Seriously traducir portugués

Tenía mis preciadas bobinas de kinematógrafo, claro pero nadie se las tomó en serio nunca

I had my precious kinematograph reels, of course, but no-one's ever taken them seriously.

Si no me estoy sobrepasando sólo con el ánimo de mantenerlo real quisiera poder hacerle algunas preguntas sobre el caso en el que baso Seriously Dead.

Se não for um abuso, só para ajudar a minha pesquisa, podia fazer-lhe umas perguntas? Caso eu escreva "Seriously Dead."

Tengo una escena de prisión muy fuerte en Seriously Dead y quiero cubrir todos los ángulos.

Tenho uma cena de prisão em "Seriously Dead" - e gostava de acertar os factos.

Let us seriously.

Seja sério.

But note taken seriously.

Mas veja tem que ser levado a sério.

Alguien a quien tomas en serio... No era el momento de hacer eso.

Someone you can take seriously... that was not the time to do that.

No, seriously- - usted debe estar dándole las gracias.

Tem piada, porque ele disse que você não tinha grande importância. Devia agradecer-lhe.