Translate.vc / español → portugués / Soft
Soft traducir portugués
104 traducción paralela
The banjo's strumming soft and low
The banjo's strumming soft and low
- Zapatos blandos.
- Soft Shoes,
Tengo que recordarlo.
Soft Shoes, tenho que me lembrar.
# Soft and tenderly
Soft and tenderly
Bien, ahora viene el hit no 3... algo tranquilo para relajarnos.
Ok, aqui vem o hit no 3... algo mais lento, para acalmar. Um pouco de funk soft!
No olvides que fui Miss Soft Crab en 1945 y ese titulo no me lo trajeron en una bandeja de plata...
Não te esqueças, eu fui Miss Caranguejo Suave em 1945... e esse título não me foi entregue numa bandeja de prata.
Cicklow SOFT ®
Portuguese subtitles conformed by SOFTITLER
Soft Cell.
Soft Cell.
But the soft words
# But the soft words
El álbum "The soft Parade" confirma que se han dejado llevar por la moda.
O álbum, "The Soft Parade", confirma que se deixam moldar.
Vamos, comicucho, vámonos.
Vamos, "soft oil", melhor irmos.
El domingo a medianoche cambiamos a rock suave.
Domingo, à meia-noite, a rádio passa a tocar soft rock.
"Soft Tail 1340".
"Soft Tail 1340"
¿ Todavía no tienes una escena suave.
Não tens uma cena soft. - Já'tou a ver.
" Petra Soft
" Petra Soft
Tengo su ropa... de Petra Soft.
Tenho aqui a roupa... da Petra Soft.
- ¿ Sabe lo que es una venta fácil?
- Sabe o que é "soft sell"?
"Tierna y fresca" de El Artista antes conocido como Prince.
"Soft and Wet", do artista antes conhecido como Prince.
"Tierna y fresca."
"Soft and Wet".
Mierda, antes pagaban 350.
Tou chateado meu. Pagavam as fotos soft a 350 $ e agora são pagas a 175 $.
Habla el coronel Soft.
Fala o coronel Soft.
¡ O es "Soft Rock", esa basura simplista, debilucha, de chicos buenos de urbanización que tocan bandas como "Hombres sin Testículos"!
Ou então é "rock suave". Aquele fraco e lastimável lixo branco suburbano não ameaçador... tocado por bandas como "Homens Sem Testículos."
Firmado por Bill Gates, Socio General, Micro-Soft.
Assinado Bill Gates, Sócio-proprietário, Microsoft.
Sr. Militar se esta volviendo blando.
o Sr. Exército está a ficar muito soft.
Él haría cualquier cosa por un poco de porno... siempre y cuando no sea muy "suave".
Ele faria qualquer coisa por um pouco de pornografia... enquanto que não fosse soft-core.
Mejor que no sea suave.
Isto é melhor não ser soft-core.
Odio el porno suave.
Eu odeio soft-core.
Smooth, just like silk Suave, como la seda Soft and cuddly...
Smooth, just like silk
Suave y mimoso hug me up like a quilt... abrazame como un colchón
Soft and cuddly hug me up like a quilt
Como dije, EE.UU. reaccionó intensificando la guerra y también, por primera vez, dando órdenes oficiales a sus fuerzas mercenarias para que atacaran lo que se llama'objetivos blandos' Así es como el Comando Sur los llama -'objetivos blandos'lo que significa objetivos civiles sin defensa, como cooperativas agrícolas, etc.
Os EUA, como disse, reagiram com a escalada da guerra e, pela primeira vez, dando ordens oficiais às suas forças mercenárias para atacar o que eles chamam "soft targets".
Soft Count Room no podía ir más rápido.
A sala de contagem não foi muito rápida.
Eso es mala comedia, amigo.
Que piada soft, meu.
Es un empate entre una ampolleta rosada de 20 watts y un atardecer en verano.
É um empate entre as lâmpadas "rosa-soft" de 20 watts... e as "pôr-do-sol de verão".
Siempre ponen música triste después de un atentado.
Sempre põem soft music depois de um atentado.
y como siempre ponemos música suave tras el atentado suicida
Como de costume tocamos soft music depois de um atentado suicida
# With long soft hair
"com um longo e liso cabelo,"
[Soft] la música instrumental - ¿ Podrás llegar a la lucha o no?
- Pode ir ao combate ou não?
Usé nuestro soft de comunicación digital para analizar el teléfono de Richard.
- Analisei o telefone do Richard.
Enseguida en soft news network, vamos oír de nuestro propio ancho-ojo Howell Huser.
A seguir no canal de noticias leves, vamos ouvir do nosso próprio olheiro nacional, Howell Huser.
Tiene un gran Harley Softail...
O gajo dirige uma grande Harley Soft Tail.
"Heavens House, la manera más fácil, más suave."
"A casa do céu, a mais fácil, maneira soft."
Nada es fácil o suave en la rehabilitación, hombre.
Não existe nada de fácil na reabilitação soft, meu.
El limpiador con aroma a limón.
O Soft Scrub, aroma a limão.
Es una Soft Tail Deluxe.
Uma "Soft Hell" versão luxo.
Wayne empujó a Tracy a hacer cosas para el cable... porno soft.
O Wayne estava a tentar obrigar a Tracy a fazer umas cenas para a tv por cabo,
Pero ella no quería eso.
"soft-core", mas ela não queria.
- Comunes, no en cajas.
- Do Soft.
- ¿ No los tienen?
- Não tem Soft?
- Pocos.
- Soft Shoulder.
[Soft música instrumental de jazz] Yo no vi nada.
Eu não vi nada.
[Soft] la música instrumental Bueno, ¿ y ahora, amigo mío?
O que se segue, meu amigo?