Translate.vc / español → portugués / Señ
Señ traducir portugués
291 traducción paralela
No te la lleves, Señ...
Não a leve, Se...
- No recuerdo su nombre.
Lamento, mas não ouvi o sen name.
Cada uno tiene sus gustos. El color es lo de menos.
Cada homem com o sen gosto.
- ¿ A su marido le gustan los caballos?
Talvez o sen marido não goste de cavalos.
¡ Descan-sen!
Descansem!
¿ Soy una desconsiderada?
Estou sen do muito sem consideração?
a su... a su... ¡ A su pupitre!
Sen... Sen... Sente-se.
¡ Descan sen!
Ombro... arma!
Tengo que ir a verlo.
Tenho de falar com o SEN.
Pero, felizmente, no todos tenemos los ominosos presentimientos de SEN.
Mas, felizmente, nem todos padecemos dos mesmos maus augúrios do SEN.
- SEN DESAPARECIDOS CAPTURADOS 4 : 45 PRESUPUESTO : 1 4000... proceso intercerebral ya informado. FELONES : THX
Criminosos :
¿ Qué sucedería con SEN?
O que terá acontecido ao SEN?
Contacto visual con 524 1 SEN.
Contacto visual com 524 1 SEN.
Dos oficiales para atrapar a felón SEN.
Dois agentes para deterem criminoso SEN.
Oficial 1088, proceda a recuperar al felón 5241 SEN.
Agente 1 088, proceda à recuperação
¿ Qué ruibarbo o sen, o qué droga purgante echaría de aquí a los ingleses?
Que ruibarbo, que sene ou que droga purgante levaria daqui os ingleses? Haveis ouvido falar deles?
- Dentífrico Ipana y un Sen-Sen.
- Pasta de dentes e anti-mau hálito.
Joven Caine, cuando observaste a Yet-Sen tomar las ciruelas tú asumiste que eran para él.
Jovem Caine, quando viste Yet-Sen a apanhar as ameixas... presumiste que eram para ele próprio.
Entonces tú le hiciste mal a Yet-Sen.
Então o mal que tu fizeste foi ao Yet-Sen.
El Senador Parker.
O Sen. Parker, senhoras e senhores!
Está Susan, el senador, el alcalde y su mujer.
A Susan, o Sen. Parker, o Pres. da Câmara e a esposa já chegaram.
Senador, Ud. Y sus invitados.
Sen. Parker, o senhor e o seu grupo.
Pues sin ti estamos en los caños.
Pois sen ti estamos na merda.
Cógeme de la mano, y te acompaño a casa. LO SEN'TIMOS, CHICAS, ESTA PROMETIDO.
Sentimos muito garotas, ele está comprometido.
¡ Pao Sen Feng no es humano!
Pao São Feng não é humano!
- Pao Sen Feng no es humano.
- Pao São Feng não é humano.
¿ Dónde podría ir un alienígena tripata y no resultar conspícuo?
Onde é que podia ir um extraterrestre baixo e peludo sen parecer suspeito?
¡ Un Zero Sen! ¡ Como mi avión!
São Zero Sen. Iguais ao meu!
Una vez conocí a Madame Sun Yat-sen. No me llamó nada. Yo tenía 3 años y medio.
Uma vez, vi Madame Sun Yat-Sen e não me chamou nada, eu tinha 3 anos e meio.
Tengo un sexto sen...
Tenho um sexto...
Debo admitir que la boda parecía sen un éxito completo.
Tenho de admitir. O casamento parece estar a ser um sucesso.
Las noticias de la CBS prevén que Robert Kennedy... ganarà las primarias de California.
Quanto a nós, o Sen. Kennedy jà venceu esta primária da Califórnia.
- ṡEn serio?
- A sério?
ṡEn serio?
A sério?
Dejamos China cuando Mi padre vendió sus tierras a los japoneses las casas, las joyas, todo para ir hacia el sur. Sun Yat Sen.
Quando foi proclamada a Repblica, deixamos a China.
Mi nombre es Sun Yat-sen.
Meu nome é Sun Yat-sen.
Su líder se llama Sun Yat-sen.
O líder deles chama-se Sun Yat-sen.
¿ Sun Yat-sen?
Sun Yat-sen?
Oficial, quién es este Sun Yat-sen?
Oficial, quem é esse Sun Yat-sen?
Alerten al ejército y a la marina y pongan hombres extra en puertos y estaciones hasta encontrar a Sun Yat-sen.
Coloca o exército e a marinha em alerta e homens extras em portos e estações até encontrarmos Sun Yat-sen.
¿ Quien más está involucrado con Sun Yat-sen?
Quem mais está envolvido com Sun Yat-sen?
Su nombre es Sun Yat Sen.
Seu nome é Sun Yat Sen.
Encuéntrate con Sun Yat-sen.
Esteja a horas... no cais. e encontre o Sun Yat-sen.
Tengo plazos concretos, George.
- Sim, sen... - Eu tenho prazos, George.
El General retirado Ashok Sen. Gobernador RBI, M.N. Mahapartra.
Redhar Reja Asud Sehe e Arbid Raudghard.
Seguimos afuera de la casa del Sen. Kevin Keeley... co-fundador de la Coalición para el Orden Moral... Esperamos al colega del Sen.
Ainda estamos no exterior da casa do senator Kevin Keeley, o co-fundador da Coligação para a Ordem Moral, e, como podem ver, a comunicação social de todo o mundo caiu aqui.
Jackson, el Sen. Kevin Keeley.
... a aguardar pelo colega do senator Jackson, o senator Kevin Keeley.
Han estado circulando muchos chismes de mal gusto... acerca de la muerte del Sen. Eli Jackson.
Correm por aí piadas de mau gosto sobre a morte do senador Eli Jackson.
¿ Es cierto que el Sen. Jackson estaba tomando litio?
Que me diz sobre os rumores de que o senador Jackson estava a tomar lítio?
Caballeros... y damas... yo estoy, al igual que todos mis colegas... republicanos y demócratas, liberales y conservadores... anonadado y entristecido por las circunstancias en que... se dio la muerte del Sen.
Cavalheiros... e senhoras, Eu estou, tal como todos os meus colegas, Republicanos e Democratas, Liberais e Conservadores, espantado e entristecido com as circunstâncias que envolvem a morte do senador Jackson, bem como a própria morte.
- Un acontecimiento que... no puedo... que quizá pueda curar algunas de las... cosas malas que... la defunción del Sen. - ¿ Qué acontecimiento? Jackson nos ha hecho, a todos... sentir.
Um acontecimento que eu não posso que talvez possa atenuar algumas das más... coisas que o falecimento do senator Jackson nos fez a todos... sentir.