Translate.vc / español → portugués / Sighs
Sighs traducir portugués
23 traducción paralela
No puedo.
( Sighs ) I-I... I can't.
¿ Cómo se supone que he de encontrar a una virgen para luchar contra la casa de las sombras?
[sighs angriIy] COMO VAMOS ACHAR UMA VIRGEM PARA LUTAR COM A CASA DAS SOMBRAS?
[SIGHS] De acuerdo, bien.
Ok, tudo bem.
[SIGHS HEAVILY] Ay-yi-yi, accion.
Ai-Ai-Ai, Ação!
Dile de los Puentes de Sighs.
Diga-lhe que a amo. Fale sobre a Ponte dos Suspiros.
Y él quiere que te diga... acerca de los Puentes de Sighs.
Ele quer que eu lhe fale... sobre a Ponte dos Suspiros.
Cuando su padre murió y perdió su trabajo, tú compraste dos boletos a Venecia, y dijiste que caminaríamos juntos por los Puentes de Sighs.
De quando o pai morreu e ele perdeu o emprego. Você comprou duas passagens para Veneza. E disse que andariam pela Ponte dos Suspiros juntos.
Tan pronto como averigue cómo hicieron los Sighs para lograr la cooperación del compañero de Davidson.
Assim que eu descobrir como é que os Singhs conseguiram trabalhar com o parceiro de Davidson.
Amigos. [SIGHS] Al salir tomen la izquierda.
Meu.
quien dirije el show. [SIGHS]
Quem administrou tudo isto.
Necesitamos un plan.
We need a plan. [Sighs]
- Rápido.! - ( SIGHS )
Depressa!
( sighs ) Claro que he sido una Stripper.
É óbvio que fui stripper.
( sighs ) He tenido problemas de salud yo también.
Também tive de lidar com um problemazito de saúde.
Por alguien que la confundió con una nutria. ¡ A por ella! ¡ A por ella!
= = Sobre se permitir pessoas para... ( SIGHS )
¿ Podrías ir y conseguir otra vaca?
( SIGHS ) Você poderia ir e pegar outra vaca?
[SIGHS] Lo siento, señor.
Me desculpe senhor.
Dile de los Puentes de Sighs.
Fale sobre a Ponte dos Suspiros.
Cuéntame de los Puentes de Sighs.
Fale sobre a Ponte dos Suspiros.
¿ HMM? [SIGHS] ¿ Le van a decir a mi mamá?
E escondeste dos teus amigos, na última vez que lá foram.
[SEATBELT CLICKS] todavía tengo algo mas por hacer en la fraternidad de "la cague en grande", pero ya me conseguí un gran compañero de celda, que tiene un gran idea para hacer dinero eso esta garantizado- - [SIGHS]
Tenho 10 anos para cumprir. Na casa da fraternidade "eu estraguei tudo em grande". Mas eu tenho uma boa e sólida cela
Font color = "# 804040" ( SIGHS )
Fui lá, e era o quarto do Hammerhead.