Translate.vc / español → portugués / Shift
Shift traducir portugués
48 traducción paralela
Sólo tiene que darle a Mayúsc-S.
Prima shift-S para ver a agenda.
La palanca está dura.
Carregar em "shift".
Oprímelo y luego oprime "Control-Shift".
Clica e depois carrega em Control e Shift.
¡ Cambien a Turbo!
Shift em Turbo!
Ancianos, ejecuten Control-Alt-Matar.
Anciãos? Executem a função CRTL-SHIFT-MATAR.
Shift F8 arranca la cuenta abierta.
Shift F8 abre uma nova conta.
Entonces oprimen este botón... luego el de "memoria"... y podrán ir viendo todas las respuestas.
Carregas no botão "shift", depois o botão de "memória" e as respostas aparecem. E depois deslizas para baixo, assim.
Hace que la mano derecha se desvíe hacia muchas letras y números y muchas teclas están cerca del dedo más débil... -... forzando la muñeca y...
Há a questão da mão direita para as letras e números importantes, e teclas muito usadas como o "Enter" e o "Shift" estão perto do dedo mínimo forçando o pulso a suster o stress...
Shift Alt "baño de sangre".
Shift Alt "banho de sangue".
- ¿ Qué ves, Shift?
Vês alguma coisa, Shift?
Shift no está acabado, señoritas!
O turno ainda não acabou, meninas.
Ahora Shift.
Agora "Shift".
Tecla shift. Bien aqui.
Tecla "Shift".
Presiona en el cristal rojo, el azul y sostén la tecla mayúscula.
Primeiro carregas no cristal vermelho, depois no azul, e depois na tecla shift.
Graveyard Shift.
Turno da noite.
- Prueba F5, mayúscula y escape.
- Tente F5, Shift e Escape.
Amigo, ¿ qué estoy haciendo mal? Presiona SHIFT + CTRL + P
- Meu, o que estou a fazer de errado?
¿ Has leído "Transformaciones Möbius y El Cambio Doppler"? ...... o "Mediación espacio-temporal de las interacciones cuánticas"?
Já alguma vez leste "Möbius Transformations and the Doppler Shift", ou "Spacetime Mediation of Quantum Interactions"?
Control, Shift ¡ B!
Control, Shift, B.
Recuarda que al sargento Phibbs no le gusta... que hagas sonar la sirena al finalizar tu turno.
Watch Sergeant Fibbs, he doesn't like you bibbing your siren at the end of your shift.
¡ Cambio!
Shift!
Jódete, Shift. Jódete. ¿ Qué?
- Vai à merda, Shifty!
Y Cambio-Retorno te da el total.
Depois no shift e na seta para ver o total.
Será un turno largo.
It's gonna be a long shift.
Mayúscula y enter. Mayúscula y enter.
"Shift" e "enter"!
Aquí vamos. Creo que tengo control, mayúsculas y "D".
Acho que é Ctrl, Shift e D.
¿ Cambio-ocho?
Shift-oito?
¡ F1 y shift, Dios!
F1 e shift, por favor!
Se tomó su tiempo para apretar la tecla de las mayúsculas, Marge.
Ele gastou o tempo a carregar a tecla Shift, Marge.
Manteniendo Shift-M.
A manter Modo-M.
Llegó a través de Fraury Shift.
Atravessou a mudança Fraury.
- Mayúscula 3!
- Shift 3!
- ¡ Mayúscula 3!
- "Shift 3"! '-...
¿ Presionaste shift y command cuando metiste los números?
Carregaste em SHIFT + ALT quando inseriste os números?
Ahora, mi instinto dice, y estoy segura que estarás de acuerdo, que podemos hacer un acarreo de tres bits a cero hacia la derecha, lo que es más rápido y da el mismo resultado en el acumulador del 186,
A minha intuição diz-me, e sei que concordas, que se usarmos ao mesmo tempo o shift-left, 3-bit-zero preencher à direita, o que é mais rápido, e dá o mesmo resultado no acumulador no 186,
Anteriormente en \ "The Night Shift \"...
Vá lá, Drew! Tu consegues!
Anteriormente en The Night Shift...
Anteriormente em The Night Shift... Eu sou médico.
Vale. Mantén el botón de encendido, shift, "s".
Aperta o botão de ligar, shift + "s".
Shift barras del cabrestante.
Mudem as barras dos cabrestantes.
Sé que este no es el mejor momento para decírtelo, pero para referencias futuras, la letra D mayúscula más un signo de exclamación significa "Enviar a todos".
Não é a melhor hora para te contar isto, mas ficas a saber que D + Shift mais ponto de exclamação significa "enviar para todos".
Shift cambia cada 20 minutos.
Mudança de turno a cada 20 minutos.
Bueno, hizo eso de parecer completamente ocupado, su dedo tambaleaba sobre la tecla de mayúsculas así que realmente no estaba haciendo nada, pero creo que me entendió.
Fingiu estar ocupado, o dedo balançava sobre a tecla shift e não estava a fazer nada, por isso acho que me entendeu.
♪ I shift my shape the way I change my colors ♪ cambio de forma como de colores
Mudo de figura como mudo de cor
Shift comienza en, como, media hora. Pero me va a volver y comprobar de nuevo pronto.
O turno começa daqui a meia hora, mas volto em breve.
Quiero usar todas las mayúsculas para que se vea cuan enfadado estoy... pero me cuesta muchísimo pulsar la tecla "Shift" antes de cada letra.
Pareces. Quero usar só maiúsculas para demonstrar a minha irritação, mas demora muito a clicar Shift antes de cada letra.
Shift-Command por un lado es "órdenes" y por otro es algo relacionado con MS-DOS )
O seu desejo é o meu "shift + comando".
Si necesita ayuda, pulse Control-Shift-H.
Está a estudar a secção 3.
Para una muestra de preguntas, pulse...
Para ajuda, aperte control-shift-H.