Translate.vc / español → portugués / Smiles
Smiles traducir portugués
40 traducción paralela
But the smiles that fill my life with sunshine
But the smiles that fill my life with sunshine
Are the smiles
Are the smiles
There are smiles that make us happy
There are smiles that make us happy
There are smiles that make us blue
There are smiles that make us blue
There are smiles that steal away the teardrops
There are smiles that steal away the teardrops
¡ Comeremos Smiles Pie hasta vomitar!
Vamos comer tartes smiley até cairmos para o lado.
Smiles!
Sorrisos!
Oh... Sr. Smiles!
Senhor Smiles!
Me llamo Bobby Smiles.
– Chamo-me Bobby Smiles.
No me gustan ni los miembros del sindicato, ni los gángsters.
Saiba que não gosto nem dos membros do Sindicato nem dos gangsters, senhor Smiles.
Creí que te ibas a ocupar de él, Smiles.
Pensei que você fosse tratar desse indivíduo, Smiles.
Tranquilo, es pan comido.
Seria falhar um elefante num corredor, senhor Smiles.
¡ Sr. Smiles, acabo de enterarme que un camión de Al Capone sale a Nueva York.
Senhor Smiles! Acabo de saber que um camião do Al Capone parte esta tarde para Nova Iorque.
¡ Pero no veo a Smiles!
Mas, não vejo o Smiles!
Mis hombres han visto a Smiles en Red Dog City, al parecer, se esconde en la montaña.
Localizámos o Smiles esta manhã, nos arredores de Red Dog City. Ao que parece, está escondido na montanha.
Esté tranquilo, le traeré a su Bobby Smiles.
Fique tranquilo, inspector, trar-lhe-ei o seu Bobby Smiles.
El inspector dijo que Smiles, podría esconderse en la colina.
Segundo as minhas informações, o esconderijo do Smiles devia ser no sopé desta colina.
Siento decepcionarle, pero nos esperan en Chicago.
Lamento decepcioná-lo, senhor Smiles mas esperam-nos em Chicago. Toca a andar!
"Molly sonríe" Abrió el espectáculo con esa.
Vá lá, "Molly Smiles." Ele abriu o concerto com ela.
Tuvo un hit como solista con "Molly Smiles"...
Ele atingiu um êxito a solo com a música "Molly Smiles"...
Puedo cederte los derechos de "Todo lo que necesitas son sonrisas".
Podia dar-te os direitos de All You Need Are Smiles, que escrevi para o David Cassidy.
# Todos le sonríen #
# Everybody smiles at you #
Finalmente Smiles, el chico mas amable que conoceras el mas activo en la pista de baile, desafortunadamente MSA solo ve lo que quiere ver.
Finalmente Smiles, o rapaz mais amavél que já conheceu é mais activo na pista de dança, desafortunadamente MSA apenas olha para o que quer ver.
De acuerdo. Pagaré por los panqueques con sonrisas.
Panquecas com smiles de morango por minha conta.
Y ha mandado a uno de aquéllos faccine que hacen el occhiolino.
Ele enviou um daqueles smiles que, você sabe, "piscam".
Ocho cuerpos atrás está Private Smiles, en último lugar.
A oito comprimentos do Private Smiles, que está à direita no campo.
¡ Y por último, Smiles, damas y caballeros!
E por fim mas não em último, o Smiles, senhoras e senhores.
¿ Ha leído el libro de Samuel Smiles?
Leu o livro de Samuel Smiles?
El inimitable Sr. Smiles.
O inimitável Sr. Smiles.
La de Cleveland le mandó muchas caritas felices.
A Cleveland Clinic manda muitos smiles.
Bienvenidos a Subway Smiles.
Bem-vindas à Sorrisos no Metro.
¿ Y que es eso de los "smiles"?
E o que é aquele "sorriso" maldito?
Sin emoticonos, sin acrónimos indescifrables.
Sem smiles. Nem acrónimos indecifráveis.
¿ Con lo de "XOXO" y cara sonriente?
Com XoXos e smiles? Sim...
Son un montón de caritas sonrientes.
É apenas um monte de smiles.
Cuando yo estudiaba en la escuela en los años 90, tenían smaylove.
Quando andava no liceu, nos anos 90 não tínhamos "smiles" tínhamos verdadeiras expressões no rosto
♪ She smiles, turns and blows the city a kiss ♪ Sonríe, gira y lanza un beso a la ciudad.
Ela sorri, vira-se e atira um beijo à cidade
Esto ha ocurrido justo después de que encontraran a Gertrude Smiles en su casa de Eagle Rock, a siete kilómetros.
Foi um pouco antes da Gertrude Smiles ser descoberta em casa dela em Eagle Rock, a 1,6km dali.
Accidentalmente me enví o un texto destinado para ella, con emojis, al igual que un menor de 13 años.
Ele acidentalmente enviou-me uma mensagem dirigida a ela, com smiles, como alguém de 13 anos de idade.