bienvenidos a Delancy's.
Boa tarde, senhoras e senhores, sejam bem-vindos ao Delancy's.
Señoras...
Senhoras...
- ¡ Dos minutos, señoras!
Voltaremos dentro de dois minutos, senhoras!
Algunas de las señoras y yo iremos a Rhinebeck este fin de semana.
Eu e algumas das raparigas vamos voltar a Rhinebeck este fim-de-semana.
No toquen a las señoras.
Não toquem nas senhoras.
Señoras con bolas.
- As senhoras das bolas!
Señoras, le pueden cortar las pelotas a alguien de un toque.
Senhoras, isto funciona. Pode fritar os tomates de um mano.
Señoras y señores, hay una amiga mía aquí.
Senhoras e senhores, tenho uma amiga aqui hoje.
Señoras y señores... por favor, den la bienvenida al presidente del Smithsonian... Dr. Léonard Sullivan.
Senhoras e senhores, queiram receber o Presidente do Smithsonian, o Dr. Leonard Sullivan.
Gracias a Uds., señoras y señores... y a nuestro invitado de honor.
Obrigado a todos, senhoras e senhores, e ao nosso convidado de honra.
Señoras y señores : ¡ T.S. Spivet!
Senhoras e senhores, T.S. Spivet.
Señoras y señores : ¡ T.S Spivet!
Senhoras e senhores, T.S. Spivet.
Listas, ¿ señoras?
Prontas, senhoritas?
Buenos días, señoras.
Bom dia, senhoritas.
Señoras, acompáñenme al estudio para mis seminarios de gorros, pechos y vicios.
Senhoritas, por favo rjuntem-se a mim na sala de estar para minha série de palestras sobre chapéus, peitilhos e depravação.
Señoras y señores, el concurso de belleza de Texas de la red El Rey presenta a ¡ Miss San Antonio!
Senhoras e senhores. A estação local El Ray apresenta, o concurso Miss Texas. Miss San António.
Señoras y señores, esperaba tener una velada sin inhibiciones pero ahora parece...
Bem, senhoras e senhores, tinha a esperança de ter uma noite desinibida, mas... Agora parece...
Bien, señoras, actúen embarazadas.
Vá, minhas senhoras, finjam-se grávidas.
Señoras y señores del jurado, si Ryan me dispara con la pistola, sepan que fue porque yo se lo pedí, y, um, no es un asesino.
Senhores e senhoras do júri, se o Ryan me der um tiro, saibam que é porque lho pedi, e, um, ele não é um assassino.
No, no hay señoras mayores aquí.
Não, nenhuma velhota aqui.
Perdónennos, señoras.
Desculpe-nos, senhoras.
Señoras y señores...
Senhoras e senhores...
¿ Y ustedes, señoras?
E as senhoras?
¡ Señoras y caballeros, tenemos un nuevo campeón!
Senhoras e senhores, temos um novo campeão!
Señoras, ¿ todo va bien?
Senhoras, está tudo bem?
Señoras.
Senhoras.
Esto no se parece al despacho del alcaide, señoras.
A sério? Isto não parece o escritório da diretora, meninas.
" Muy bien, señoras y señores.
"Muito bem, senhoras e senhores, o poema cómico"
Señoras y señores, los refrescos.
Senhoras e senhores, apresento-vos as bebidas.
Señoras y señores, gracias, silencio.
Senhoras e senhores, obrigado, silêncio.
Señoras y señores, niños y niñas, los que están en sus hogares y aquí presentes, les quiero presentar mis disculpas más sinceras por este concurso que se transformó en una vergüenza.
Senhoras e senhores, rapazes e raparigas, espectadores em casa e aqui presentes, gostaria de apresentar as minhas sinceras desculpas pelo que degenerou em vergonha, a competição deste ano.
Mis señoras.
Minhas senhoras.
Con cuidado, señoras.
Senhoras, cuidado agora.
Señoras, ocupaos de mi tío.
Senhoras, assistam o meu tio.
Todos los señores y señoras pensáis que lo único que importa es el oro.
Todos os senhores e as senhoras ainda pensam que a única coisa que importa é o ouro.
Buenos días, señoras.
Bom dia, minhas senhoras.
Señoras, creo que, tenemos lista nuestra alineación.
Senhoras, acredito que temos a nossa linha de partida.
Buenas tardes, señoras.
Boa tarde, senhoras.
Vamos, señoras!
Vamos, senhoras!
Muy bien. Vamos, señoras.
Vamos, senhoras.
Muy bien, señoras.
Muito bem, senhoras.
Buen trabajo, señoras!
Temos que comemorar.
Bien, señoras.
Ok, senhoras.
Señoras seria mejor darse la vuelta y volver a casa.
As senhoras podiam muito bem dar meia-volta e ir para casa.
Señoras!
Senhoras!
Señoras, tenemos casa llena esta noche.
Senhoras, temos uma casa cheia lá fora esta noite.
Vamos, señoras.
Vamos, senhoras.
Son señoras.
São mulheres.
Señoras, Señores, Tengo una gran noticia que anunciar.
Senhoras, Senhores, tenho uma grande novidade a anunciar-vos.