Translate.vc / español → portugués / Sik
Sik traducir portugués
102 traducción paralela
Toltecas, incas, inuit... Beduinos, hindúes sik.
Toltecas, incas, esquimós, beduínos, indianos, sikhs.
Azteca, tolteca, tolteca, inca, inuit, beduinos, hindúes, sik. Azteca, tolteca, tolteca, inca, inuit, beduinos, hind...
Azetecas, toltecas, incas, esquimós, beduínos, indianos, sikhs...
- ¡ Hey, Myung-sik! - ¿ Eh?
- Olá, Myung-sik!
- ¡ Park Myung-sik!
- Park Myung-sik!
- Yo no soy Park Myung-sik.
- Eu não sou o Park Myung-sik.
El primer nivel lo vigilaría Whong ln Sik... quien sería un maestro de un estilo de pateada.
O primeiro nível, devia ser guardado por Whong In Sik, que devia ser retratado como mestre de um estilo de pontapé.
PACK Yoon-Sik
PACK Yoon-Sik
Kyu-sik!
Kyu-sik!
Su nombre es Myung-sik, es muy fuerte.
O seu nome é Myung-sik. É muito forte.
¿ Por qué sólo Myung-sik?
Porque apenas Myung-sik?
Escucha, Myung-sik.
Escuta, Myung-sik.
Myung-sik, mira a tu alrededor, mantén tus brazos en alto.
Myung-sik, para para o fundo. Mantém os braços levantados.
vete de aquí.
Man-sik... Chega, vá embora.
Man-sik!
Man-sik!
¡ Man-sik!
Man-sik!
¿ Qué piensas de Man-shik?
O que achas de Man-sik?
Man-sik?
Man-sik?
- ¿ CHOI Man-sik?
- Choi Man-sik?
soy yo Choi Hyeong-sik.
Sim, é Choi Hyung-sik.
¿ Man-shik?
Man-sik, és tu?
Hyung-sik!
Hyung-sik!
Es Hyung-sik y Yeon-hee!
É Hyung-sik e Yeon-hee!
Yeon-hee les vendió comida contaminada y Hyung-sik golpeó a uno.
Yeon-hee vendeu comida estragada e Hyung-sik e bateu-lhe.
Sólo tienes que convencer a Man-shik.
Só tens que convencer o Man-sik.
Hyung-sik... tu sabias?
Ei, Hyung-sik... Está com uma miúda, sabe?
que estábamos en un barco de pesca ese día.
Graças a Man-sik, estávamos no barco de pesca naquele dia.
Man-sik!
Man-shik!
Man-sik está aqui conmigo.
Pai, trouxe o seu favorito. Man-sik está aqui comigo.
CHOI Hyung-sik?
Choi Hyung-sik?
Man-shik se me propuso!
Hoje Man-sik propôs-me casamento! - O quê?
Man-sik...
Man-sik...
¡ Hyung-sik!
Hyung-sik!
Hyung-sik!
Não, Hyung-sik!
sostente fuerte!
Man-sik, agarra com força a mão.
¡ no!
Não, Hyung-sik, não!
No.
Hyung-sik, não.
fueron salvados por Dong-Choon.
Seung-hyun e a mãe de Man-sik foram salvos por Dong-Choon.
Man-shik!
Corre, Man-sik!
- Soldado. - ¡ Nam Sung-sik!
- Soldado Nam Sung-sik!
¡ Soldado Nam Sung-sik!
Soldado Nam Sung-sik!
¡ Sung-sik!
Sung-sik!
Sung-sik, agárralo.
Sung-sik, pega nisto.
¡ Sung-sik! ¡ Sung-sik!
Vamos!
Sung-sik.
Sung-sik.
Sung-sik...
Sung-sik...
Pobre Sung-sik.
Pobre Sung-sik.
Sung-sik murió por tu culpa.
Sung-sik morreu por tua culpa.
- La guerra - mató a Sung-sik.
Foi a guerra que matou Sung-sik.
Nam Sung-sik.
Nam Sung-sik.
- En la final, quien lo derrotó... fui yo, Tae Min Sik.
- Na final, a pessoa que derrotou... era eu, Min Tae Sik.
Pero, Cheol Min, déjame decirte... ahora no es el Tae Min Sik que noqueaste de un sólo golpe.
Mas, Cheol Min, deixa-me dizer-te neste momento ele não é o Min Tae Sik que deixaste K.O. só com um soco.