Translate.vc / español → portugués / Sientaté
Sientaté traducir portugués
16,464 traducción paralela
- ¡ Nobby! ¡ Siéntate! ¡ Anda!
- Nobby, senta-te!
Siéntate.
Senta-te.
Siéntate con nosotras.
Vem sentar-te connosco.
Con, ven, siéntate aquí.
Con, anda sentar-te aqui.
Sientate.
Senta.
Sientate.
Senta-te.
Ven aquí, siéntate en mi regazo.
Anda cá e senta-te no meu colo.
Siéntate en la silla.
Assenta-te ali.
Siéntate... ahora.
Senta-te.
Y tú levanta el culo de la mesa y siéntate.
E tu, tira o rabo de cima da mesa e senta-te.
- Gracias, Monk. Vamos, siéntate.
Obrigado, Monk.
Perdona. - Siéntate.
- Desculpa.
Está bien, tú siéntate aquí.
Está bem, senta-te aqui.
Siéntate.
Sente-se.
Siéntate.
Senta-te um segundo.
¡ Siéntate!
Sente-se!
Vamos, siéntate.
Anda, senta-te.
Siéntate. Relájate.
Sente-se, tenha calma.
Siéntate. Mary, siéntate.
Sente-se, Maria.
Vamos, siéntate con nosotros, ¿ quieres?
Por quê tanta pressa? Senta-te connosco por um tempo. O que é que te vai custar?
Ven, siéntate por acá.
Vamos, querida. Anda, senta-te aqui.
Siéntate, Reggie.
Senta-te, Reggie.
Siéntate en la cama.
Para a cama.
Siéntate aquí.
Senta-te aqui.
Siéntate antes de que pierda la cabeza.
Senta-te antes que eu perca a cabeça, porra.
¡ Siéntate!
Senta-te.
Pronto, siéntate antes de que llegue mi esposa.
Rápido, senta-te antes que a minha mulher chegue.
Tú siéntate.
Sente-se.
Siéntate.
Fique aqui.
Siéntate y escucha esto, ¿ sí?
Senta-te. Ouve só isto, está bem?
Por favor, siéntate.
Por favor, sente-se.
- No, no, no... - Siéntate. - ¡ Siéntate!
Não, não, não...
¡ Siéntate!
Senta-te! Relaxa!
De acuerdo, bien, solo siéntate, ¿ quiéres sentarte?
Tudo bem, bem, senta-te, queres sentar-te?
Bien, siéntate.
Bom, senta-te.
- Siéntate, siéntate por favor.
Senta-te, por favor.
Siéntate, por favor, como un ser humano normal.
Por favor, sente-se como uma pessoa normal.
- Siéntate.
- Senta-te.
Siéntate.
Vá lá, senta-te.
- Ray siéntate.
- Ray... Sente-se.
- Voy a firmar esas tetas así que siéntate y mira cómo se hace, amigo.
- Vou assinar estas maminhas, portanto, senta-te e vê como se faz, meu amigo.
Sientate
Sente-se.
- Lee, siéntate.
Vá, senta-te.
Siéntate.
- Lee, senta-te. Está tudo bem.
Ahora siéntate.
Senta-te de uma vez.
Vamos, siéntate, hermosa.
Anda, senta-te aqui, lindinha.
Mi error, lo siento. Siéntate.
Uma falta minha, desculpe, sente-se!
Siéntate y relájate, sólo siéntate, ¿ está bien?
Senta-te e relaxa, senta-te, está bem?
Siéntate. Siéntate.
Senta-te.
- Siéntate.
- Não dá.
Siéntate con los guardias.
Fica com os guardas.