Translate.vc / español → portugués / Solomon
Solomon traducir portugués
847 traducción paralela
Hace 2.000 años, el rey Salomón, señor de todos los genios, me encerró en esa botella.
2000 anos atrás o rei Solomon, mestre de todos os génios, me aprisionou dentro da garrafa.
¿ Por el rey Salomón, señor de los genios?
Pelo Rei Solomon, mestre de todos os génios?
Por el rey Salomón, ningún espíritu puede romper tal juramento.
Pelo rei Solomon, o juramento que nenhum espírito pode quebrar.
Horace Sullivan. "
Horace Solomon ".
Látigo... sólo Clum y los demás pueden montar un comité de vigilancia.
Látego... Solomon, Clum e outros organizarão um grupo de vigilância.
No, Solomon y algunos otros estaban en el hotel cuando llegué. Tengo que volver a Tombstone.
Quando cheguei ao hotel, Solomon e os outros esperavam-me.
¿ Dónde crees que vas a enviar eso, Solomon?
E para onde crê que vai mandar isso, Salomão?
- ¿ Busca al Sr. Roth?
- Procura Mr. Solomon Roth?
Aquí el remolcador comercial Nostromo procedente de las Solomon matrícula 180924609 llamando a control de tráfico Antártida.
Aqui é o transporte comercial Nostromo, vindo de Solomons, número de registo 180924609 A chamar controlo de tráfego Antárctica.
Remolcador comercial Nostromo, procedente de las Solomon.
Transporte comercial Nostromo, vindo de Solomons.
¿ Me muestra el camino que va por el Paso de Solomon en el mapa?
Pode mostrar-me no mapa um caminho por Solomon's Pass?
Nuestra ruta es por acá, por el Paso de Solomon.
O nosso trajecto seria através desta passagem aqui, Solomon's Pass.
Lleva a Jaspers y a Baker al lado oeste de la quebrada del Paso de Solomon.
Leva o Jaspers e o Baker para Solomon's Pass, a oeste da ravina.
No quiero que allí pongan una placa conmemorativa para el A-Team. Ése es el Paso de Solomon.
Não é sítio onde gostasse de ver uma placa em memória do Soldados da Fortuna.
La mina de mi padre está cerca.
- Aquilo é Solomon's Pass. A mina do meu pai não é muito depois.
Están hechos por los mejores sastres de Saville Row, Solomon y klein.
Estão a ser feitas pelos melhores, os alfaiates "Solomon e Klein".
Buenas noches a todos. Mi nombre es Klein, de Solomon y Klein.
Boa noite sou o Klein, da Solomon Klein.
Salomón, ¿ verdad?
É o Solomon, certo?
Buenos días, Salomón.
Bom dia, Solomon.
- Gracias, Salomón.
- Obrigada, Solomon.
¿ Y Salomón?
E o Solomon?
Cariño, no creo que Salomón sea un buen niñero.
Querida, ser ama não seria boa ocupação para o Solomon.
¿ Recuerdas que hablamos de que Salomón es especial?
Lembras-te que conversámos sobre como o Solomon é especial?
¿ Qué le va a pasar a Salomón cuando Salomón termine de pintar el adorno?
Que vai acontecer ao Solomon quando terminar de pintar os acabamentos?
Salomón, ella es Peyton.
Solomon, esta é a Peyton.
Peyton, Salomón.
Peyton, Solomon.
Mucho gusto, Salomón.
Muito prazer, Solomon.
Salomón.
Solomon.
Hola, Salomón.
Olá, Solomon.
Tengo que hablar con Salomón.
Tenho que falar com o Solomon.
Salomón nunca haría una cosa así.
Solomon nunca faria algo assim.
¿ Salomón tiene alguna en su carrito?
Há algumas no carrinho do Solomon?
¿ Por qué se llevaron a Salomón?
Por que levaram o Solomon?
Supongo que a tu mamá no le gustaba mucho Salomón.
Acho que a tua mãe não gostava muito do Solomon.
Yo quería ayudar a Salomón pero tenía miedo de que me mandara lejos a mí también.
Eu queria ajudar o Solomon mas tive medo que ela me mandasse embora também.
La Sociedad "Una Manera Mejor" le dará trabajo a Salomón.
A Sociedade "Uma Maneira Melhor" encontrou emprego para o Solomon.
No tengo miedo de Salomón.
Não tenho medo do Solomon.
Salomón, necesito que hagas algo por mí.
Solomon, preciso que me faça uma coisa.
Confío en ti, Salomón.
Confio em si, Solomon.
¿ Salomón?
Solomon?
Edificio Solomon, 1974.
Edifício SoIomon, 1974.
¿ Una carta de Solomon de GDC?
A carta do Solomon do GDC?
Solomon trajo a alguien que influenció al GDC.
O Solomon trouxe alguém que influenciou o GDC.
Solomon estaba entusiasmado con el acuerdo que hizo esta mañana.
O Solomon estava entusiasmado com o acordo que fez esta manhã.
Es Leon Solomon.
E o Leon Solomon.
Leo Solomon está preocupado porque yo tengo un papel social, comprendo, en un escenario con el Presidente de los Estados Unidos.
O Leo Solomon está preocupado por eu ter um papel social, compreende, num cenário com o Presidente dos Estados Unidos.
Después que Solomon me despidió.
Depois do Solomon me ter despedido.
Qué suerte que me rechazaste hace 10 años, cuando me presenté para Eddie Solomon, el payaso pedófilo, en Feliz Cumpleaños.
Ainda bem que me rejeitaste há 10 anos, quando fiz teste para o papel de Eddie Solomon, o palhaço pedófilo no "Birthday Boy".
Dr. Salomón?
Dr. Solomon?
- Dick Solomon.
- Dick Solomon.
Dr. Solomon, ¿ nos evaluará al menos...
Dr. Solomon, nos avaliará ao menos...